Муснад Ахмада
Хадис № 4206
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، وَمَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا قَدْ اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ ، قَالَ : «اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ» ، قَالَ : فَأَخَذَتْهُمْ السَّنَةُ ، حَتَّى حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ ، حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْعِظَامَ ، وَقَالَ أَحَدُهُمَا : حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ ، وَالْمَيْتَةَ ، وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنَ الرَّجُلِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ ، فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ ، فَقَالَ : أَيْ مُحَمَّدُ ، إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا ، فَادْعُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَكْشِفَ عَنْهُمْ ، قَالَ : فَدَعَا ، ثُمَّ قَالَ : «اللَّهُمَّ إِنْ يَعُودُوا فَعُدْ» هَذَا فِي حَدِيثِ مَنْصُورٍ ، ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ : فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ سورة الدخان آية 10 « .
Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Сулеймана и Мансура, от Абу-д-Духа, от Масрука, от Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ, когда увидел, что курайшиты стали упорствовать в неповиновении ему, сказал: «О Аллах, помоги мне против них семью (годами), подобными семи (голодным годам) Юсуфа». Он сказал: и постиг их голодный год, так что он истребил всё, так что они ели кожи и кости, — а один из двух (передатчиков) сказал: так что они ели кожи и мертвечину, — и стал выходить из человека (дым), подобный дыму. И пришёл к нему Абу Суфьян и сказал: «О Мухаммад, твой народ погибает, помолись Аллаху Всемогущему и Великому, чтобы Он отвёл от них (беду)». Он сказал: и он помолился, а затем сказал: «О Аллах, если они вернутся, то верни» — это в хадисе Мансура, — затем прочитал этот аят: «Так жди же дня, когда небо явит явный дым» [ад-Духан: 10].