Муснад Ахмада
Хадис № 5140
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ فِيهِ أَفِي أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ أَوْ مُبْتَدَإٍ أَوْ مُبْتَدَعٍ؟ قَالَ: «فِيمَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ فَاعْمَلْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَإِنَّ كُلًّا مُيَسَّرٌ، أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَإِنَّهُ يَعْمَلُ لِلسَّعَادَةِ، وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَإِنَّهُ يَعْمَلُ لِلشَّقَاءِ»
- Шуайб аль-Арнаут:Хороший благодаря другим путям, и этот иснад слабыйحسن لغيره، وهذا إسناد ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج9 ص139
Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Шу‘ба от Асима ибн Убайдуллаха, который сказал: я слышал, как Салим ибн Абдуллах рассказывал от Ибн Умара, который сказал: Умар сказал: «О Посланник Аллаха, как ты думаешь о том, что мы совершаем, — относится это к делу, которое уже завершено, или к тому, что только начинается, или вновь возникающее?» Он ответил: «Это относится к тому, что уже завершено, так трудись же, о сын аль-Хаттаба, ибо всякому уготовано облегчение. Что до того, кто из числа обитателей счастья, то он трудится для счастья, а кто из числа обитателей несчастья, то он трудится для несчастья».