Сахих аль-Бухари · Рассказ Мухаммада ибн Башара
Хадис № 4294
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: «كَانَ عُمَرُ يُدْخِلُنِي مَعَ أَشْيَاخِ بَدْرٍ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لِمَ تُدْخِلُ هَذَا الْفَتَى مَعَنَا وَلَنَا أَبْنَاءٌ مِثْلُهُ؟ فَقَالَ: إِنَّهُ مِمَّنْ قَدْ عَلِمْتُمْ، قَالَ: فَدَعَاهُمْ ذَاتَ يَوْمٍ وَدَعَانِي مَعَهُمْ، قَالَ: وَمَا رُؤِيتُهُ دَعَانِي يَوْمَئِذٍ إِلَّا لِيُرِيَهُمْ مِنِّي، فَقَالَ: مَا تَقُولُونَ: ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ * وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ﴾ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: أُمِرْنَا أَنْ نَحْمَدَ اللهَ وَنَسْتَغْفِرَهُ إِذَا نُصِرْنَا وَفُتِحَ عَلَيْنَا، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا نَدْرِي، أَوْ لَمْ يَقُلْ بَعْضُهُمْ شَيْئًا، فَقَالَ لِي: يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، أَكَذَاكَ تَقُولُ؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: فَمَا تَقُولُ؟ قُلْتُ: هُوَ أَجَلُ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَعْلَمَهُ اللهُ لَهُ: ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ﴾ فَتْحُ مَكَّةَ، فَذَاكَ عَلَامَةُ أَجَلِكَ: ﴿فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا﴾ قَالَ عُمَرُ: مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلَّا مَا تَعْلَمُ».
- Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص149
Умар вводил меня в круг старейшин Бадра. Некоторые из них сказали: «Зачем ты пускаешь этого юношу с нами, у нас есть сыновья, похожие на него?» Он ответил: «Он из тех, кого вы знаете». Однажды он позвал их и меня вместе с ними. Я видел, что он сделал это, чтобы показать им. Он спросил: «Что вы скажете о стихах: »Когда придет помощь Аллаха и победа, и ты увидишь, как люди входят в религию Аллаха»», — и дочитал до конца суры. Некоторые сказали: «Нам велено хвалить Аллаха и просить у Него прощения, когда нам окажут помощь и откроют (землю)». Другие не знали, или молчали. Тогда он сказал мне: «О сын Аббаса, так ли ты думаешь?» Я ответил: «Нет». Он спросил: «Что же ты думаешь?» Я сказал: «Это срок Пророка ﷺ, и Аллах знает его лучше: »Когда придет помощь Аллаха и победа» — это открытие Мекки, и это знак твоего срока: »Так прославляй хвалой Господа твоего и проси у Него прощения, ведь Он — покаянный»». Умар сказал: «Я не знаю иного толкования, кроме того, что знаешь ты».