Хадис № 7950

Мы сидели у Пророка ﷺ, когда была ниспослана сура «Пятница»: «И другие из них, которые еще не присоединились к ним». Я спросил: «Кто они, о Посланник Аллаха?» Он не ответил сразу, пока не спросил трижды. Среди нас был Салман аль-Фариси. Пророк положил руку на Салмана и сказал: «Если бы вера была у звезды Турия, то люди из этих (присутствующих) достигли бы ее.»

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы религия была на звезде Турайя (в созвездии Плеяд), то человек из Персии — или, как сказано, из сынов Персии — пришёл бы и взял её».

Мы сидели у Пророка ﷺ, когда была ниспослана сура «Аль-Джумуа» (Пятница). Когда он прочитал: «И другие из них, кто ещё не присоединился к ним...» (62:3), один человек спросил: «Кто эти?» Пророк не ответил сразу, пока не спросил один или два, или три раза. Среди нас был Салман аль-Фарси. Тогда Пророк положил руку на Салмана и сказал: «Если бы вера была у звезды Тария, её достигли бы люди из этих».

Посланник Аллаха ﷺ однажды прочитал этот аят: «Если вы отвернетесь, Он заменит вас народом другим, и они не будут подобны вам» (сура Мухаммад, 38). Они спросили: «Кто заменит нас?» Он ударил по плечу Салмана и сказал: «Это он и его народ».

Некоторые сподвижники сказали: «О Посланник Аллаха ﷺ, кто эти люди, о которых упомянул Аллах: если мы отвернёмся, они заменят нас и не будут похожи на нас?» Пророк ﷺ, указывая на Салмана, сказал: «Это он и его сподвижники. Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, если бы вера зависела от звезды в созвездии Турайя, её достигли бы люди из Персии».

Мы были у Посланника Аллаха ﷺ, когда была ниспослана сура «Пятница», и он её прочитал. Когда он дошёл до слов: «и другие из них, которые ещё не присоединились к ним» [аль-Джуму’а: 3], один человек спросил: «О Посланник Аллаха, кто эти, кто ещё не присоединился к нам?» Он не ответил. Потом он сказал: «А Салман среди нас». Посланник Аллаха ﷺ положил руку на Салмана и сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, если бы вера была на звёзде Турайя (самой высокой звезде), то некоторые из этих людей достигли бы её.»

Мы были у Посланника Аллаха ﷺ, когда была ниспослана сура «Джумуа» и он её прочитал. Когда дошёл до слов: «и другие из них, которые ещё не присоединились к ним» [аль-Джумуа: 3], один человек спросил: «О Посланник Аллаха, кто эти, кто ещё не присоединился к нам?» Он не ответил. Затем сказал: «Салман аль-Фариси среди нас». Пророк ﷺ положил руку на Салмана и сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, если бы вера была на звезде Турайя (самая дальняя звезда в созвездии Плеяд), то люди из этих (присутствующих) достигли бы её».

Мы сидели у Посланника Аллаха ﷺ, когда была ниспослана сура «Пятница». Когда он прочитал: «И другие из них, которые ещё не присоединились к ним» (сура 62:3), один человек спросил: «Кто эти, о Посланник Аллаха?» Пророк не отвечал, пока не спросил его один, два или три раза. Среди нас был Салман аль-Фариси. Тогда Пророк положил руку на Салмана и сказал: «Если бы вера была у звезды Турайя (яркая звезда на небе), то её достигли бы люди из этих».

Пророк ﷺ сказал: «Если бы знание было на звезде Турия (в созвездии Плеяд), то люди из потомков Фариса (персов) обязательно достигли бы его.»

Пророк ﷺ сказал: «Если бы знание было на звёздах Плеяд, то люди из сыновей Фариса достигли бы его».