Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба от Пророка ﷺ
Хадис № 3262
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ ذَكْوَانَ، مَوْلَى عَائِشَةَ: أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ لِابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تَمُوتُ، وَعِنْدَهَا ابْنُ أَخِيهَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ: هَذَا ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكِ، وَهُوَ مِنْ خَيْرِ بَنِيكِ، فَقَالَتْ: دَعْنِي مِنَ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَمِنْ تَزْكِيَتِهِ، فَقَالَ لَهَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: إِنَّهُ قَارِئٌ لِكِتَابِ اللهِ، فَقِيهٌ فِي دِينِ اللهِ، فَأْذَنِي لَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْكِ وَلْيُوَدِّعْكِ، قَالَتْ: فَأْذَنْ لَهُ إِنْ شِئْتَ، قَالَ: فَأَذِنَ لَهُ، فَدَخَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ، ثُمَّ سَلَّمَ وَجَلَسَ، وَقَالَ: أَبْشِرِي يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، فَوَاللهِ مَا بَيْنَكِ وَبَيْنَ أَنْ يَذْهَبَ عَنْكِ كُلُّ أَذًى، وَنَصَبٍ - أَوْ قَالَ: وَصَبٍ - وَتَلْقَيِ الْأَحِبَّةَ مُحَمَّدًا وَحِزْبَهُ - أَوْ قَالَ: أَصْحَابَهُ - إِلَّا أَنْ تُفَارِقَ رُوحُكِ جَسَدَكِ، فَقَالَتْ: وَأَيْضًا؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " كُنْتِ أَحَبَّ أَزْوَاجِ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَيْهِ، وَلَمْ يَكُنْ يُحِبُّ إِلَّا طَيِّبًا "، وَأَنْزَلَ اللهُ ﷿ بَرَاءَتَكِ مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَاوَاتٍ، فَلَيْسَ فِي الْأَرْضِ مَسْجِدٌ إِلَّا وَهُوَ يُتْلَى فِيهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ، وَسَقَطَتْ قِلَادَتُكِ بِالْأَبْوَاءِ، فَاحْتَبَسَ النَّبِيُّ ﷺ فِي الْمَنْزِلِ، وَالنَّاسُ مَعَهُ فِي ابْتِغَائِهَا - أَوْ قَالَ: فِي طَلَبِهَا - حَتَّى أَصْبَحَ الْقَوْمُ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ، فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿: ﴿فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا﴾ [النساء: ٤٣] الْآيَةَ، فَكَانَ فِي ذَلِكَ رُخْصَةٌ لِلنَّاسِ عَامَّةً فِي سَبَبِكِ، فَوَاللهِ إِنَّكِ لَمُبَارَكَةٌ، فَقَالَتْ: دَعْنِي يَا ابْنَ عَبَّاسٍ مِنْ هَذَا، فَوَاللهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ نَسْيًا مَنْسِيًّا
Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от Ибн Хусайма, от Ибн Абу Муляйки, от Дакуана, вольноотпущенника Аишы: он попросил разрешения войти для Ибн Аббаса к Аише, когда она была при смерти, а у неё был сын её брата Абдуллах ибн Абд ар-Рахман. Он сказал ей: «Вот Ибн Аббас просит разрешения войти к тебе, а он — один из лучших твоих сыновей». Она сказала: «Оставь меня, не говори мне об Ибн Аббасе и о его похвале». Тогда Абдуллах ибн Абд ар-Рахман сказал ей: «Он — чтец Книги Аллаха, знаток религии Аллаха, разреши ему войти, пусть он поприветствует тебя и попрощается с тобой». Она сказала: «Разреши ему, если хочешь». Он сказал: тогда он разрешил ему, и Ибн Аббас вошёл, поприветствовал и сел, и сказал: «Радуйся, о мать верующих! Клянусь Аллахом, между тобой и тем, что от тебя уйдёт всякая боль и усталость — или он сказал: недуг — и ты встретишь любимых, Мухаммада и его сторонников — или он сказал: его сподвижников — остаётся только то, что твоя душа расстанется с твоим телом». Она сказала: «И что ещё?» Ибн Аббас сказал: «Ты была самой любимой женой Посланника Аллаха ﷺ для него, а он любил только благое (чистое). Аллах ниспослал оправдание тебе с высоты семи небес, и нет на земле мечети, где бы это не читалось ночью и днём. Твоё ожерелье упало в Абва, и Пророк ﷺ задержался в том месте, а люди с ним искали его — или он сказал: разыскивали его — пока люди не оказались утром без воды. Тогда Аллах ниспослал: „Ищите чистую землю [для таяммума]“ [4:43], — и в этом было послабление для людей в целом по твоей причине. Клянусь Аллахом, ты благословенна!» Она сказала: «Оставь меня, о Ибн Аббас, с этим. Клянусь Аллахом, я желала бы, чтобы я была забытой, забвенной вещью»