HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 7691

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ: أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَزْرَقِ كَانَ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بِالسُّوقِ، فَمُرَّ بِجِنَازَةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا، فَعَابَ ذَلِكَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، فَانْتَهَرَهُنَّ، فَقَالَ لَهُ سَلَمَةُ بْنُ الْأَزْرَقِ: لَا تَقُلْ ذَلِكَ، فَأَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ لَسَمِعْتُهُ يَقُولُ، وَتُوُفِّيَتِ امْرَأَةٌ مِنْ كَنَائِنِ مَرْوَانَ وَشَهِدَهَا، وَأَمَرَ مَرْوَانُ بِالنِّسَاءِ اللَّاتِي يَبْكِينَ يُطْرَدْنَ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: دَعْهُنَّ يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ، فَإِنَّهُ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِجِنَازَةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا، وَأَنَا مَعَهُ، وَمَعَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَانْتَهَرَ عُمَرُ اللَّاتِي يَبْكِينَ مَعَ الْجِنَازَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «دَعْهُنَّ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، فَإِنَّ النَّفْسَ مُصَابَةٌ، وَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ، وَإِنَّ الْعَهْدَ حَدِيثٌ» قَالَ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: «فَاللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ»
Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Хишам ибн Урва от Вахба ибн Кайсана, от Мухаммада ибн Амра, которому сообщили, что Салама ибн аль-Азрак сидел вместе с Абдуллахом ибн Умаром на рынке. Мимо них пронесли похоронную процессию, над которой плакали (женщины). Абдуллах ибн Умар осудил это и прикрикнул на плакальщиц. Тогда Салама ибн аль-Азрак сказал ему: «Не говори так. Я свидетельствую об Абу Хурайре — я сам слышал, как он рассказывал: когда умерла одна из невесток Марвана и он присутствовал (на похоронах), Марван велел прогнать плачущих женщин. Абу Хурайра сказал: «Оставь их, о Абу Абд аль-Малик! Ведь мимо Пророка ﷺ пронесли похоронную процессию, над которой плакали, а я был с ним, и с ним был Умар ибн аль-Хаттаб. Умар прикрикнул на женщин, плакавших вместе с процессией, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставь их, о сын аль-Хаттаба! Ведь душа скорбит, и глаз плачет, и разлука ещё недавняя»»». Марван спросил: «Ты сам это слышал?» Абу Хурайра ответил: «Да». Марван сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше».
т. 13 с. 124

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
دَامِعَةٌ
دَمَعَ (дама‘а) в контексте упоминания شِجَاجِ الدَّامِعَةِ означает, что из глаза течет жидкость каплями, подобно слезам. При этом دَامِعَة — это не то же самое, что دَامِغَة с буквой غ, которая имеет другое значение.