Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллах
Хадис № 3613
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللهِ، فَقَالَ: إِنِّي تَرَكْتُ فِي الْمَسْجِدِ رَجُلًا يُفَسِّرُ الْقُرْآنَ بِرَأْيِهِ، يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ﴾ [الدخان: ١٠] إِلَى آخِرِهَا: يَغْشَاهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ دُخَانٌ يَأْخُذُ بِأَنْفَاسِهِمْ، حَتَّى يُصِيبَهُمْ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ قَالَ: فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: مَنْ عَلِمَ عِلْمًا، فَلْيَقُلْ بِهِ، وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ، فَلْيَقُلْ: اللهُ أَعْلَمُ، فَإِنَّ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ، أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا يَعْلَمُ: اللهُ أَعْلَمُ، إِنَّمَا كَانَ هَذَا لِأَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا اسْتَعْصَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، " دَعَا عَلَيْهِمْ بِسِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ "، فَأَصَابَهُمْ قَحْطٌ وَجَهْدٌ حَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ، وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ، فَيَنْظُرُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنَ الْجَهْدِ، فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿: ﴿فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾ [الدخان: ١١]، فَأَتَى رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، اسْتَسْقِ اللهَ لِمُضَرَ، فَإِنَّهُمْ قَدْ هَلَكُوا، قَالَ: فَدَعَا لَهُمْ، فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿: ﴿إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ﴾ [الدخان: ١٥] فَلَمَّا أَصَابَهُمُ الْمَرَّةَ الثَّانِيَةَ عَادُوا، فَنَزَلَتْ: ﴿يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ﴾ [الدخان: ١٦] يَوْمَ بَدْرٍ
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص106
Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш, от Муслима, от Масрука, он сказал: пришёл человек к Абдуллаху и сказал: «Я оставил в мечети человека, который толкует Коран по своему мнению, говоря об этом аяте: «В тот день, когда небо принесёт явный дым» [44:10] и до конца её: их покроет в День Воскресения дым, который будет захватывать их дыхание, так что их поразит от него нечто подобное насморку». Он сказал: тогда Абдуллах сказал: «Кто знает что-либо, пусть скажет это, а кто не знает, пусть скажет: «Аллах знает лучше». Ведь из понимания человека — сказать о том, чего он не знает: «Аллах знает лучше». Это было так: когда курайшиты воспротивились Пророку ﷺ, он призвал против них годы, подобные годам Йусуфа, и их поразила засуха и нужда, так что они ели кости. И человек стал смотреть на небо, и видел между собой и небом нечто подобное дыму от нужды. Тогда Аллах ﷻ ниспослал: «Так жди того дня, когда небо принесёт явный дым, который покроет людей. Это — мучительное наказание» [44:11]. Тогда пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, и было сказано: «О Посланник Аллаха, попроси Аллаха о дожде для мудар, ведь они погибли». Он сказал: тогда он помолился за них, и Аллах ﷻ ниспослал: «Поистине, Мы избавим от наказания» [44:15]. Когда их поразило это во второй раз, они вернулись (к своему неверию), и было ниспослано: «В тот день, когда Мы схватим величайшей хваткой, поистине, Мы отмстим» [44:16] — в день Бадра».