Хадис № 4423

«Я спросил Пророка ﷺ: «Какой грех является самым великим перед Аллахом?» Он сказал: «Чтобы ты придал Аллаху равного, тогда как Он тебя создал». Я сказал: «Это, поистине, великий грех». Я спросил: «А затем какой?» Он сказал: «Чтобы ты убил своего ребёнка, боясь, что он будет есть с тобой». Я спросил: «А затем какой?» Он сказал: «Чтобы ты совершил прелюбодеяние с женой твоего соседа»».

«Я спросил, — или же спросили Посланника Аллаха ﷺ: «Какой грех перед Аллахом самый великий?» Он ответил: «Придать Аллаху сотоварища, тогда как Он создал тебя». Я спросил: «А затем какой?» Он ответил: «Затем — убить своего ребёнка из страха, что он будет есть с тобой». Я спросил: «А затем какой?» Он ответил: «Совершить прелюбодеяние с женой твоего соседа»». Он сказал: «И был ниспослан этот аят в подтверждение слов Посланника Аллаха ﷺ: «А те, которые не призывают наряду с Аллахом другого бога и не убивают душу, которую Аллах запретил убивать, кроме как по праву»» [25:68].

Я спросил: «О Посланник Аллаха, какой грех самый великий?» Он сказал: «Придать Аллаху сотоварища, тогда как Он создал тебя». Затем он сказал: «Какой ещё?» Он сказал: «Убить своего ребёнка, боясь, что он будет есть вместе с тобой». Он сказал: «Затем какой?» Он сказал: «Прелюбодействовать с женой твоего соседа». И Аллах ниспослал в подтверждение слов Пророка ﷺ: «А те, которые не призывают наряду с Аллахом другого бога…» [25:68].

«Я сказал: «О Посланник Аллаха, какой грех самый великий?» Он сказал: «Придать Аллаху равного, тогда как Он создал тебя». Я сказал: «А затем какой?» Он сказал: «Убить своего ребёнка из-за того, что он ест с тобой (боясь, что не хватит еды)». Я сказал: «А затем какой?» Он сказал: «Совершить прелюбодеяние с женой твоего соседа»». Яхья сказал: нам передал также Суфьян, мне передал Василь, от Абу Ваиля, от Абдуллаха: «Я сказал: «О Посланник Аллаха»» — подобное этому. Амр сказал: я упомянул это Абд ар-Рахману, а он передавал нам от Суфьяна, от аль-Амаша, Мансура и Василя, от Абу Ваиля, от Абу Майсары, который сказал: «Оставь это, оставь это».

Человек спросил: «О Посланник Аллаха, какой грех перед Аллахом самый великий?» Он ответил: «Чтобы ты придал Аллаху сотоварища, тогда как Он тебя создал». Человек спросил: «Затем какой?» Он ответил: «Затем — чтобы ты убил своего ребёнка из страха, что он будет есть вместе с тобой». Человек спросил: «Затем какой?» Он ответил: «Затем — чтобы ты совершил прелюбодеяние с женой твоего соседа». И Аллах ﷿ ниспослал в подтверждение этого: «Те, которые не призывают наряду с Аллахом другого бога, не убивают душу, которую Аллах запретил убивать, иначе как по праву, и не прелюбодействуют. А кто совершает это…» [25:68].

«Я спросил Пророка ﷺ: «Какой грех тяжелее всех перед Аллахом?» Он сказал: «То, что ты придашь Аллаху сотоварища, тогда как Он создал тебя». Я сказал: «Это, поистине, великий грех». Я спросил: «А затем какой?» Он сказал: «Затем то, что ты убьёшь своего ребёнка, боясь, что он будет есть вместе с тобой». Я спросил: «А затем какой?» Он сказал: «Затем то, что ты будешь прелюбодействовать с женой твоего соседа»».

