Хадис № 5484

Нам передал Яхья ибн Букайр, сказал: мне передал аль-Лейс, от Укайля, от Ибн Шихаба, сказал: мне сообщил Салим, что Ибн Умар (да будет доволен ими обоими Аллах) сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Когда увидите его (новый месяц), поститесь, и когда увидите его, разговляйтесь. Если же он скрыт от вас (облаками), то определите (число дней) для него». И сказал другой (передатчик) от аль-Лейса: мне передали Укайль и Юнус: «для новолуния Рамадана».

Нам передал Абдуллах ибн Масляма: нам передал Малик от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах): что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Месяц (может длиться) двадцать девять ночей, так не начинайте пост, пока не увидите его (новый месяц). А если он скрыт от вас облаками, то доведите счёт до тридцати».

Нам передал Абу аль-Валид: нам передал Шу‘ба от Джабалы ибн Сухайма, который сказал: я слышал, как Ибн Умар (да будет доволен ими Аллах) говорил: Пророк ﷺ сказал: «Месяц — вот так, и вот так, и вот так», — и сжал большой палец в третий раз.

Нам передал Адам: нам передал Шуба: нам передал аль-Асвад ибн Кайс: нам передал Саид ибн Амр: он слышал, как Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Мы — неграмотная община, мы не пишем и не считаем. Месяц бывает таким-то и таким-то», то есть иногда двадцать девять дней, а иногда тридцать.

Нам передал Адам: нам передал Шу‘ба: нам передал Джабала ибн Сухайм: я слышал, как Ибн Умар говорил: Пророк ﷺ сказал: «Месяц бывает вот таким, и таким, и таким», — имея в виду тридцать [дней], — потом сказал: «И таким, и таким, и таким», — имея в виду двадцать девять, — говоря то тридцать, то двадцать девять.

Нам передал Яхья ибн Яхья, сказал: я прочитал Малику от Нафи‘, от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, что он, упомянув Рамадан, сказал: «Не начинайте пост, пока не увидите новый месяц, и не прекращайте пост, пока не увидите его. Если же он скрыт от вас облаками, то определите (число дней месяца, дополнив его до тридцати)».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, нам передал Абу Усама, нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах): Посланник Аллаха ﷺ упомянул Рамадан и, показывая руками, сказал: «Месяц — вот так, и вот так, и вот так» (затем на третий раз он сжал большой палец) — «поэтому начинайте пост, увидев его, и прекращайте пост, увидев его. А если он будет скрыт от вас (облаками), то отсчитайте для него тридцать дней»

И мне передал Зухайр ибн Харб, нам передал Исмаил от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Месяц бывает и двадцать девять дней, поэтому не начинайте пост, пока не увидите его, и не разговляйтесь, пока не увидите его. Если же он скрыт от вас облаками, то отсчитайте для него (нужное число дней)»

И мне передал Хумайд ибн Мас‘ада аль-Бахили. Нам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль. Нам передал Салама (это ибн Алькама) от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Месяц — двадцать девять [дней]. Если вы увидели новый месяц (полумесяц), то начинайте пост. И если вы увидели его [вновь], то прекращайте пост. А если он скрыт от вас [облаками], то отсчитайте для него [полный срок]».

Мне передал Харрамала ибн Яхья. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус, от Ибн Шихаба, который сказал: мне передал Салим ибн Абдуллах, что Абдуллах ибн Умар (да будет доволен им Аллах) сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если вы увидели его (новый месяц), то поститесь. И если вы увидели его, то прекращайте пост. А если он скрыт от вас облаками, то определите ему (число дней)».

Нам сообщил Йахья ибн Йахья, а также нам передали Йахья ибн Айюб, Кутайба ибн Са‘ид и Ибн Хаджар (при этом Йахья ибн Йахья сказал: «сообщил нам», а остальные сказали: «передал нам») Исма‘иль — он же Ибн Джафар — от Абдуллаха ибн Динара, который слышал, как Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Месяц — двадцать девять ночей. Не начинайте пост, пока не увидите его (новый месяц), и не прекращайте пост, пока не увидите его, если только не будет пасмурно. А если будет пасмурно, то отсчитайте ему (полный срок)».

