HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 6852

حَدَّثَنَا أَبُو مُغِيرَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: هَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ، قَالَ: فَنَظَرَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَإِذَا عَلَيَّ رَيْطَةٌ مُضَرَّجَةٌ بِعُصْفُرٍ، فَقَالَ: «مَا هَذِهِ؟»، فَعَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ كَرِهَهَا، فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَهُمْ يَسْجُرُونَ تَنُّورَهُمْ، فَلَفَفْتُهَا، ثُمَّ أَلْقَيْتُهَا فِيهِ، ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «مَا فَعَلَتِ الرَّيْطَةُ؟» قَالَ: قُلْتُ: قَدْ عَرَفْتُ مَا كَرِهْتَ مِنْهَا، فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَهُمْ يَسْجُرُونَ تَنُّورَهُمْ فَأَلْقَيْتُهَا فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «فَهَلَّا كَسَوْتَهَا بَعْضَ أَهْلِكَ» ٦٨٥٢ م - وَذَكَرَ أَنَّهُ حِينَ هَبَطَ بِهِمْ مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ « صَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ
Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал Хишам ибн аль-Газ, мне передал Амр ибн Шуайб от своего отца, от своего деда, сказал: мы спустились с Посланником Аллаха ﷺ с перевала Азахир. Он сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ посмотрел на меня, а на мне была накидка (райта), окрашенная шафраном (усфур). Он сказал: «Что это?» Я понял, что Посланнику Аллаха ﷺ это не понравилось. Я пришёл к своей семье, а они разжигали свою печь, и я свернул её (накидку), затем бросил её туда. Затем я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Что стало с накидкой?» Я сказал: я понял, что тебе в ней что-то не понравилось, и я пришёл к своей семье, а они разжигали свою печь, и я бросил её туда. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Почему же ты не отдал её в одежду кому-то из своей семьи?» 6852-м — и он упомянул, что когда он спустился с ними с перевала Азахир, Посланник Аллаха ﷺ совершил с ними молитву.
т. 11 с. 438

Цепочка передатчиков

رَيْطَةٌ
(رَيَطَ) В хадисе Хузайфы, да будет доволен им Аллах: «Купите мне две чистые рай‌ты». А в другой версии: ему принесли его саван — две рай‌ты, и он сказал: «Живой более нуждается в новом, чем мёртвый». Ар-Рай‌та (رَيْطَة) — это любое одинарное покрывало (мулаа), не состоящее из двух сшитых полотнищ. Также говорят: это любая тонкая, мягкая ткань. Множественное число — райт (رَيْط) и рийат (رِيَاط). Отсюда же и хадис Абу Са‘ида, где упоминается смерть: «...и с каждым из них — рай‌та из райт Рая». Это слово неоднократно встречается в хадисах. Отсюда же и хадис Ибн ‘Умара: ему принесли ра’иту, и он вытер ею руки после еды. Суфьян сказал: имеется в виду полотенце. А знатоки арабского языка говорят: «рай‌та» (без хамзы).
مُضَرَّجَةٌ
ضَرَجَ (даража) — в хадисе говорится: «Проходил мимо меня Джафар с группой ангелов, крылья которых были مضَرَّجَةٌ (мударраджата) кровью» — то есть они были испачканы кровью. В другом хадисе сказано: «У меня есть رَيْطَةٌ مُضَرَّجَةٌ (райта мударраджата)» — что означает, что её окраска не насыщена. В книге Ваиля говорится: «وَضَرَّجُوهُ بِالْأَضَامِيمِ» — то есть они избили его до крови. Слово الضَّرْجُ (ад-дардж) также означает трещину или разлом. В хадисе о женщине с двумя ожогами сказано: «Она почти раскалывается от боли» — то есть она трещит или разрывается.