Хадис № 9111

«Бедняк — это не тот, кого отвергают из-за одной или двух порций еды, а тот, у кого нет богатства и кто стыдится или не просит людей настойчиво.»

Бедняк — это не тот, кто ходит к людям, и ему дают по кусочку хлеба или две горсти, или одну-две финики. Бедняк — это тот, кто не имеет достатка, чтобы обеспечить себя, и о котором не знают, чтобы ему подавали милостыню, и который не встаёт просить у людей.

«Бедный — это не тот, кого отвергают одна или две финики, или одна или две горсти хлеба, а тот, кто воздерживается (от просьбы). И читайте, если хотите, его слова: «Они не просят людей настойчиво»».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Бедняк — это не тот, кто ходит среди людей, получая по кусочку еды или по две порции, или по одной или две финики». Сказали: «Так кто же бедняк, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Тот, кто не имеет достатка, чтобы себя обеспечить, и у кого нет ничего, чтобы помочь ему, и он не просит у людей ничего».

Пророк ﷺ сказал: «Бедняк — это не тот, кого отвергает одна или две финики, или одна-две горсти еды. Бедняк — это тот, кто воздерживается (от просьбы). Читайте, если хотите: «Они не просят людей настойчиво»» [2/Аль-Бакара, аят 273].

Пророк ﷺ сказал: «Бедняк — это не тот, кого отвергают одна или две финики, одна или две горсти еды. Бедняк — это тот, кто не просит у людей ничего, и они не замечают его нужды, но дают ему». В другой передаче сказано: «То же самое, но бедняк — это тот, кто воздерживается». В добавлении Мусаддада в его передаче говорится: «Это тот, у кого нет ничего, чем он мог бы обеспечить себя, кто не просит и чья нужда не известна, чтобы ему могли подать милостыню — вот он действительно лишённый». Мусаддад не упомянул воздерживающегося, который не просит. Абу Дауд отметил: это передали Мухаммад ибн Тавр и Абд ар-Раззак от Ма'мара, и они отнесли понятие «лишённый» к словам аз-Зухри, что является более достоверным.

«Бедняк — это не тот, кто ходит среди людей и получает по кусочку хлеба или фиников. Спросили: «Кто же бедняк?» Он ответил: «Тот, кто не имеет достатка, чтобы обеспечить себя, и никто не замечает его, чтобы он получил милостыню, и он не встаёт, чтобы просить у людей».

«Бедняк — это не тот, кого отвергает еда, будь то одна или две порции еды, или одна или две порции фиников». Они спросили: «Тогда кто же бедняк, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Тот, кто не находит достатка и чьи нужды люди не знают, чтобы могли подавать ему милостыню».

Пророк ﷺ сказал: «Бедняк — это не тот, кого отвергают, когда он просит угощения в виде одной или двух лепёшек, или одного-двух фиников, а бедняк — тот, у кого нет богатства, чтобы обеспечить себя, и он стыдится настойчиво просить у людей или не просит у них настойчиво».

Пророк ﷺ сказал: «Бедняк — это не тот, кого отвергают одна или две финики, или одна или две порции еды». Спросили: «Кто же тогда бедняк, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Тот, кто не находит средств к жизни и чья нужда неизвестна людям, чтобы ему могли подать милостыню».

Пророк ﷺ сказал: «Бедняк — это не тот, кого отвергают, если он просит одну или две финики, или один-два кусочка еды. Истинно беден тот, кто воздерживается». Читайте, если хотите: «Они не просят у людей настойчиво» (сура «Корова», 273).

Пророк ﷺ сказал: «Бедняк — это не тот, кто ходит к вам просить по кусочку еды, а тот, кто воздерживается (от просьбы)».

Пророк, мир ему, сказал: «Истинно, бедняк не является тем, кто не имеет имущества, но тот, кто жаждет и просит помощи у людей»

Бедняк — это не тот, кого кормят одной или двумя порциями еды, или одной или двумя горстями, или одной или двумя финиками (Шу’ба сомневался в горсти и финиках). Бедняк — тот, у кого нет достатка, чтобы обеспечить себя, и кто не просит людей настойчиво.

Абу Хурайра передал, что слышал Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Бедняк — это не тот, кого останавливает одна или две финики, или одна или две порции еды, а бедняк — тот, кто не находит достатка, чтобы себя обеспечить, и не просит у людей настойчиво».