Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллах
Хадис № 4421
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَلْقَمَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ، فَذَكَرُوا أَنَّهُمْ نَزَلُوا دَهَاسًا مِنَ الْأَرْضِ - يَعْنِي الدَّهَاسَ: الرَّمْلَ - فَقَالَ: " مَنْ يَكْلَؤُنَا؟ " فَقَالَ بِلَالٌ: أَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَنْ تَنَمْ "، قَالَ: فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ، فَاسْتَيْقَظَ نَاسٌ، مِنْهُمْ فُلَانٌ وَفُلَانٌ، فِيهِمْ عُمَرُ، قَالَ: فَقُلْنَا: اهْضِبُوا - يَعْنِي تَكَلَّمُوا -، قَالَ: فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: " افْعَلُوا كَمَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ "، قَالَ: فَفَعَلْنَا، قَالَ: وَقَالَ: " كَذَلِكَ فَافْعَلُوا، لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ "، قَالَ: وَضَلَّتْ نَاقَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَطَلَبْتُهَا، فَوَجَدْتُ حَبْلَهَا قَدْ تَعَلَّقَ بِشَجَرَةٍ، فَجِئْتُ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَرَكِبَ مَسْرُورًا، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ، إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ اشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ، وَعَرَفْنَا ذَاِكَ فِيهِ، قَالَ: فَتَنَحَّى مُنْتَبِذًا خَلْفَنَا، قَالَ: فَجَعَلَ يُغَطِّي رَأْسَهُ بِثَوْبِهِ، وَيَشْتَدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِ، حَتَّى عَرَفْنَا أَنَّهُ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ، فَأَتَانَا، فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ: (إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا) [الفتح: ١]
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص426
Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар: нам передал Шу‘ба от Джами‘ ибн Шаддада, он сказал: я слышал Абд ар-Рахмана ибн Абу Алькаму, он сказал: я слышал Абдуллаха ибн Мас‘уда, он сказал: мы возвращались с Посланником Аллаха ﷺ из Худайбии. Рассказывали, что они остановились на песчаном участке земли — дахас означает песок. Он сказал: «Кто будет нас охранять?» Билял сказал: «Я». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тогда ты заснёшь». Он сказал: они уснули, пока не взошло солнце. Проснулись люди, среди них такой-то и такой-то, и был среди них Умар. Он сказал: мы сказали: «Говорите громче» — то есть разговаривайте. Он сказал: тогда проснулся Пророк ﷺ и сказал: «Делайте, как вы обычно делаете». Он сказал: мы так и сделали. Он сказал: и он сказал: «Так и поступайте — тот, кто заснул или забыл». Он сказал: заблудилась верблюдица Посланника Аллаха ﷺ, и я пошёл искать её, и нашёл её повод, зацепившийся за дерево, и привёл её к Пророку ﷺ, и он сел на неё верхом, обрадованный. А Пророк ﷺ, когда на него ниспосылалось откровение, это было для него тяжело, и мы узнавали это по нему. Он сказал: он отошёл в сторону, позади нас. Он сказал: он стал накрывать голову своей одеждой, и это было для него тяжело, пока мы не поняли, что на него ниспослано откровение. Затем он пришёл к нам и сообщил нам, что на него ниспослано: «Поистине, Мы даровали тебе явную победу» [48:1].