HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 6764

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو: أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ قُرَيْشٍ، فَكَانَ لَا يَأْتِيهَا، كَانَ يَشْغَلُهُ الصَّوْمُ وَالصَّلَاةُ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: «صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ»، قَالَ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، فَمَا زَالَ بِهِ حَتَّى قَالَ لَهُ: «صُمْ يَوْمًا، وَأَفْطِرْ يَوْمًا» وَقَالَ لَهُ: «اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ»، قَالَ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: «اقْرَأْهُ فِي كُلِّ خَمْسَ عَشْرَةَ»، قَالَ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: «اقْرَأْهُ فِي كُلِّ سَبْعٍ»، حَتَّى قَالَ: «اقْرَأْ فِي كُلِّ ثَلَاثٍ» وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: « إِنَّ لِكُلِّ عَمَلٍ شِرَّةً، وَلِكُلِّ شِرَّةٍ فَتْرَةٌ، فَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج11 ص375
Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от Хусайна, от Муджахида, от Абдуллаха ибн Амра: он женился на женщине из курайшитов, но не приходил к ней — его отвлекали пост и молитва. Об этом было упомянуто Пророку ﷺ, и он сказал: «Пости три дня каждый месяц». Абдуллах сказал: «Я способен на большее, чем это». Он продолжал настаивать, пока Пророк ﷺ не сказал ему: «Пости один день и не постись один день». И сказал ему: «Читай Коран за месяц». Он сказал: «Я способен на большее, чем это». Пророк сказал: «Читай его за пятнадцать дней». Он сказал: «Я способен на большее, чем это». Пророк сказал: «Читай его за семь дней», — и в конце сказал: «Читай за три дня». И сказал Пророк ﷺ: «У каждого дела есть пора усердия, и у каждой поры усердия бывает спад. Кто в пору своего спада…»
т. 11 с. 375

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
شِرَّةً
(شَرَرَ) (шарара) В хадисе мольбы: «Добро — в Твоих руках, а зло не относится к Тебе (الشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ)», то есть злом не приближаются к Тебе, и через него не ищут Твоего лика, или же зло не поднимается к Тебе, а поднимается к Тебе лишь благое слово и деяние. И эти слова являются наставлением к соблюдению правил учтивости при восхвалении Аллаха, чтобы к Нему относили прекрасные качества вещей, а не их дурные стороны, и цель не в том, чтобы отрицать что-то от Его могущества или утверждать это за ним, ибо это в мольбе является рекомендуемым. Говорят: «О Господь небес и земли», но не говорят: «О Господь собак и свиней», хотя Он, действительно, их Господь. Отсюда же и слова Всевышнего: «И у Аллаха — прекраснейшие имена, так призывайте Его ими». И в нём: «Дитя прелюбодеяния (وَلَدُ الزِّنَا) — худший из троих». Говорят, это было сказано о конкретном человеке, известном своей злобностью. Говорят также, что это утверждение общее. А дитя прелюбодеяния становится хуже своих родителей потому, что он хуже их и по происхождению, и по родословной, и по рождению, и потому, что он был создан из семени прелюбодея и прелюбодейки, а это — нечистая вода. Говорят также, что это потому, что над обоими родителями исполняется установленное наказание (худуд), и это становится для них очищением, тогда как о нём — ребёнке — неизвестно, что будет сделано с ним за его грехи. И в нём: «Не пройдёт над вами год, чтобы тот, что после него, не был хуже него (شَرٌّ)». Аль-Хасана спросили об этом, и было сказано: «А что же с временем ‘Умара ибн ‘Абд аль-Азиза, наступившим после времени аль-Хаджжаджа?» Он сказал: «Людям непременно нужна отрада». То есть Аллах даёт отраду Своим рабам на некое время и снимает с них беду на некий срок. В нём: «У этого Корана — порыв усердия (شِرَّةً), а затем у людей наступает по отношению к нему ослабление (فَتْرَةً)». «Ширра» — это усердие и стремление. Отсюда же и другой хадис: «У каждого поклоняющегося есть порыв усердия (شِرَّةٌ)». И в нём: «Не враждуй со своим братом (لَا تُشَارِّ أَخَاكَ)» — это форма «туфа‘иль» от корня «зло» (الشر): то есть не делай ему зла, которое вынудит его сделать тебе подобное. Передаётся также в облегчённой форме, без удвоения. Отсюда же и хадис Абу аль-Асвада: «Что стало с тем, чья жена враждовала с ним и спорила с ним (تُشَارُّهُ وَتُمَارُّهُ)?» И в хадисе аль-Хаджжаджа: «У неё есть сытость, которую она пережёвывает (كِظَّةٌ تَشْتَرُّ)» — говорят: «верблюд ‘иштарра’ и ‘иджтарра’» — и это «джирра» (жвачка): то, что верблюд выводит из своего чрева в свой рот и разжёвывает, а затем проглатывает. А «джим» и «шин» в этих словах произносятся из одного места артикуляции.
