Хадис № 8038

«Однажды, когда Айюб совершал полное омовение нагим, на него посыпалась саранча из золота. Айюб стал собирать её в свою одежду. Тогда его Господь воззвал к нему: «О Айюб, разве Я не обогатил тебя настолько, что тебе не нужно то, что ты видишь?» Он ответил: «Да, клянусь Твоим величием! Но мне не обойтись без Твоего благословения»». Это передал Ибрахим от Мусы ибн Укбы от Сафвана от Атаа ибн Йасара от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Однажды, когда Айюб совершал полное омовение нагим...»

«Однажды, когда Айюб мылся обнажённым, на него посыпался рой саранчи из золота. Он стал собирать её в свою одежду. Тогда воззвал к нему его Господь: «О Айюб! Разве Я не сделал тебя достаточно богатым, чтобы тебе не нужно было то, что ты видишь?» Он ответил: «Да, о Господь, но мне не обойтись без Твоего благословения»».

«Пока Айюб (мир ему) совершал полное омовение без одежды, на него посыпался рой саранчи из золота. Он стал собирать её в свою одежду. Тогда его Господь воззвал к нему: «О Айюб, разве Я не сделал тебя не нуждающимся в том, что ты видишь?» Он сказал: «Да, о Господь мой, но мне не обойтись без Твоего благословения»».

«В то время как Айюб (мир ему) совершал полное омовение обнажённым», на него посыпалась саранча из золота. Он стал собирать её в свою одежду. Тогда его Господь ﷻ воззвал к нему: «О Айюб! Не обогатил ли Я тебя?» Он ответил: «Да, о Господь, но мне не обойтись без Твоих благословений».

Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры: «На Айюба (мир ему) был послан рой саранчи из золота, и он стал собирать её в свою одежду. Ему было сказано: «О Айюб, разве не достаточно тебе того, что Мы дали тебе?» Он сказал: «О Господь, а кто может обойтись без Твоей милости?»»

Нам передал Абдус-Самад, нам передал Хаммам, нам передал Катада от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «На Айюба был пролит — или посыпался — дождь из золотых мотыльков, и он стал их собирать. Тогда Аллах внушил ему откровение: «О Айюб, разве Я не даровал тебе достаток?» Он ответил: «Да, но я не могу обойтись без Твоей щедрости»».

Нам передал Сулейман ибн Давуд, он же Абу Давуд ат-Тайалиси, он сказал: нам передал Хаммам, он сказал: нам передал Катада от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «На Айюба (мир ему) была послана саранча из золота, и он начал её собирать. [Аллах] сказал: «Разве Я не сделал тебя достаточно богатым, о Айюб?» Он сказал: «О Господь мой, а кто может насытиться Твоей милостью?»» — или сказал: «Твоей щедростью»

Нам передал Абу Дауд от Хаммама, от Катады, и (также) Абд ас-Самад — нам передал Хаммам, нам передал Катада, — по смыслу, — от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «На Айюба пролилась дождём саранча из золота» — а Абд ас-Самад сказал: «мотыльки из золота» — и он стал собирать её. Тогда было сказано: «О Айюб, разве Я не наделил тебя в достатке?» Он сказал: «Господи, а кто же насытится от Твоей милости!» — или сказал: «от Твоей щедрости». Абд ас-Самад добавил: он сказал: «Да, но мне не обойтись без Твоей щедрости»