Нам передал Харун ибн Абдуллах. Нам передал Раух ибн Убада. Нам передал Закария ибн Исхак. Нам передал Амр ибн Динар о том, что он слышал, как Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) говорил: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Месяц бывает вот так, и вот так, и вот так»», — и сжал большой палец на третий раз

И нам передал Сахль ибн Усман, нам передал Зияд ибн Абдуллах аль-Баккаи от Абдул-Малика ибн Умайра, от Мусы ибн Тальхи, от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Месяц бывает вот так, и так, и так — десять, десять и девять».

Нам передал Убайдуллах ибн Муаз. Нам передал мой отец. Нам передал Шуба от Джабалы. Он сказал: я слышал, как Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Месяц бывает таким-то, таким-то и таким-то», и хлопнул руками дважды, разгибая все пальцы. А в третий раз, хлопая, он опустил большой палец правой или левой руки.

И нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар. Нам передал Шу‘ба от Укбы (это Ибн Хурайс), который сказал: я слышал, как Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Месяц — двадцать девять [дней]». И Шу‘ба сложил ладони вместе три раза, а на третий раз загнул большой палец. Укба сказал: и, как мне кажется, он также сказал: «Месяц — тридцать [дней]», — и сложил ладони три раза.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Гундар от Шу‘бы. Другой путь передачи: и нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Ибн аль-Мусанна сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шу‘ба от аль-Асвада ибн Кайса. Он сказал: я слышал, как Са‘ид ибн Амр ибн Са‘ид рассказывал, что он слышал, как Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) передавал от Пророка ﷺ, что тот сказал: «Мы — неграмотная община: мы не пишем и не считаем. Месяц бывает таким, таким и таким», — и он загнул большой палец на третий раз, — «а месяц бывает таким, таким и таким», то есть полных тридцать (дней).

Нам передал Абу Камиль аль-Джахдари. Нам передал Абд-аль-Вахид ибн Зияд. Нам передал аль-Хасан ибн Убайдуллах от Са‘да ибн Убайды. Он сказал: Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) услышал, как один человек сказал: «Сегодня ночь середины (месяца)». Он сказал ему: «Откуда ты знаешь, что сегодня середина?» Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Месяц — вот так, и вот так» (и он показал десятью пальцами два раза), «и вот так» (в третий раз он показал всеми пальцами и сжал, или загнул, большой палец)

Нам передал Сулейман ибн Харб, нам передал Шу‘ба от аль-Асвада ибн Кайса, от Са‘ида ибн Амра, то есть ибн Са‘ида ибн аль-Аса, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы — неграмотная община, мы не пишем и не считаем. Месяц — вот так, и вот так, и вот так», — и Сулейман, передавая хадис, на третий раз загнул палец, имея в виду, что месяц бывает двадцать девять дней, а бывает и тридцать

Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Атаки, нам передал Хаммад, нам передал Аюб от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Месяц — двадцать девять [дней]. Не начинайте пост, пока не увидите его (новый месяц), и не разговляйтесь, пока не увидите его. А если он скрыт от вас облаками, то отсчитайте для него тридцать [дней]». [Нафи‘] сказал: Ибн Умар, когда шабан достигал двадцати девяти дней, наблюдал за новым месяцем. Если он был виден — это и есть [начало месяца], а если не был виден и при этом ничто — ни облако, ни пыль — не заслоняло место его наблюдения, то Ибн Умар начинал утро, разговевшись (то есть считал, что рамадан ещё не начался). А если облако или пыль заслоняли место наблюдения, он начинал утро постящимся. [Нафи‘] сказал: Ибн Умар разговлялся вместе с людьми и не придерживался этого расчёта. Нам передал Хумайд ибн Мас‘ада, нам передал Абд аль-Ваххаб, мне передал Аюб, который сказал: Умар ибн Абд аль-Азиз написал жителям Басры: «До нас дошло от Посланника Аллаха ﷺ» — подобно хадису Ибн Умара от Пророка ﷺ, с добавлением: «Наилучший способ рассчитать это — если мы увидим новый месяц шабана в такой-то день, то пост, если пожелает Аллах, начнётся в такой-то день, если только вы не увидите новый месяц раньше этого»

Нам сообщил ар-Раби‘ ибн Сулейман, он сказал: нам передал Ибн Вахб, он сказал: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, он сказал: мне передал Салим ибн Абдуллах, что Абдуллах ибн Умар сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Когда увидите новый месяц — поститесь, а когда увидите его (снова) — прекратите пост. Если же он скрыт от вас облаками, то отсчитайте (число дней)».