Человек спросил: «О Посланник Аллаха, какой грех самый тяжкий перед Аллахом?» Он сказал: «Чтобы ты приобщил Аллаху равного, тогда как Он тебя создал». Он спросил: «А затем?» Он сказал: «Чтобы ты убил своего ребёнка из страха, что он будет есть с тобой». Он спросил: «А затем?» Он сказал: «Чтобы ты совершил прелюбодеяние с женой твоего соседа». И Аллах ниспослал в подтверждение этому: «Те, которые не призывают наряду с Аллахом другого бога, не убивают человека, которого убивать запретил Аллах, кроме как по праву, и не совершают прелюбодеяния. А кто совершает это...» [25:68]

Нам передали Усман ибн Абу Шайба и Исхак ибн Ибрахим. Исхак сказал: нам сообщил Джарир. А Усман сказал: нам передал Джарир от Мансура, от Абу Ваиля, от Амра ибн Шурахбиля, от Абдуллаха, который сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Какой грех перед Аллахом самый великий?» Он сказал: «Что ты придаёшь Аллаху равного, тогда как Он создал тебя». Я сказал ему: «Это поистине великое дело». Я спросил: «А затем какой?» Он сказал: «Затем — что ты убьёшь своего ребёнка из страха, что он будет есть вместе с тобой». Я спросил: «А затем какой?» Он сказал: «Затем — что ты будешь прелюбодействовать с женой своего соседа»».

Нам передали Усман ибн Абу Шейба и Исхак ибн Ибрахим, оба от Джарира. Усман сказал: «Нам передал Джарир от аль-А‘маша, от Абу Ваиля, от Амра ибн Шурахбиля, который сказал: Абдуллах сказал: некий человек спросил: «О Посланник Аллаха! Какой грех перед Аллахом самый великий?» Он ответил: «Чтобы ты придал Аллаху равного, тогда как Он тебя создал». Тот спросил: «А затем какой?» Он сказал: «Чтобы ты убил своего ребёнка, боясь, что он будет есть с тобой». Тот спросил: «А затем какой?» Он сказал: «Чтобы ты совершил прелюбодеяние с женой своего соседа»». И Аллах ниспослал в подтверждение этого слова: «Те, которые не призывают наряду с Аллахом другого бога, не убивают людей, которых Аллах запретил убивать, если только у них нет на это права, и не прелюбодействуют. А кто творит это, получит наказание» [аль-Фуркан: 68]

Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам сообщил Суфьян от Мансура, от Абу Ваиля, от Амра ибн Шурахбиля, от Абдуллаха, который сказал: Я спросил: «О Посланник Аллаха, какой грех самый великий?» Он сказал: «Придать Аллаху сотоварища, тогда как Он сотворил тебя». Я спросил: «А затем какой?» Он сказал: «Убить своего ребёнка, боясь, что он будет есть с тобой». Я спросил: «А затем какой?» Он сказал: «Прелюбодействовать с женой своего соседа». Он сказал: и Аллах Всевышний ниспослал в подтверждение слов Пророка ﷺ: «Тех, которые не призывают наряду с Аллахом другого бога, не убивают душу, которую Аллах запретил убивать, если только не по праву, и не прелюбодействуют» [аль-Фуркан: 68] — этот аят.

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, сказал: нам передал Суфьян от Василя, от Абу Ваиля, от Амра ибн Шурахбиля, от Абдуллаха, который сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, какой грех самый великий?» Он ответил: «Приписать Аллаху равного, тогда как Он тебя сотворил». Я спросил: «А что потом?» Он ответил: «Убить своего ребёнка из страха, что он будет есть вместе с тобой (твою еду)». Я спросил: «А что потом?» Он ответил: «Совершить прелюбодеяние с женой твоего соседа»». Это хороший хадис (хасан). Нам передал Бундар, сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, сказал: нам передал Суфьян от Мансура и аль-А‘маша, от Абу Ваиля, от Амра ибн Шурахбиля, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, подобное этому. Это хороший достоверный хадис (хасан сахих)

