Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллах
Хадис № 4104
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَابْنُ نُمَيْرٍ الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: بَيْنَا رَجُلٌ يُحَدِّثُ فِي الْمَسْجِدِ الْأَعْظَمِ، قَالَ: إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ، نَزَلَ دُخَانٌ مِنَ السَّمَاءِ، فَأَخَذَ بِأَسْمَاعِ الْمُنَافِقِينَ وَأَبْصَارِهِمْ، وَأَخَذَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ، قَالَ مَسْرُوقٌ: فَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، وَكَانَ مُتَّكِئًا، فَاسْتَوَى جَالِسًا، فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، مَنْ سُئِلَ مِنْكُمْ عَنْ عِلْمٍ هُوَ عِنْدَهُ، فَلْيَقُلْ بِهِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ، فَلْيَقُلْ: اللهُ أَعْلَمُ، فَإِنَّ مِنَ الْعِلْمِ أَنْ تَقُولَ لِمَا لَا تَعْلَمُ: اللهُ أَعْلَمُ، إِنَّ اللهَ ﷿ قَالَ لِنَبِيِّهِ ﷺ: ﴿قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ﴾ [ص: ٨٦]، إِنَّ قُرَيْشًا لَمَّا غَلَبُوا النَّبِيَّ ﷺ، وَاسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ، قَالَ: " اللهُمَّ أَعِنِّي عليهم بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ "، قَالَ: فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ، أَكَلُوا فِيهَا الْعِظَامَ وَالْمَيْتَةَ مِنَ الْجَهْدِ، حَتَّى جَعَلَ أَحَدُهُمْ يَرَى ما بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنَ الْجُوعِ، فَقَالُوا: ﴿رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ﴾ [الدخان: ١٢]، قَالَ: فَقِيلَ لَهُ: إِنَّا إِنْ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَادُوا، فَدَعَا رَبَّهُ، فَكَشَفَ عَنْهُمْ، فَعَادُوا، فَانْتَقَمَ اللهُ مِنْهُمْ يَوْمَ بَدْرٍ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ﴾ [الدخان: ١٠] إِلَى قَوْلِهِ ﴿يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ﴾ [الدخان: ١٦]- قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ - فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: فَلَوْ كَانَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، مَا كَشَفَ عَنْهُمْ
Нам передали Ваки' и Ибн Нумайр (по смыслу), сказали: нам передал аль-А'маш от Абу-д-Духа, от Масрука, который сказал: «Однажды некий человек рассказывал в главной мечети, говоря: «Когда наступит День воскресения, с неба сойдёт дым, который лишит лицемеров слуха и зрения, а верующих он поразит подобно насморку»». Масрук сказал: «Я пришёл к Абдуллаху и рассказал ему об этом. Он лежал, облокотившись, но выпрямился и сел, а затем начал говорить, сказав: «О люди! Того из вас, кого спросят о знании, которым он владеет, пусть скажет то, что знает. А если у него нет такого знания, пусть скажет: ‚Аллах знает лучше‘. Ведь к знанию относится и то, что ты говоришь о том, чего не знаешь: ‚Аллах знает лучше‘. Поистине, Аллах сказал Своему Пророку ﷺ: «Скажи: «Я не прошу у вас за это никакой награды и не являюсь одним из тех, кто выдаёт себя за другого»» [38:86]. Поистине, когда курайшиты одолели Пророка ﷺ и упорствовали в неповиновении ему, он сказал: ‚О Аллах, помоги мне против них семью годами, подобными семи годам Юсуфа‘. Он сказал: и их поразил год засухи, в течение которого они от нужды ели кости и мертвечину, так что каждый из них видел между собой и небом нечто подобное дыму — от голода. Тогда они сказали: «Господь наш! Отврати от нас мучения, ведь мы веруем!» [44:12]. Он сказал: и было сказано ему: ‚Если Мы отведём от них наказание, они вернутся (к неверию)‘. Он воззвал к своему Господу, и наказание было от них отведено, но они вернулись (к неверию). Тогда Аллах отомстил им в день Бадра. Это соответствует словам Всевышнего: «Подожди же дня, когда небо покроется ясным дымом» [44:10] — до слов: «В тот день, когда Мы схватим их величайшей хваткой, Мы будем мстить» [44:16]»». — Сказал Ибн Нумайр в своём хадисе: — и добавил Абдуллах: «Если бы это было в День воскресения, наказание не было бы от них отведено».