Хадис № 5889

«Умер один из членов семьи Посланника Аллаха ﷺ, и женщины собрались, плача над ним. Умар встал, чтобы запретить им и разогнать их, но Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставь их, Умар, ведь глаз — плачущий, сердце — поражённое горем, а расставание — недавнее»».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Али ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Вакы‘ от Хишама ибн Урвы, от Вахба ибн Кайсана, от Мухаммада ибн Амра ибн Атаа, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ был на похоронах, и Умар увидел женщину и закричал на неё. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Оставь её, Умар, ведь глаз проливает слёзы, душа скорбит, а утрата ещё близка». Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Аффан от Хаммада ибн Салямы, от Хишама ибн Урвы, от Вахба ибн Кайсана, от Мухаммада ибн Амра ибн Атаа, от Салямы ибн аль-Азрака, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобное этому

Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Хишам ибн Урва от Вахба ибн Кайсана, от Мухаммада ибн Амра, которому сообщили, что Салама ибн аль-Азрак сидел вместе с Абдуллахом ибн Умаром на рынке. Мимо них пронесли похоронную процессию, над которой плакали (женщины). Абдуллах ибн Умар осудил это и прикрикнул на плакальщиц. Тогда Салама ибн аль-Азрак сказал ему: «Не говори так. Я свидетельствую об Абу Хурайре — я сам слышал, как он рассказывал: когда умерла одна из невесток Марвана и он присутствовал (на похоронах), Марван велел прогнать плачущих женщин. Абу Хурайра сказал: «Оставь их, о Абу Абд аль-Малик! Ведь мимо Пророка ﷺ пронесли похоронную процессию, над которой плакали, а я был с ним, и с ним был Умар ибн аль-Хаттаб. Умар прикрикнул на женщин, плакавших вместе с процессией, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставь их, о сын аль-Хаттаба! Ведь душа скорбит, и глаз плачет, и разлука ещё недавняя»»». Марван спросил: «Ты сам это слышал?» Абу Хурайра ответил: «Да». Марван сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше».

Нам передал Мухаммад ибн Бишр: нам передал Хишам ибн Урва, мне передал Вахб ибн Кайсан от Мухаммада ибн Амра ибн Атаа, от Саламы ибн аль-Азрака, который сказал: «Умерла одна из невесток Марвана, и на похороны пришли люди, и пришёл Абу Хурайра, а с ними были женщины, которые плакали. Марван велел (прогнать) их, но Абу Хурайра сказал: «Оставь их, ведь однажды мимо Посланника Аллаха ﷺ прошли похороны, за которыми шли плачущие женщины, и Умар стал их одёргивать, но Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: 'Оставь их, ведь душа поражена (горем), глаза полны слёз, а расставание — свежо в памяти'»»

Нам передал Аффан, [он сказал]: нам передал Вухайб, [он сказал]: нам передал Хишам ибн Урва от Вахба ибн Кайсана от Мухаммада ибн Амра ибн Аты от Саламы ибн аль-Азрака: он находился вместе с Абдуллахом ибн Умаром, сидя однажды на рынке, когда мимо пронесли похоронные носилки, над которыми плакали. Ибн Умар осудил это и прикрикнул на них. Тогда Салама ибн аль-Азрак сказал ему: «Не говори так, о Абу Абд ар-Рахман! Я свидетельствую об Абу Хурайре — я слышал, как он рассказывал: умерла одна женщина из невесток Марвана, и Марван присутствовал на её похоронах. Он велел побить женщин, которые плакали. Тогда Абу Хурайра сказал ему: «Оставь их, о Абу Абд аль-Малик! Ведь мимо Посланника Аллаха ﷺ пронесли похоронные носилки, над которыми плакали, а я был вместе с ним, и с ним был Умар ибн аль-Хаттаб. Умар прикрикнул на женщин, плакавших вместе с похоронной процессией, но Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Оставь их, о сын аль-Хаттаба! Ведь душа скорбит, глаз плачет, а горе ещё свежо»»». [Марван] спросил: «Ты сам это слышал?» Он ответил: «Да». [Марван] сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше».

Нам передал Вакы‘, нам передал Хишам ибн Урва, от Вахба ибн Кайсана, от Мухаммада ибн Амра ибн Атаа, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ присутствовал на похоронах. Умар увидел женщину (плачущую) и прикрикнул на неё. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставь её, о Умар, ведь глаз проливает слёзы, душа скорбит, а горе ещё свежо»