Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллах
Хадис № 3899
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " آخِرُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ، فَهُوَ يَمْشِي مَرَّةً، وَيَكْبُو مَرَّةً، وَتَسْفَعُهُ النَّارُ مَرَّةً، فَإِذَا جَاوَزَهَا، الْتَفَتَ إِلَيْهَا، فَقَالَ: تَبَارَكَ الَّذِي أَنْجَانِي مِنْكِ، لَقَدْ أَعْطَانِي اللهُ شَيْئًا مَا أَعْطَاهُ أَحَدًا مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ، فَتُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ، فَلْأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا، فَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا، فَيَقُولُ اللهُ: يَا ابْنَ آدَمَ، فَلَعَلِّي إِذَا أَعْطَيْتُكَهَا سَأَلْتَنِي غَيْرَهَا، فَيَقُولُ: لَا يَا رَبِّ، وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا "، قَالَ: " وَرَبُّهُ ﷿ يَعْذُرُهُ، لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ، فَيُدْنِيهِ مِنْهَا، فَيَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا، وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا، ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ هِيَ أَحْسَنُ مِنَ الْأُولَى، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، هَذِهِ فَلْأَشْرَبْ مِنْ مَائِهَا، وَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا، لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا، فَيَقُولُ: ابْنَ آدَمَ، أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا؟ فَيَقُولُ: لَعَلِّي إِنْ أَدْنَيْتُكَ مِنْهَا تَسْأَلُنِي غَيْرَهَا؟ فَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا، وَرَبُّهُ ﷿ يَعْذُرُهُ، لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ، فَيُدْنِيهِ مِنْهَا، فَيَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا، وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا، ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ، هِيَ أَحْسَنُ مِنَ الْأُولَيَيْنِ، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ، فَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا، وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا، لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا. فَيَقُولُ: يَا ابْنَ آدَمَ، أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا؟ قَالَ: بَلَى، أَيْ رَبِّ هَذِهِ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا، فَيَقُولُ: لَعَلِّي إِنْ أَدْنَيْتُكَ مِنْهَا تَسْأَلُنِي غَيْرَهَا، فَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا، وَرَبُّهُ يَعْذُرُهُ، لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ، فَيُدْنِيهِ مِنْهَا، فَإِذَا أَدْنَاهُ مِنْهَا، سَمِعَ أَصْوَاتَ أَهْلِ الْجَنَّةِ،
Нам передал Аффан, [он сказал]: нам передал Хаммад, [он сказал]: нам сообщил Сабит от Анаса ибн Малика, от Ибн Мас‘уда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Последний, кто войдёт в Рай, — человек, который то идёт, то падает, то его обжигает Огонь. Когда он минует его, он оглянется на него и скажет: „Благословен Тот, Кто спас меня от тебя! Аллах даровал мне то, чего не даровал никому из первых и последних“. Тогда перед ним предстанет дерево, и он скажет: „Господи, приблизь меня к этому дереву, чтобы я укрылся в его тени и напился из его воды“. Аллах скажет: „О сын Адама! Может быть, если Я дам тебе его, ты попросишь у Меня что-то другое?“ Он скажет: „Нет, Господи“, — и даст Ему обещание не просить ничего другого. А Господь его ﷻ извиняет его, ибо видит то, на что у того нет терпения. И Он приближает его к этому дереву, и тот укрывается в его тени и пьёт из его воды. Затем перед ним предстанет другое дерево, которое лучше первого, и он скажет: „Господи, вот это — дай мне напиться из его воды и укрыться в его тени, я не прошу у Тебя ничего другого“. Аллах скажет: „Сын Адама, разве ты не обещал Мне не просить у Меня ничего другого?“ И скажет: „Может быть, если Я приближу тебя к нему, ты попросишь у Меня что-то другое?“ И человек даст Ему обещание не просить ничего другого. А Господь его ﷻ извиняет его, ибо видит то, на что у него нет терпения. И Он приближает его к нему, и тот укрывается в его тени и пьёт из его воды. Затем перед ним предстанет дерево у врат Рая, которое лучше первых двух, и он скажет: „Господи, приблизь меня к этому дереву, чтобы я укрылся в его тени и напился из его воды, я не прошу у Тебя ничего другого“. Аллах скажет: „О сын Адама, разве ты не обещал Мне не просить у Меня ничего другого?“ Он скажет: „Да, Господи, это — я не прошу у Тебя ничего другого“. Аллах скажет: „Может быть, если Я приближу тебя к нему, ты попросишь у Меня что-то другое?“ И человек даст Ему обещание не просить ничего другого. А Господь его извиняет его, ибо видит то, на что у него нет терпения. И Он приближает его к нему. Когда Он приблизит его к нему, тот услышит голоса обитателей Рая»