شِرَّةٍ
(شَرَرَ) (шарара) В хадисе мольбы: «Добро — в Твоих руках, а зло не относится к Тебе (الشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ)», то есть злом не приближаются к Тебе, и через него не ищут Твоего лика, или же зло не поднимается к Тебе, а поднимается к Тебе лишь благое слово и деяние. И эти слова являются наставлением к соблюдению правил учтивости при восхвалении Аллаха, чтобы к Нему относили прекрасные качества вещей, а не их дурные стороны, и цель не в том, чтобы отрицать что-то от Его могущества или утверждать это за ним, ибо это в мольбе является рекомендуемым. Говорят: «О Господь небес и земли», но не говорят: «О Господь собак и свиней», хотя Он, действительно, их Господь. Отсюда же и слова Всевышнего: «И у Аллаха — прекраснейшие имена, так призывайте Его ими». И в нём: «Дитя прелюбодеяния (وَلَدُ الزِّنَا) — худший из троих». Говорят, это было сказано о конкретном человеке, известном своей злобностью. Говорят также, что это утверждение общее. А дитя прелюбодеяния становится хуже своих родителей потому, что он хуже их и по происхождению, и по родословной, и по рождению, и потому, что он был создан из семени прелюбодея и прелюбодейки, а это — нечистая вода. Говорят также, что это потому, что над обоими родителями исполняется установленное наказание (худуд), и это становится для них очищением, тогда как о нём — ребёнке — неизвестно, что будет сделано с ним за его грехи. И в нём: «Не пройдёт над вами год, чтобы тот, что после него, не был хуже него (شَرٌّ)». Аль-Хасана спросили об этом, и было сказано: «А что же с временем ‘Умара ибн ‘Абд аль-Азиза, наступившим после времени аль-Хаджжаджа?» Он сказал: «Людям непременно нужна отрада». То есть Аллах даёт отраду Своим рабам на некое время и снимает с них беду на некий срок. В нём: «У этого Корана — порыв усердия (شِرَّةً), а затем у людей наступает по отношению к нему ослабление (فَتْرَةً)». «Ширра» — это усердие и стремление. Отсюда же и другой хадис: «У каждого поклоняющегося есть порыв усердия (شِرَّةٌ)». И в нём: «Не враждуй со своим братом (لَا تُشَارِّ أَخَاكَ)» — это форма «туфа‘иль» от корня «зло» (الشر): то есть не делай ему зла, которое вынудит его сделать тебе подобное. Передаётся также в облегчённой форме, без удвоения. Отсюда же и хадис Абу аль-Асвада: «Что стало с тем, чья жена враждовала с ним и спорила с ним (تُشَارُّهُ وَتُمَارُّهُ)?» И в хадисе аль-Хаджжаджа: «У неё есть сытость, которую она пережёвывает (كِظَّةٌ تَشْتَرُّ)» — говорят: «верблюд ‘иштарра’ и ‘иджтарра’» — и это «джирра» (жвачка): то, что верблюд выводит из своего чрева в свой рот и разжёвывает, а затем проглатывает. А «джим» и «шин» в этих словах произносятся из одного места артикуляции.
فَتْرَةٌ
(فَتَرَ) В хадисе: «Он запретил всё опьяняющее и расслабляющее («муфтир»)». «Аль-муфтир» — это то, что при употреблении вызывает жар в теле и приводит к вялости, то есть к слабости и разбитости. Говорят: «афтара ар-раджулю» — тогда он «муфтир», то есть когда его веки ослабели и взгляд стал вялым. Либо «афтараху» означает то же, что «фатараху», то есть «сделал его вялым», либо говорят «афтара аш-шараб», когда напиток вызывает вялость у того, кто его пьёт, подобно тому как говорят «акта-фа ар-раджуль», когда его верховое животное стало хромать. * В хадисе Ибн Мас‘уда: «Он заболел и заплакал, и сказал: «Я плачу лишь потому, что это постигло меня в состоянии затишья («фатра»), а не постигло меня в состоянии усердия»» — то есть в состоянии покоя и уменьшения усердия в поклонении и трудах. А «аль-фатра» в другом значении — это промежуток времени между двумя посланниками из числа посланников Аллаха Всевышнего, в течение которого прервалась миссия пророчества. * Отсюда же выражение: «Промежуток времени между Иисусом и Мухаммадом, мир им обоим».