Нам передал Абд ибн Хумайд, он сказал: нам передал Са‘ид ибн ар-Раби‘ Абу Зайд, он сказал: нам передал Шу‘ба от Василя аль-Ахдаба, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ: какой грех самый великий?» Он сказал: «Придать Аллаху сотоварища, тогда как Он создал тебя; убить своего ребёнка из-за того, что он будет есть с тобой или из твоей еды; и совершить прелюбодеяние с женой твоего соседа». Он сказал: и он прочитал этот аят: «А те, которые не призывают наряду с Аллахом другого бога, не убивают душу, которую убивать запретил Аллах, если только не по праву, и не прелюбодействуют. А кто совершает это, встретит возмездие за грех: его мучения будут увеличены в День воскресения, и он останется в нём униженным навечно» [25:69]. «Хадис Суфьяна от Мансура и аль-А‘маша достовернее хадиса Шу‘бы от Василя, поскольку он добавил в цепочку передачи одного человека». Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар от Шу‘бы, от Василя, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, подобно этому. Так передал Шу‘ба от Василя, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, и не упомянул в нём Амра ибн Шурахбиля.

Нам сообщил Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Абдур-Рахман, сказал: нам передал Суфьян от Василя, от Абу Ваиля, от Амра ибн Шурахбиля, от Абдуллаха, который сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, какой грех самый великий?» Он сказал: «Придать Аллаху равного, тогда как Он создал тебя». Я спросил: «А затем что?» Он сказал: «Убить своего ребёнка, боясь, что он будет есть с тобой». Я спросил: «А затем что?» Он сказал: «Совершить прелюбодеяние с женой твоего соседа»».

«Я спросил: «О Посланник Аллаха, какой грех самый великий?» Он сказал: «Чтобы ты придал Аллаху сотоварища, тогда как Он тебя сотворил». Я спросил: «А затем какой?» Он сказал: «Чтобы ты убил своего ребёнка из страха, что он будет есть с тобой (делить твою еду)». Я спросил: «А затем какой?» Он сказал: «Затем — чтобы ты совершил прелюбодеяние с женой своего соседа»».

«Я спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Какой грех самый великий?» Он сказал: «Придать Аллаху сотоварища, совершить прелюбодеяние с женой твоего соседа и убить своего ребёнка из страха обеднеть от того, что он будет есть вместе с тобой»». Затем Абдуллах прочитал: «Те, которые не призывают наряду с Аллахом другого бога» [25:68]. Абу Абд-ар-Рахман сказал: это ошибка, а верно то, что было до этого, и хадис Язида — вот этот — ошибка: это на самом деле (передал) Василь, а Аллах Всевышний знает лучше.

Нам передали Ваки‘ и Абу Му‘авия — смысл одинаков, — они сказали: нам передал аль-А‘маш от Абу Ваиля от Абдуллаха, который сказал: «Пришёл человек к Пророку ﷺ и спросил: «Какой грех самый великий?» Он ответил: «Придать Аллаху равного, тогда как Он создал тебя». Тот спросил: «А затем какой?» Он ответил: «Затем — убить своего ребёнка из страха, что он будет есть вместе с тобой». Тот спросил: «А затем какой?» Он ответил: «Затем — совершить прелюбодеяние с женой твоего соседа»». Он сказал: «И Аллах ﷻ ниспослал в подтверждение этого в Своей Книге: «А те, которые не призывают наряду с Аллахом другого бога…» [аль-Фуркан: 68] — до слов — «а кто совершает это, тот встретит воздаяние» [аль-Фуркан: 68]»

Нам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Мансура, аль-А‘маша и Василя, от Абу Ваиля, от Амра ибн Шурахбиля, от Абдуллаха, который сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, какой грех самый великий перед Аллахом ﷿?» Он ответил: «Придать Аллаху ﷿ равного, тогда как Он тебя создал»». Я спросил: «А затем что?» Он ответил: «Затем — убить своего ребёнка из страха, что он будет есть твою пищу» — а в другой раз Абд ар-Рахман передал: «...что он будет есть вместе с тобой». Я снова спросил: «А затем что?» Он ответил: «Затем — совершить прелюбодеяние с женой твоего соседа».