Муснад Ахмада
Хадис № 5191
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، وَابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ زَاذَانَ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: أَخْبِرْنِي مَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْأَوْعِيَةِ؟ وَفَسِّرْهُ لَنَا بِلُغَتِنَا، فَإِنَّ لَنَا لُغَةً سِوَى لُغَتِكُمْ، قَالَ: «نَهَى عَنِ الْحَنْتَمِ وَهُوَ الْجَرُّ، وَنَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ، وَنَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَهُوَ الْقَرْعُ، وَنَهَى عَنِ النَّقِيرِ، وَهِيَ النَّخْلَةُ تُنْقَرُ نَقْرًا، وَتُنْسَجُ نَسْجًا» قَالَ: فَفِيمَ تَأْمُرُنَا أَنْ نَشْرَبَ فِيهِ؟ قَالَ: «الْأَسْقِيَةُ»، قَالَ مُحَمَّدٌ: «وَأَمَرَ أَنْ نَنْبِذَ فِي الْأَسْقِيَةِ»
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج9 ص168
Нам передал Йахья ибн Са‘ид, от Шу‘бы; и Ибн Джа‘фар сказал: нам передал Шу‘ба, мне передал Амр ибн Мурра, от Зазана, который сказал: «Я спросил Ибн Умара: «Сообщи мне, что запретил Посланник Аллаха ﷺ из сосудов, и разъясни нам это на нашем языке, ведь у нас есть язык, отличный от вашего». Он сказал: «Он запретил хантам — это кувшин; запретил музаффат — это обмазанный дёгтем сосуд; запретил дубба — это тыква; и запретил накыр — это выдолбленный и обшитый пальмовый ствол»». Он [Зазан] сказал: «В чём же ты велишь нам делать набиз?» Он ответил: «В бурдюках». Мухаммад сказал: «И он велел делать набиз в бурдюках».