Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Хурайры
Хадис № 8071
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ: عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ، قَالَ: وَكَانَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ عَابِدٌ يُقَالُ لَهُ: جُرَيْجٌ، فَابْتَنَى صَوْمَعَةً وَتَعَبَّدَ فِيهَا "، قَالَ: " فَذَكَرَ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَوْمًا عِبَادَةَ جُرَيْجٍ، فَقَالَتْ: بَغِيٌّ مِنْهُمْ: لَئِنْ شِئْتُمْ لَأُفْتِنَنَّهُ فَقَالُوا: قَدْ شِئْنَا "، قَالَ: " فَأَتَتْهُ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ، فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا، فَأَمْكَنَتْ نَفْسَهَا مِنْ رَاعٍ كَانَ يَأْوِي غَنَمَهُ إِلَى أَصْلِ صَوْمَعَةِ جُرَيْجٍ، فَحَمَلَتْ، فَوَلَدَتْ غُلَامًا، فَقَالُوا: مِمَّنْ؟ قَالَتْ: مِنْ جُرَيْجٍ. فَأَتَوْهُ فَاسْتَنْزَلُوهُ، فَشَتَمُوهُ وَضَرَبُوهُ وَهَدَمُوا صَوْمَعَتَهُ، فَقَالَ: مَا شَأْنُكُمْ؟ قَالُوا: إِنَّكَ زَنَيْتَ بِهَذِهِ الْبَغِيِّ، فَوَلَدَتْ غُلَامًا. قَالَ: وَأَيْنَ هُوَ؟ قَالُوا: هَا هُوَ ذَا. قَالَ: فَقَامَ فَصَلَّى وَدَعَا، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْغُلَامِ فَطَعَنَهُ بِإِصْبَعِهِ، وَقَالَ: بِاللهِ يَا غُلَامُ، مَنْ أَبُوكَ؟ قَالَ: أَنَا ابْنُ الرَّاعِي. فَوَثَبُوا إِلَى جُرَيْجٍ فَجَعَلُوا يُقَبِّلُونَهُ، وَقَالُوا: نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ: لَا حَاجَةَ لِي فِي ذَلِكَ، ابْنُوهَا مِنْ طِينٍ كَمَا كَانَتْ ". قَالَ: " وَبَيْنَمَا امْرَأَةٌ فِي حِجْرِهَا ابْنٌ لَهَا تُرْضِعُهُ، إِذْ مَرَّ بِهَا رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ، فَقَالَتْ: اللهُمَّ اجْعَلِ ابْنِي مِثْلَ هَذَا ". قَالَ: " فَتَرَكَ ثَدْيَهَا، وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ: اللهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ". قَالَ: " ثُمَّ عَادَ إِلَى ثَدْيِهَا يَمُصُّهُ " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ يَحْكِي صَنِيعَ الصَّبِيِّ وَوَضْعَهُ إِصْبَعَهُ فِي فَمِهِ، فَجَعَلَ يَمُصُّهَا. " ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ تُضْرَبُ، فَقَالَتْ: اللهُمَّ لَا تَجْعَلِ ابْنِي مِثْلَهَا. قَالَ: فَتَرَكَ ثَدْيَهَا، وَأَقْبَلَ عَلَى الْأَمَةِ فَقَالَ: اللهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا " . قَالَ: " فَذَلِكَ حِينَ تَرَاجَعَا الْحَدِيثَ، فَقَالَتْ: حَلْقَى مَرَّ الرَّاكِبُ ذُو الشَّارَةِ فَقُلْتُ: اللهُمَّ اجْعَلِ ابْنِي مِثْلَهُ، فَقُلْتَ: اللهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ، وَمُرَّ بِهَذِهِ الْأَمَةِ فَقُلْتُ: اللهُمَّ لَا تَجْعَلِ ابْنِي مِثْلَهَا، فَقُلْتَ: اللهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَ: يَا أُمَّتَاهْ إِنَّ الرَّاكِبَ
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج13 ص434
Нам передал Вахб ибн Джарир, мне передал мой отец, [он сказал]: я слышал, как Мухаммад ибн Сирин рассказывал от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В колыбели не говорил никто, кроме троих: Иса, сын Марьям, [и...]». Он сказал: «Среди сынов Исраиля был благочестивый человек по имени Джурайдж. Он построил себе келью и предавался в ней поклонению». Он сказал: «Однажды сыны Исраиля заговорили о поклонении Джурайджа, и одна блудница из их числа сказала: „Если хотите, я непременно введу его в искушение“. Они сказали: „Да, мы хотим“». Он сказал: «Она подошла к нему и стала искушать его, но он не обратил на неё внимания. Тогда она отдалась пастуху, который загонял своих овец у подножия кельи Джурайджа, зачала и родила мальчика. Люди спросили: „От кого?“ Она ответила: „От Джурайджа“». Тогда они пришли к нему, заставили его сойти вниз, стали поносить и бить его и разрушили его келью. Он спросил: «Что с вами?» Они сказали: «Ты совершил прелюбодеяние с этой блудницей, и она родила мальчика». Он спросил: «А где он?» Они ответили: «Вот он». Он сказал: «Тогда он встал, совершил молитву и обратился с мольбой, затем подошёл к мальчику, тронул его пальцем и сказал: „Заклинаю тебя Аллахом, о мальчик, кто твой отец?“ Мальчик ответил: „Я сын пастуха“». Тогда они бросились к Джурайджу, стали целовать его и сказали: «Мы отстроим твою келью из золота». Он сказал: «Мне это не нужно, отстройте её из глины, как она была». Он сказал: «И вот однажды одна женщина держала на коленях своего сына и кормила его грудью, когда мимо неё проехал всадник в красивой одежде. Она сказала: „О Аллах, сделай моего сына подобным этому!“» Он сказал: «Тогда ребёнок отпустил её грудь, повернулся к всаднику и сказал: „О Аллах, не делай меня подобным ему!“» Он сказал: «Затем он снова вернулся к её груди и стал сосать её». Абу Хурайра сказал: «Как будто я сейчас вижу Посланника Аллаха ﷺ, изображающего действие ребёнка и то, как он вложил свой палец в рот, а затем стал сосать его». «Затем провели рабыню, которую избивали, и она сказала: „О Аллах, не делай моего сына подобным ей!“» Он сказал: «Тогда ребёнок отпустил её грудь, повернулся к рабыне и сказал: „О Аллах, сделай меня подобным ей!“» Он сказал: «И тогда они заговорили друг с другом, и она сказала: „Горе тебе! Проехал всадник в красивой одежде, и я сказала: ‚О Аллах, сделай моего сына подобным ему‘, а ты сказал: ‚О Аллах, не делай меня подобным ему‘. А затем провели эту рабыню, и я сказала: ‚О Аллах, не делай моего сына подобным ей‘, а ты сказал: ‚О Аллах, сделай меня подобным ей‘“». Он ответил: «О матушка, поистине, всадник...»