Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Хурайры

Хадис № 8617

حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنِ احْتَكَرَ حُكْرَةً، يُرِيدُ أَنْ يُغْلِيَ بِهَا عَلَى الْمُسْلِمِينَ، فَهُوَ خَاطِئٌ "

Шуайб аль-Арнаут:Хороший благодаря другим путям, и этот иснад слабыйحسن لغيره، وهذا إسناد ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج14 ص265

Нам передал Сурайдж, ему передал Абу Ма‘шар от Мухаммада ибн Амра ибн Алькамы, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто занимается скупкой (для придания дефицита), желая вздуть цены для мусульман, тот грешник».

Цепочка передатчиков

Редкие слова1

احْتَكَرَ: حَكَرَ (хакар) — означает «монополизировать» или «запасать» что-либо, особенно пищу, с целью уменьшить её количество и повысить цену. Это слово употребляется в хадисах, где говорится: «Кто монополизирует пищу, тот делает так и так», то есть покупает и удерживает её, чтобы она стала дефицитной и дорогой. От этого глагола образованы существительные الحُكْرُ (аль-хукр) и الحُكْرَةُ (аль-хукра), которые обозначают сам акт монополизации. В одном из хадисов сказано: «Он запретил монополизацию». Также в хадисе от Усмана упоминается, что он «покупал верблюдов целиком (حُكْرَةً)», то есть оптом или целиком. Слово может означать и просто «запасание» или «удержание». В хадисе от Абу Хурайры говорится о собаках: «Если они приходят к небольшому источнику воды (الحَكَرِ), не давайте им пить». Здесь الحَكَرُ с движением — это небольшой скопившийся водоём, а также небольшое количество пищи или молока. Глагол употреблён в значении «собранный» или «сосредоточенный», а запрет «не давайте пить» означает «не позволяйте им пить».