- الْحَيَاءُ
- حَيَا (хая) — стыд, скромность, являющаяся частью веры. Стыд — это врождённое чувство, относящееся к вере, но также приобретаемое. Тот, кто обладает стыдом, удерживается им от грехов, даже если у него нет богобоязненности, и это подобно вере, которая отделяет человека от греха. Стыд считается частью веры, потому что вера делится на повиновение тому, что повелел Аллах, и отказ от того, что Он запретил. Если отказ достигается через стыд, то это часть веры. В хадисе сказано: «Если не стыдно, делай, что хочешь». Слово «استحيا» (истахия) означает испытывать стыд, а «استحى» (истахи) — испытывать стыд, при этом первое выражение более сильное и частое. Есть два толкования этого приказа: первое — буквальное и распространённое, то есть если ты не стыдишься позора и не боишься позора за свои действия, делай то, что желает твоя душа, будь это хорошо или плохо. Это приказ с упрёком и угрозой, показывающий, что стыд удерживает человека от зла, а если он исчезает, человек становится подобен тому, кто поощряется совершать всякие заблуждения и пороки. Второе толкование — понимать приказ буквально, то есть если ты уверен, что твои действия не вызывают стыда, потому что они соответствуют правильным нормам, то делай, что хочешь. В хадисе Хунина сказано: «Жизнь — это ваша жизнь, а смерть — ваша смерть». Слово «المحيّا» (аль-мухйя) происходит от корня حياة (жизнь) и относится к источнику, времени и месту. В хадисе говорится: «Кто оживляет мёртвую землю, тот имеет на неё право». Под мёртвой землёй понимается земля, на которой никто не владеет, а оживление — это воздействие на неё, например, обработка, посев, строительство, подобно оживлению мёртвого. В хадисе Умара и Салмана сказано: «Оживите время между двумя 'иша' (вечерними молитвами)» — то есть занимайтесь молитвой, поклонением и поминанием, не оставляйте это время пустым, чтобы оно не стало мёртвым из-за бездействия. Также имеется указание, что Умар молился в то время, когда солнце было ещё ярким, не заходило, словно он сделал заход солнца для него смертью, желая тем самым ускорить время молитвы. В хадисе о приветствии ангелов Адаму сказано: «Живи и процветай» — это пожелание жизни и благополучия. Слово «حيّاك» (хайяка) означает сохранить жизнь, приветствовать, даровать радость или мир. В хадисе «приветствия молитвы» слово «تحيات الصلاة» (тахийят ас-салат) происходит от корня حياة (жизнь). В мольбе о дожде говорится: «О Аллах, дай нам обильный, живительный и весенний дождь» — здесь жизнь ограничивается дождём, оживляющим землю. В хадисе о Страшном суде говорится: «На них будет излита вода жизни» — в некоторых версиях сказано «вода жизни», в других — «вода живой воды». В хадисе Умара сказано: «Я не буду есть жирное, пока люди не оживятся, то есть пока не пойдёт дождь и земля не станет плодородной». Дождь — причина плодородия, а плодородие — причина жизни. В хадисе о баранах перечислены семь частей, которые Умар не любил: кровь, горечь, стыд, железа, мужской и женский половые органы, мочевой пузырь. Здесь حَيَاء (хая) — это наружное отверстие у животных, множественное — أَحْيِيَة (ахйия). В хадисе о Бураке сказано, что он отстранился, когда к нему приблизились, то есть он сжался и отошёл, что связано с понятием стыда. В призыве к молитве (азан) слова «حيّ على الصلاة» и «حيّ على الفلاح» означают «поспешите к молитве» и «поспешите к успеху». В хадисе Ибн Масуда сказано: «Когда упоминаются праведники, приветствуй их с поспешностью» — то есть начинай и торопись с их упоминанием. В хадисе Ибн Умайра говорится, что человек будет спрошен о каждой живой душе в своём доме, например, о кошке и других животных.
- شُعْبَةٌ
- (Глава «шин» с «айн») (شَعَبَ — ша‘аба) В этом (хадисе): «Стыдливость — это ветвь (шу‘ба) веры». «Шу‘ба» — это часть или отдельная доля чего-либо, кусок от него. И названо это частью потому, что стыдливый удерживается своей стыдливостью от грехов, даже если у него нет богобоязненности, и это становится подобно вере, которая отделяет его от них.
Отсюда же и хадис Ибн Мас‘уда: «Юность — это ветвь (шу‘ба) безумия». Названо это ветвью безумия потому, что безумие устраняет разум, и подобным образом юность нередко приводит к недостатку разума из-за присущей ей чрезмерной склонности к страстям и решительности в совершении вредных поступков.
В том же (сборнике): «Если мужчина расположился между четырьмя ветвями (шу‘аб) женщины, то на него становится обязательным полное омовение» — это руки и ноги. Сказано также, что это ноги и половые губы, и таким образом иносказательно указано на введение (полового члена).
В книгах о военных походах: «Вышел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), направляясь против курайшитов, и пошёл через Шу‘бу» — слово «Шу‘ба» с гласной «у» на «шин» и без гласной на «айн» — это местность близ Йалйаля, называемая также «Шу‘ба ибн ‘Абдуллах».
В хадисе Ибн Аббаса: ему было сказано: «Что это за фетва, которая разъединила (ша‘абат) людей?», то есть разделила их. Говорят: «ша‘аба-р-раджулу амрахуу», когда он разделяет своё дело; а в другой версии — «таша‘абат би-н-нас» (разделила людей).
Отсюда же и хадис Аиши (да будет доволен ею Аллах): она описала своего отца так: «Он воссоединяет (йар’абу) разъединённость (ша‘баха)», то есть собирает разрозненное дело общины и её единство. Слово «ша‘б» может иметь также значение «исправление» в другом контексте, оно относится к словам противоположного значения (в арабском языке).
Отсюда же и хадис Ибн Умара: «...и малое исправление (ша‘б) взамен большого расстройства», то есть небольшое исправление вместо большого разлада.
В том же (сборнике): «Он установил на месте трещины (аш-ша‘б) цепочку», то есть на месте разлома и трещины, которая в ней была.
В хадисе Масрука: «Некий человек из числа шу‘уб принял ислам, и с него взимали джизью». Абу ‘Убайд сказал: «Шу‘уб» здесь означает неарабов (персов); смысл в том, что «ша‘б» — это то, от чего произошли ветви арабских или неарабских племён, и в данном случае это слово было отнесено именно к одному из этих двух (то есть к неарабам). Также возможно, что это множественное число от «шу‘уби» — того, кто умаляет значение арабов и не считает, что у них есть какое-либо превосходство над другими, подобно тому, как говорят «аль-йахуд» и «аль-маджус» во множественном числе от «аль-йахудий» и «аль-маджусий».
В хадисе Тальхи: «Я всё продолжал держать свою ногу на его щеке, пока не отправил его в гости к Шаъуб (Ша‘уб)» — «Ша‘уб» — одно из имён смерти, не склоняемое; и названа она «Ша‘уб», потому что она разъединяет (людей). А «отправил его в гости» — от слова «зийара» (посещение).