Хадис № 4094

«Один человек поцеловал женщину, а затем пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Тогда Аллах ниспослал: «Совершай молитву в начале и в конце дня, а также в некоторые часы ночи. Поистине, добрые дела удаляют дурные» [11:114]. Мужчина спросил: «О Посланник Аллаха, это только для меня?» Он ответил: «Для всей моей общины, для всех них»».

Однажды мужчина коснулся женщины поцелуем. Он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему об этом. Тогда ему был ниспослан аят: «Совершай молитву в начале и конце дня, а также в некоторые часы ночи. Воистину, добрые дела удаляют злодеяния. Это — напоминание для тех, кто помнит» [11:114]. Мужчина спросил: «Это для меня?» Он ответил: «Для того из моей общины, кто поступит в соответствии с ним».

Нам передали Кутайба ибн Са‘ид и Абу Камиль, Фудайль ибн Хусайн аль-Джахдари. Оба они передали от Язида ибн Зурай‘ (текст приводится по версии Абу Камиля). Нам передал Язид, нам передал ат-Тайми от Абу Усмана, от Абдуллаха ибн Мас‘уда: один человек допустил с женщиной поцелуй. Он пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Он сказал: и был ниспослан аят: «Совершай молитву в начале и в конце дня, а также в некоторые часы ночи. Ведь добрые дела удаляют злые. Это — напоминание для помнящих» [11:114]. Он сказал: тогда этот человек спросил: «Это относится ко мне, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Ко всякому из моей общины, кто поступает согласно этому».

Нам передали Яхья ибн Яхья, Кутайба ибн Саид и Абу Бакр ибн Абу Шайба — а формулировка принадлежит Яхье (Яхья сказал: «нам сообщил», а другие двое сказали: «нам передал») — от Абу аль-Ахваса, от Симака, от Ибрахима, от Алькамы и аль-Асвада, от Абдуллаха, который сказал: «Пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха! Я домогался женщины на окраине Медины и получил от неё всё, кроме прикосновения к ней. Вот я перед тобой — суди, как хочешь». Умар сказал ему: «Аллах укрыл тебя — если бы ты укрыл сам себя!» Но Пророк ﷺ ничего не ответил. Человек встал и ушёл. Пророк ﷺ послал за ним человека, который позвал его обратно, и прочитал ему этот аят: «Совершай молитву в начале и в конце дня и в некоторые часы ночи. Ведь добрые дела стирают дурные. Это — напоминание для тех, кто помнит» [11:114]. Тогда один человек из присутствующих сказал: «О Пророк Аллаха, это относится только к нему?» Он ответил: «Нет, это для всех людей»».

Нам передал Мусаддад ибн Мусархад, нам передал Абу-ль-Ахвас, нам передал Симак от Ибрахима, от Алькамы и аль-Асвада, которые сказали: Абдуллах сказал: «Пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «Я ласкал женщину с окраины Медины и получил от неё всё, кроме близости с ней. Вот я перед тобой — наложи на меня любое наказание, какое пожелаешь». Умар сказал: «Аллах укрыл тебя, если бы и ты укрыл себя». Пророк ﷺ ничего ему не ответил. Человек ушёл, и Пророк ﷺ послал за ним человека, тот позвал его обратно, и Пророк ﷺ прочитал ему: «И совершай молитву в начале дня и в конце его, и в некоторые часы ночи» [Худ: 114] — до конца аята. Тогда один человек из присутствующих спросил: «О Посланник Аллаха, это только для него, или для всех людей?» Он ответил: «Для всех людей»».

Нам передал Кутайба, сказал: нам передал Абу аль-Ахвас от Симака ибн Харба, от Ибрахима, от Алькамы и аль-Асвада, от Абдуллаха, который сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «Я имел дело с одной женщиной на окраине Медины и получил от неё то, что меньше, чем прикосновение к ней. Я перед тобой — вынеси в отношении меня решение, какое пожелаешь». Умар сказал ему: «Аллах уже укрыл тебя — если бы ты укрыл себя сам!» Посланник Аллаха ﷺ ничего ему не ответил. Человек ушёл, и Посланник Аллаха ﷺ послал за ним человека, позвал его и прочитал ему: «Совершай молитву в начале и конце дня, а также в некоторые часы ночи. Поистине, добрые деяния стирают злодеяния. Это — напоминание для помнящих» [11:114] — до конца аята. Тогда один человек из присутствующих спросил: «Это относится только к нему?» Пророк ﷺ ответил: «Нет, это относится ко всем людям». Это хороший достоверный хадис. Так же передал Исраиль от Симака, от Ибрахима, от Алькамы и аль-Асвада, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ подобно этому. Шуба передал от Симака ибн Харба, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ подобно этому. А Суфьян ас-Саури передал от Симака, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ похожим образом. Передача этих (первых) достовернее передачи ас-Саури. Нам передал Мухаммад ибн Яхья ан-Нисабури, сказал: нам передал Мухаммад ибн Юсуф от Суфьяна, от аль-А‘маша, и Симак от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ подобно этому по смыслу. Нам передал Махмуд ибн Гайлан, сказал: нам передал аль-Фадль ибн Муса от Суфьяна, от Симака, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, от Пророка ﷺ подобно этому по смыслу, но не упомянул в нём аль-А‘маша. Сулейман ат-Тайми передал этот хадис от Абу Усмана ан-Нахди, от Ибн Мас‘уда, от Пророка ﷺ.

