- مُتَبَذِّلًا
- (بَذَلَ) — базала. В хадисе об истиска (молении о дожде): «Он вышел в простой одежде, смиренно (мутабаззилян мутахазди‘ан)». Ат-табаззуль — это отказ от украшательства и принятия красивого, приятного облика из смирения. Отсюда же и хадис Салмана: «Он увидел Умм ад-Дарда в простой одежде (мутабаззиля)». В другой версии — «мубтазиля», и оба слова имеют одно значение. Это слово неоднократно встречается в хадисах.
- مُتَضَرِّعًا ،
- (ضَرَعَ) (дара‘а) В хадисе [о сыновьях Джафара]: «Он сказал двум сыновьям Джафара, да будет доволен им Аллах: «Что со мной, я вижу их обоих истощёнными (дари‘айн)?» Они сказали: «Поистине, сглаз быстро поражает их»». Ад-Дари‘ (ضَارِعٌ) — истощённый, слабый телом. Говорят: «дари‘а — йадра‘у», он — дари‘ и дара‘ (с фатхой на средней букве).
Отсюда же и хадис Кайса ибн Асима: «Поистине, я даю взаймы для верховой езды слабого молодого верблюда (аль-бакр ад-дара‘) и старую одряхлевшую верблюдицу (ан-наб аль-мудбир)». То есть: одалживаю их обоих для верховой езды, имея в виду слабого верблюда и старую верблюдицу.
Отсюда же хадис аль-Микдада: «И вот в них конь гнедой и слабый жеребёнок (дара‘)».
И хадис Амра ибн аль-Аса: «Я не слабак (ад-дара‘)».
Отсюда же слова аль-Хаджжаджа Муслиму ибн Кутайбе: «Что со мной, я вижу тебя истощённым телом (дари‘ аль-джисм)?»
И в хадисе Ади: «Он сказал ему: пусть не шевельнётся в твоей груди ничего, в чём ты уподобился (дара‘та) христианству». Аль-мудара‘а — это уподобление и приближение (сходство), и это потому, что он спросил его о еде христиан, и как бы он хотел сказать: пусть не тревожит твоё сердце сомнение, что то, в чём ты уподобился христианам, — запретно, или скверно, или предосудительно. Аль-Харави упомянул это в разделе буквы «ха» (без точки) с буквой «лям», затем сказал: имеется в виду, что это чисто. Но контекст хадиса не соответствует этому толкованию.
Отсюда же хадис Ма‘мара ибн Абдуллы: «Поистине, я боюсь, что ты уподобишься (тудари‘)». То есть: я боюсь, что твой поступок будет похож на показное деяние (рия).
Отсюда же хадис Муавии: «Я не многоженец-разводник, и не бранник, равняющийся с людьми (субаба дара‘а)». То есть: я не поносящий людей, уподобляясь им и равняясь с ними [в этом].
И в хадисе о молитве о дожде: «Он вышел в скромной одежде, смиренно молящимся (мутадарри‘ан)». Ат-тадарру‘ — смирение и чрезмерность в просьбе и желании. Говорят: «дари‘а — йадра‘у» (с касрой и фатхой), и «тадарра‘а», когда он смирился и унизился.
Отсюда же хадис Умара, да будет доволен им Аллах: «Уже ослабел старший, и стал нежным (слабым) младший».
Отсюда же хадис Али, да будет доволен им Аллах: «Пусть Аллах унизит ваши щёки (адра‘а Ллаху худудакум)». То есть: унизил их. И это повторяется в хадисах.
И в хадисе Салмана, да будет доволен им Аллах: «Уже одолел его (дари‘а бихи)». То есть: победил его, — так толковал это аль-Харави, и сказал: говорят о таком-то: у него конь, который «дари‘а бихи» — то есть одолел его.
И в хадисе о жителях Огня: «Их накормят пищей из дари‘». Это растение в Хиджазе с крупными шипами. Его также называют аш-шибрик. И это повторяется в хадисе.