Муснад Ахмада
Хадис № 3899
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: « آخِرُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ، فَهُوَ يَمْشِي مَرَّةً، وَيَكْبُو مَرَّةً، وَتَسْفَعُهُ النَّارُ مَرَّةً، فَإِذَا جَاوَزَهَا، الْتَفَتَ إِلَيْهَا، فَقَالَ: تَبَارَكَ الَّذِي أَنْجَانِي مِنْكِ، لَقَدْ أَعْطَانِي اللهُ شَيْئًا مَا أَعْطَاهُ أَحَدًا مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ، فَتُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ، فَلْأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا، فَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا، فَيَقُولُ اللهُ: يَا ابْنَ آدَمَ، فَلَعَلِّي إِذَا أَعْطَيْتُكَهَا سَأَلْتَنِي غَيْرَهَا، فَيَقُولُ: لَا يَا رَبِّ، وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ
غَيْرَهَا «، قَالَ: » وَرَبُّهُ ﷿ يَعْذُرُهُ، لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ، فَيُدْنِيهِ مِنْهَا، فَيَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا، وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا، ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ هِيَ أَحْسَنُ مِنَ الْأُولَى، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، هَذِهِ فَلْأَشْرَبْ مِنْ مَائِهَا، وَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا، لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا، فَيَقُولُ: ابْنَ آدَمَ، أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا؟ فَيَقُولُ: لَعَلِّي إِنْ أَدْنَيْتُكَ مِنْهَا تَسْأَلُنِي غَيْرَهَا؟ فَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا، وَرَبُّهُ ﷿ يَعْذُرُهُ، لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ، فَيُدْنِيهِ مِنْهَا، فَيَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا، وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا، ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ، هِيَ أَحْسَنُ مِنَ الْأُولَيَيْنِ، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ، فَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا، وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا، لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا. فَيَقُولُ: يَا ابْنَ آدَمَ، أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا؟ قَالَ: بَلَى، أَيْ رَبِّ هَذِهِ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا، فَيَقُولُ: لَعَلِّي إِنْ أَدْنَيْتُكَ مِنْهَا تَسْأَلُنِي غَيْرَهَا، فَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا، وَرَبُّهُ يَعْذُرُهُ، لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ، فَيُدْنِيهِ مِنْهَا، فَإِذَا أَدْنَاهُ مِنْهَا، سَمِعَ أَصْوَاتَ أَهْلِ الْجَنَّةِ،
فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِيهَا، فَيَقُولُ: يَا ابْنَ آدَمَ، مَا يَصْرِينِي مِنْكَ؟ أَيُرْضِيكَ أَنْ أُعْطِيَكَ الدُّنْيَا، وَمِثْلَهَا مَعَهَا؟ فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، أَتَسْتَهْزِئُ بِي، وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ؟ « فَضَحِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ، فَقَالَ: أَلَا تَسْأَلُونِي مِمَّا أَضْحَكُ؟ فَقَالُوا: مِمَّ تَضْحَكُ؟ فَقَالَ: هَكَذَا ضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: » أَلَا تَسْأَلُونِي مِمَّ أَضْحَكُ؟ « فَقَالُوا: مِمَّ تَضْحَكُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: » مِنْ ضَحِكِ رَبِّي حِينَ قَالَ: أَتَسْتَهْزِئُ مِنِّي وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ؟ فَيَقُولُ: إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ مِنْكَ، وَلَكِنِّي عَلَى مَا أَشَاءُ قَدِيرٌ «
Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщил Сабит от Анаса ибн Малика, от Ибн Мас'уда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Последним, кто войдёт в Рай, будет человек, который идёт то шагом, то падает ниц, а огонь опаляет его. Когда он минует его, обернётся к нему и скажет: «Благословен Тот, Кто спас меня от тебя! Аллах даровал мне то, чего не давал никому из первых и последних». Тогда перед ним поднимется дерево, и он скажет: «Господи, приблизь меня к этому дереву, чтобы я укрылся в его тени и напился из его воды». Аллах скажет: «О сын Адама, если Я дам тебе его, не попросишь ли ты у Меня ещё чего-то другого?» Он скажет: «Нет, Господи», — и даст обещание не просить ничего другого». Он сказал: «А Господь его извинит его, ибо видит, что у того нет терпения вынести это, и приблизит его к дереву, и он укроется в его тени и напьётся из его воды. Затем перед ним поднимется другое дерево, ещё лучше первого, и он скажет: «Господи, вот это дерево — дай мне напиться из его воды и укрыться в его тени, я не прошу у Тебя ничего другого». Аллах скажет: «О сын Адама, разве ты не обещал Мне не просить ничего другого?» Он скажет: «Может быть, если Ты приблизишь меня к нему, я попрошу у Тебя ещё что-то другое?» — и он даст обещание не просить ничего другого. А Господь его извинит его, ибо видит, что у того нет терпения вынести это, и приблизит его к дереву, и он укроется в его тени и напьётся из его воды. Затем перед ним поднимется дерево у ворот Рая, ещё лучше первых двух, и он скажет: «Господи, приблизь меня к этому дереву, чтобы я укрылся в его тени и напился из его воды, я не прошу у Тебя ничего другого». Аллах скажет: «О сын Адама, разве ты не обещал Мне не просить ничего другого?» Он скажет: «Да, Господи, вот это — я не прошу у Тебя ничего другого». Аллах скажет: «Может быть, если Я приблизлю тебя к нему, ты попросишь у Меня ещё что-то другое?» — и он даст обещание не просить ничего другого. И Господь его извинит его, ибо видит, что у него нет терпения вынести это, и приблизит его к нему. Когда Он приблизит его к нему, тот услышит голоса обитателей Рая и скажет: «Господи, введи меня туда!» Аллах скажет: «О сын Адама, что удержит Меня от тебя? Может, тебя удовлетворит, если Я дам тебе весь мир и подобный ему в придачу?» Он скажет: «Господи, Ты насмехаешься над мной, а Ты ведь Господь миров?»» Тут Ибн Мас'уд засмеялся и сказал: «Не спросите ли вы меня, чему я смеюсь?» Они сказали: «Чему ты смеёшься?» Он сказал: «Так же засмеялся Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Не спросите ли вы меня, чему я смеюсь?» Они сказали: «Чему ты смеёшься, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Смеху моего Господа, когда тот человек скажет: «Ты насмехаешься надо мной, а Ты ведь Господь миров?» Аллах скажет: «Я не насмехаюсь над тобой, но Я могу всё, что желаю»»