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Яхья ибн Са‘ид от Сулеймана ат-Тайми, от Абу Усмана, от Ибн Мас‘уда, что один человек сорвал с женщины недозволенный поцелуй, затем пришёл к Пророку ﷺ и спросил его об искуплении за это. Тогда был ниспослан аят: «Совершай молитву в начале и в конце дня, а также в некоторые часы ночи. Воистину, добрые дела удаляют злые деяния» [11:114]. Человек спросил: «Это относится ко мне, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Это относится к тебе и ко всем из моей общины, кто поступает соответственно этому». Это хадис хороший, достоверный.

Нам передал Суфьян ибн Вакі‘. Он сказал: нам передал Исмаил ибн Улайя от Сулеймана ат-Тайми, от Абу Усмана ан-Нахди, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, что один мужчина совершил с женщиной нечто — то есть нечто меньшее, чем мерзкий грех, — я не знаю, чего он достиг, кроме того что это было меньше прелюбодеяния. Он пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. И Аллах, Пресвятой, ниспослал: «Совершай молитву в начале и в конце дня и в некоторые часы ночи. Воистину, добрые деяния стирают дурные. Это — напоминание для тех, кто помнит» [Худ: 114]. Он сказал: «О Посланник Аллаха, это для меня?» Он ответил: «Для всякого, кто ею руководствуется»

Нам передал Исхак ибн Ибрахим ибн Хабиб, сказал: нам передал аль-Му‘тамир, сказал: я слышал своего отца, сказал: нам передал Абу Усман, от Ибн Мас‘уда, что некий человек пришёл к Пророку ﷺ и рассказал, что он получил от женщины поцелуй, и стал спрашивать об искуплении за это. Пророк ﷺ ничего ему не ответил, и тогда Аллах ﷻ ниспослал: «Совершай молитву в начале и в конце дня и в некоторые часы ночи. Поистине, добрые дела уничтожают злые деяния. Это — напоминание для тех, кто помнит» [Худ: 114]. Тогда человек сказал: «О Посланник Аллаха, это относится ко мне?» Он ответил: «Это для того из моей общины, кто поступает согласно этому».

Нам передал Яхья от ат-Тайми, от Абу Усмана, от Ибн Мас‘уда: один человек поцеловал женщину, а затем пришёл к Пророку ﷺ, чтобы спросить его об искуплении за это. Тогда Аллах Всемогущий и Величественный ниспослал: «Совершай молитву в начале и конце дня, а также в некоторые часы ночи. Воистину, добрые деяния удаляют злодеяния» [11:114]. Тогда тот человек спросил: «О Посланник Аллаха, это для меня?» Он ответил: «Для того из моей общины, кто совершит подобное»

Нам передал аль-Хасан ибн Яхья, из жителей Мерва, нам передал аль-Фадль ибн Муса от Суфьяна ас-Саури, от Симака, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха, сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я получил от женщины всё, кроме того, что не совокупился с ней». Он сказал: «И Аллах ниспослал: «Совершай молитву в начале и в конце дня и в некоторые часы ночи. Поистине, добрые деяния удаляют злодеяния» [Худ: 114]».

Нам передал Вакиъ, ему передал Исраиль от Симака ибн Харба, от Ибрахима, от Алькамы и аль-Асвада, от Абдуллаха, который сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я встретил женщину в саду, обнял её, ласкал её и целовал её, и сделал с ней всё, кроме того, что не вступил с ней в половую связь». Он сказал: и Пророк ﷺ промолчал в ответ ему, и тогда был ниспослан этот аят: «Воистину, добрые дела уничтожают злые. Это — напоминание для помнящих» [Худ: 114]. Он сказал: тогда Пророк ﷺ позвал его и прочитал ему этот аят. Умар спросил: «О Посланник Аллаха, это только для него одного или для всех людей?» Он ответил: «Нет, для всех людей»

Нам передал Абд ар-Раззак, [он сказал]: нам передал Исраиль от Симака, что он слышал, как Ибрахим передавал от Алькамы и аль-Асвада, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: «Пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «О Пророк Аллаха, я застал женщину в саду и сделал с ней всё, кроме того, что не вступил с ней в половую связь. Я целовал её и прижимался к ней, и не делал ничего сверх этого. Сделай со мной, что хочешь». Посланник Аллаха ﷺ ничего ему не сказал, и человек ушёл. Умар сказал: «Аллах укрыл его, если бы он укрыл это в самом себе»». [Абдуллах ибн Мас‘уд] сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проследил за ним взглядом и сказал: «Верните его ко мне». Его вернули к нему, и он прочитал ему: «Совершай молитву на обоих краях дня и в некоторые часы ночи. Поистине, добрые дела стирают дурные» [Худ: 114] до слов: «…поминающих» [аль-Ахзаб: 35]. Му‘аз ибн Джабаль сказал: «Это только для него одного или для всех людей, о Пророк Аллаха?» Он ответил: «Нет, для всех людей»».