- تُرْعَةٍ
- Слово تَرَعَ (тара‘а) связано с понятием места или состояния, ассоциирующегося с раем и благодатью. В хадисе говорится: «إن منبري على ترعة من ترع الجنة» — мой минбар стоит на канале из каналов рая. Первоначально слово تُرْعَة означает сад или луг, особенно расположенный на возвышенности. Если такой сад находится в спокойном месте, его называют روضة — цветущим садом. Кутейби объясняет, что молитва и поминание в таком месте ведут к раю, словно это часть рая. В другом хадисе говорится: «ارتعوا في رياض الجنة» — то есть наслаждайтесь собраниями поминания в садах рая. В хадисе Ибн Масуда: «من أراد أن يرتع في رياض الجنة فليقرأ آل حم» — кто хочет наслаждаться садами рая, пусть читает суру «Аль-Хамм». Это пример метафоры, часто встречающейся в хадисах, как и выражения «عائد المريض في مخارف الجنة» или «الجنة تحت بارقة السيوف» и «تحت أقدام الأمهات», которые означают, что эти вещи ведут к раю. Также есть мнение, что تُرْعَة — это ступень, или дверь. В одном из переданий говорится «على ترعة من ترع الحوض» — то есть на канале из каналов Хавд (водоема пророка). Это вход воды в него, и говорят «أترعت الحوض» — наполнил его водой. В хадисе Ибн Аль-Мунтафик: «فأخذت بخيطام راحلة رسول الله فما ترعني» — то есть я схватил поводья верблюда Посланника Аллаха, а он не спешил, не торопился. Здесь «الترع» означает стремительность, быстроту к чему-либо. Также говорят «ترعَه عن وجهه» — то есть отвел, отогнал.