HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллах

Хадис № 4021

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: جَاءَ نَفَرٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ صَاحِبًا لَنَا اشْتَكَى، أَفَنَكْوِيهِ؟ فَسَكَتَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: " إِنْ شِئْتُمْ فَاكْوُوهُ، وَإِنْ شِئْتُمْ فَارْضِفُوهُ " (١)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص121
Ко мне пришли люди и сказали: «О Посланник Аллаха, у нашего товарища есть боль, можно ли нам прижечь его?» Он молчал некоторое время, затем сказал: «Если хотите, прижгите, а если хотите, помассируйте (место боли).»
т. 7 с. 121

Цепочка передатчиков

فَارْضِفُوهُ .
رَضَفَ (радфа) — в хадисах встречается в разных значениях. В одном из хадисов о молитве говорится, что в первом ташаххуде Пророк был как бы на радфе. Радф — это раскалённые камни, один из которых называется радфа. В хадисе Хузайфы упоминается, что в период испытаний и бедствий люди бросают радф — то есть находятся в тяжёлых условиях и жаре, словно бросают раскалённые камни. В другом хадисе говорится, что если к человеку, страдающему от нарыва, применить радф — то есть прижечь или прижать раскалённым камнем. В хадисе об эмиграции упоминается радиф — сгусток молока, в котором лежат раскалённые камни, чтобы убрать горечь. В хадисе Вабисы приводится сравнение человека, который ест кусок хлеба с радфом — то есть с жареным мясом, прилипшим к хлебу. В хадисе от Абу Бакра говорится, что если лепёшка из муки содержит следы радфа — то есть горячей золы, то говорят, что её радфают. Радиф — это мясо, жаренное на раскалённых камнях, то есть припущенное. Известно, что Хинд бин Утба, когда приняла ислам, послала два ягнёнка, приготовленных радфом. В хадисе Муаза о мучениях в могиле говорится, что его били радфа — то есть орудием из раскалённых камней по голове. Иногда слово пишут с буквой сад. Эти значения уже упоминались ранее.