Нам сообщили Мухаммад ибн Салама и аль-Харис ибн Мискин — читая ему, а я слушал, и формулировка принадлежит ему, — от Ибн аль-Касима, от Малика, от Нафи‘, от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ упомянул Рамадан и сказал: «Не начинайте пост, пока не увидите новый месяц, и не разговляйтесь, пока не увидите его. Если же он скрыт от вас (облаками), то определите (число дней) для него»».

Нам сообщил Амр ибн Али, сказал: нам передал Яхья, сказал: нам передал Убайдуллах, сказал: мне передал Нафи' от Ибн Умара от Пророка ﷺ, который сказал: «Не поститесь, пока не увидите его [новолуние], и не разговляйтесь, пока не увидите его. А если он скрыт от вас облаками, то определите [число дней] для него».

Мне сообщил Убайдуллах ибн Фадаля ибн Ибрахим, он сказал: нам возвестил Мухаммад, он сказал: нам передал Муавия (по другому пути) — и мне сообщил Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Мугира, он сказал: нам передал Усман ибн Саид от Муавии — и это его формулировка — от Йахьи ибн Абу Касира: Абу Салама сообщил ему, что он слышал, как Абдуллах, то есть Ибн Умар, говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Месяц — двадцать девять (дней)»».

Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказал: нам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна, от аль-Асвада ибн Кайса, от Саида ибн Амра, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Мы — неграмотная община, мы не пишем и не считаем. Месяц — вот так, и вот так, и вот так», — «трижды, — пока не упомянул двадцать девять».

Нам сообщили Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Бишшар, от Мухаммада, от Шу‘бы, от аль-Асвада ибн Кайса, который сказал: я слышал, как Са‘ид ибн Амр ибн Са‘ид ибн Абу аль-Ас рассказывал, что он слышал Ибн Умара, передающего от Пророка ﷺ, который сказал: «Мы — неграмотная община, мы не считаем и не пишем. Месяц бывает вот так, вот так и вот так», — и он загнул большой палец на третий раз, — «месяц бывает вот так, вот так и вот так — полных тридцать [дней]».

Нам сообщил Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля, сказал: нам передал Халид, сказал: нам передал Шу‘ба, от Джабали бин Сухайма, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Месяц — вот такой». И Шу‘ба описал — по описанию Джабали, по описанию Ибн Умара, — что это двадцать девять (дней), передавая, как Пророк ﷺ дважды показал пальцами обеих рук, а в третий раз убрал один палец из пальцев рук.

Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна, он сказал: нам передал Мухаммад, он сказал: нам передал Шуба от Укбы — то есть ибн Хурайса, — он сказал: я слышал, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Месяц бывает (равен) двадцати девяти (дням)».

Нам передал Абу Марван Мухаммад ибн Усман аль-Усмани, он сказал: нам передал Ибрахим ибн Са‘д от аз-Зухри, от Салима ибн Абдуллаха, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда увидите новый месяц — начинайте пост, а когда увидите его (снова) — прекращайте пост. Если же он скрыт от вас облаками, то отсчитайте (число дней) для него». А Ибн Умар постился за день до появления нового месяца.

Нам передал Убайдуллах ибн Абдул-Маджид, нам передал Малик от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ упомянул Рамадан и сказал: «Не начинайте пост, пока не увидите новый месяц, и не прекращайте пост, пока не увидите его; а если он скрыт от вас облаками, то отсчитайте для него (число дней)».

Нам передал Сулейман ибн Харб, нам передал Хаммад ибн Зейд от Аюба, от Нафи‘, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Месяц бывает и двадцать девять (дней). Не начинайте пост, пока не увидите его (новую луну), и не разговляйтесь, пока не увидите его. А если он скрыт от вас облаками — расчисляйте (число дней) для него».

