Муснад Ахмада
Хадис № 3308
حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى بَنِي طَلْحَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ اسْمُ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ بَرَّةَ، فَحَوَّلَ النَّبِيُّ ﷺ اسْمَهَا، فَسَمَّاهَا جُوَيْرِيَةَ، فَمَرَّ بِهَا النَّبِيُّ ﷺ، فَإِذَا هِيَ فِي مُصَلَّاهَا تُسَبِّحُ اللهَ وَتَدْعُوهُ، فَانْطَلَقَ لِحَاجَتِهِ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا بَعْدَ مَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ، فَقَالَ: «يَا جُوَيْرِيَةُ مَا زِلْتِ فِي مَكَانِكِ؟» قَالَتْ: مَا زِلْتُ فِي مَكَانِي هَذَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَقَدْ تَكَلَّمْتُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ، أَعُدُّهُنَّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، هُنَّ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتِ: سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، وَسُبْحَانَ اللهِ رِضَاءَ نَفْسِهِ، وَسُبْحَانَ اللهِ زِنَةَ عَرْشِهِ، وَسُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِثْلُ ذَلِكَ»
- Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص333
Нам передал Йазид, [он сказал]: нам сообщил аль-Мас‘уди от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, вольноотпущенника рода Бану Тальха, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, что Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах) сказал: имя Джувайрии бинт аль-Харис было Барра, и Пророк ﷺ изменил её имя, назвав её Джувайрией. Однажды Пророк ﷺ проходил мимо неё, и она была в своём молитвенном месте, поминая Аллаха и обращаясь к Нему с мольбой. Он ушёл по своим делам, а затем вернулся к ней после того, как день продвинулся, и сказал: «О Джувайрия, ты всё ещё на своём месте?» Она ответила: «Я всё ещё на этом моём месте». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Я произнёс четыре слова, повторив их три раза, — они лучше того, что ты сказала: «Пречист Аллах числом Его творений, пречист Аллах в меру довольства Его Самого, пречист Аллах в меру веса Его трона, пречист Аллах в меру чернил Его слов», и «Хвала Аллаху» подобно этому»