Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Хурайры

Хадис № 9728

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ الْمَعْنَى، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ أَخَذَ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَلَاكَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " كِخْ كِخْ، فَإِنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ " (٢)

Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج15 ص453

Посланник Аллаха ﷺ увидел Хасана ибн Али, который взял финик из сада милостыни и стал его грызть. Пророк сказал: «Фу-фу, ведь нам не дозволено брать милостыню».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа

Тахридж16 Редкие слова2

فَلَاكَهَا: لَوَكَ (лавак) — в хадисе встречается выражение "فإذا هي في فيه يلوكها" — то есть она жует её. "اللوك" означает жевание, вращение чего-либо во рту. Говорят: "لاكَه يلوكه لوكا" — он жевал его, вращая во рту. В хадисе сказано: "فلَم نؤت إلا بالسويق فلُكناه" — то есть мы получили только муку, и мы её жевали.
كِخْ: بَابُ الْكَافِ مَعَ الْخَاءِ (каф с ха) — в этом разделе приводится хадис, в котором аль-Хасан или аль-Хусейн съели финик из сада милостыни, и Пророк (мир ему) сказал им «كَخْ كَخْ» — это выражение служит упрёком и предупреждением для ребёнка, чтобы он не делал что-то неправильное. Также это выражение употребляется при выражении отвращения или брезгливости, словно приказывали выбросить что-то изо рта. При произношении буква каф смягчается и открывается, а буква ха смягчается и смягчается, с танвином или без. Считается, что это слово заимствовано из иностранного языка и арабизировано.