Нам передал Исма‘иль, сообщил нам Айюб от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Месяц бывает всего двадцать девять (дней), так не начинайте пост, пока не увидите его (новую луну), и не разговляйтесь, пока не увидите его. А если он будет скрыт от вас (облаками), то вычислите его срок». Нафи‘ сказал: «Когда проходило двадцать девять дней Ша‘бана, Абдуллах посылал кого-нибудь посмотреть (на луну). Если её видели — так и было. А если её не видели, и при этом ничего — ни облако, ни пыль — не мешало обзору, он с утра разговлялся. А если облако или пыль мешали обзору, он с утра продолжал поститься»

Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Убайдуллы: «Мне передал Нафи‘ от Ибн Умара», он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Месяц бывает из двадцати девяти дней — вот так, и вот так, и вот так. Если же он скрыт от вас (тучами), то отсчитайте его (до тридцати дней)». Он сказал: «И Ибн Умар, если наступала ночь двадцать девятого числа, а на небе были облака или пыль, наутро постился».

Нам передал Раух, сказал: нам передал Закария ибн Исхак, сказал: нам передал Амр ибн Динар о том, что он слышал, как Абдуллах ибн Умар говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Месяц — вот так, вот так и вот так»», и в третий раз он сжал большой палец.

Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад от Йахьи ибн Абд ар-Рахмана ибн Хатиба, который сказал: Абдуллах ибн Умар сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Месяц бывает двадцать девять (дней)» — и хлопнул ладонями дважды, потом хлопнул третий раз и загнул большой палец. Аиша сказала: «Пусть Аллах простит Абу Абд ар-Рахмана, он ошибся. Посланник Аллаха ﷺ избегал своих жён месяц, а вышел к ним на двадцать девятый день. Они сказали: «О Посланник Аллаха, ты вышел на двадцать девятый день?» Он ответил: «Месяц бывает двадцать девять (дней)»».

Нам передал Хишам ибн Са‘ид, нам передал Муавия ибн Салям, я слышал Йахью ибн Абу Касира, который сообщил, что Абу Салама сообщил ему от Абдуллаха ибн Умара, что он слышал его говорящим: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ…»

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от аль-Асвада ибн Кайса, [который сказал]: «Я слышал, как Са‘ид ибн Амр ибн Са‘ид рассказывал, что он слышал, как Ибн Умар рассказывал от Пророка ﷺ, что тот сказал: «Мы — неграмотная община, мы не пишем и не считаем (месяцы по расчётам). Месяц бывает вот так, и вот так, и вот так»» — и он сжал большой палец на третий раз — «а месяц бывает вот так, и вот так, и вот так», то есть полных тридцать (дней). И его же передал мне Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Ибн Махди от Суфьяна, от аль-Асвада ибн Кайса, с этим же иснадом, но он не упомянул для второго месяца слова «тридцать».

Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Бахз, они сказали: нам передал Шу‘ба от Джабалы ибн Сухайма — Бахз сказал: он мне сообщил, — он сказал: я слышал, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Месяц — вот такой», — и сложил пальцы дважды, а в третий раз загнул большой палец. Мухаммад ибн Джафар сказал в своей передаче: то есть, имея в виду его слово «двадцать девять».

Нам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна, а также Исхак, то есть аль-Азрак, сказал: нам передал Суфьян от аль-Асвада ибн Кайса, от Саида ибн Амра, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Мы — неграмотная община, мы не пишем и не считаем. Месяц — вот такой и вот такой», — пока не упомянул двадцать девять. Исхак сказал: и он трижды сомкнул пальцы обеих рук, а в третий раз загнул большой палец.

Нам передал Абдуррахман, нам передал Малик от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не начинайте пост, пока не увидите новый месяц, и не разговляйтесь, пока не увидите его. А если он скрыт от вас облаками, то определите его (счётом дней)».

Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Шайбан от Йахьи; мне сообщил Абу Салама, что он слышал, как Ибн Умар говорил: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Месяц — двадцать девять (дней)»».