HadithLab
ع
Сборник хадисов Абдуллы ибн Амра ибн аль-Аса

Муснад Ахмада · Хадис № 6574

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ سَيْفٍ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ نَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ بَصُرَ بِامْرَأَةٍ لَا نَظُنُّ أَنَّهُ عَرَفَهَا، فَلَمَّا تَوَجَّهْنَا الطَّرِيقَ، وَقَفَ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَيْهِ، فَإِذَا فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللهِ ﷺ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، فَقَالَ: «مَا أَخْرَجَكِ مِنْ بَيْتِكِ يَا فَاطِمَةُ؟» قَالَتْ: أَتَيْتُ أَهْلَ هَذَا الْبَيْتِ، فَرَحَّمْتُ إِلَيْهِمْ مَيِّتَهُمْ وَعَزَّيْتُهُمْ، فَقَالَ: «لَعَلَّكِ بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى؟» قَالَتْ: مَعَاذَ اللهِ أَنْ أَكُونَ بَلَغْتُهَا مَعَهُمْ، وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ فِي ذَلِكَ مَا تَذْكُرُ قَالَ: «لَوْ بَلَغْتِهَا مَعَهُمْ مَا رَأَيْتِ الْجَنَّةَ حَتَّى يَرَاهَا جَدُّ أَبِيكِ»
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج11 ص137
Нам передал Абу Абд ар-Рахман, нам передал Саид, нам передал Раби‘а ибн Сайф аль-Ма‘афири от Абу Абд ар-Рахмана аль-Хубули, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: однажды мы шли вместе с Посланником Аллаха ﷺ, как вдруг он увидел женщину, которую, как мы полагали, он не узнал. Когда мы свернули на другую дорогу, он остановился, пока она не подошла к нему, и оказалось, что это Фатима, дочь Посланника Аллаха ﷺ (да будет доволен ею Аллах). Он спросил: «Что вывело тебя из дома, о Фатима?» Она ответила: «Я пришла к обитателям этого дома, посочувствовала им в связи с их покойным и выразила соболезнования». Он спросил: «Может быть, ты дошла с ними до кладбища?» Она ответила: «Упаси Аллах, чтобы я дошла туда вместе с ними, ведь я слышала, как ты упоминаешь об этом то, что упоминаешь». Он сказал: «Если бы ты дошла туда вместе с ними, ты не увидела бы Рая, пока его не увидит дед твоего отца».
т. 11 с. 137

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда
الْكُدَى
(كَدَا) — в хадисе о рве (аль-Хандак): «И встретился в нём твёрдый пласт земли, и он взял лопату, затем произнёс имя Аллаха и ударил». «Кудья» (كُدْيَةٌ) — плотный, твёрдый пласт земли, в который не входит топор (кирка). А «выражение «Такда копающий»» (أَكْدَى الْحَافِرَ) говорят о том, кто дошёл до неё (до этого твёрдого пласта). Отсюда же и хадис Аиши, описывающей своего отца: «Он опередил, когда вы медлили, и преуспел, когда вы натолкнулись на преграду», то есть: он одержал победу, когда вы потерпели неудачу и не добились успеха. А исходное значение этого выражения — от копающего колодец, который доходит до твёрдого пласта земли, так что не может продолжать копать и оставляет это. И в нём же: Фатима, да будет доволен ею Аллах, вышла для соболезнования кому-то из соседей, а когда она возвращалась, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: «Быть может, ты дошла вместе с ними до «аль-Куда»?» — он имел в виду кладбища; это потому, что их кладбища находились в твёрдых (каменистых) местах, а слово это — множественное число от «кудья». Передаётся также с буквой «ра», и об этом будет сказано далее. И в нём же: он вошёл в Мекку в год завоевания через «Када», а вошёл в умре через «Куда». Передаётся с сомнением относительно входа и выхода, согласно различным версиям и их повторению. «Када» — с фатхой и удлинением — верхний перевал в Мекке со стороны кладбищ, это аль-Ма‘ля. А «Куда» — с даммой и без удлинения — нижний перевал со стороны врат умры. Что же касается «Кудайй» — с даммой и удвоенным «й» — то это место в нижней части Мекки. Упоминание первых двух названий неоднократно встречается в хадисах.