HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Хурайры

Хадис № 7981

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي صَالِحٍ يَعْنِي سُهَيْلًا، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُهُمْ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " إِذَا كَفَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ صَنْعَةَ طَعَامِهِ، وَكَفَاهُ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ، فَلْيُجْلِسْهُ مَعَهُ فَلْيَأْكُلْ، فَإِنْ أَبَى، فَلْيَأْخُذْ لُقْمَةً فَلْيُرَوِّغْهَا، ثُمَّ لِيُعْطِهَا (١) إِيَّاهُ " (٢)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج13 ص360
«Если слуга обеспечивает своего хозяина едой, а также защищает его от жары и дыма, то хозяин должен посадить его рядом с собой и есть вместе с ним. Если же слуга откажется, хозяин должен взять кусок пищи, смочить его слюной и дать ему».
т. 13 с. 360

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
فَلْيُرَوِّغْهَا
رَوَغَ (равага) — означает кормить слугу или раба, если он отказался от еды, усаживая его рядом, а если нет — дать ему кусочек пищи, пропитанной жиром. В хадисе говорится: «Если слуга отказывается от еды, пусть хозяин усадит его рядом, а если нет — пусть даст ему кусочек, пропитанный жиром». Также в хадисе Умара, да будет доволен им Аллах, упоминается, что он слышал плач ребёнка, и спросил мать, которая ответила: «Я раву его на отлучение от груди», то есть приучаю и приучаю его к этому. Говорят: «Фулан равигуни ала амрин ва ан амрин» — то есть он меня уговаривает и просит об этом. В другом хадисе говорится: «Я вышел искать верблюда, который убежал от меня», то есть я ищу его всеми путями. Также есть выражение «равган аль-саълаб» (ловкость лисы). В хадисе аль-Ахнафа упоминается: «Я направился к равиге из равиг аль-Мадины» — то есть к дороге, которая отличается и отклоняется от главного пути. В Коране сказано: «Он наклонился к ним правой рукой» — то есть он склонился к ним и приблизился.
وَدُخَانَهُ
(بَابُ الدَّالِ مَعَ الْخَاءِ) (دَخَخَ) — раздел, посвящённый сочетанию букв د и خ. В хадисе сказано, что Пророк сказал Ибн Сайяду: «Я приготовил для тебя нечто скрытое»; Ибн Сайяд ответил, что это «الدُّخُّ» — дым (с ударением на ضَمّ и فَتْحَة). Далее объясняется, что у входа в дом появляется дым, и в хадисе это интерпретируется как день, когда небо покроется явным дымом. Также говорится, что Иса (мир ему) убьёт Даджаля на горе, называемом «горы дыма». Возможно, это намёк на убийство Даджаля, поскольку Ибн Сайяд подозревал, что он — Даджаль.