Хадис № 10319

Нам передали это Мухаммад ибн Яхья и Якуб ибн Суфьян аль-Фариси, они сказали: нам передал Исмаил ибн Абу Увайс от своего отца, от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, который сказал: мне передали мой отец и Абу ас-Саиб, вольноотпущенник Хишама ибн Зухры, — а они оба были собеседниками Абу Хурайры, — от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Тот, кто совершил молитву и не прочитал в ней «Мать Корана» (суру аль-Фатиха), — она ущербна, она ущербна, не полна». В хадисе Исмаила ибн Абу Увайса больше этого нет. «Я спросил Абу Зур'а об этом хадисе, и он сказал: «Оба хадиса достоверны, но он привёл в довод хадис Ибн Абу Увайса, от его отца, от аль-Аля»»

«Кто совершил молитву и не прочитал в ней Мать Корана (Умм аль-Куран, то есть суру «аль-Фатиха»), та молитва ущербна, ущербна, ущербна, неполная». Я сказал: «О Абу Хурайра, я иногда бываю позади имама». Он ущипнул меня за руку и сказал: «Читай её про себя, о персиянин! Ведь я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: Аллах ﷿ говорит: «Я разделил молитву между Собой и Моим рабом на две половины: половина её — Мне, а половина — Моему рабу, и Моему рабу — то, что он попросил»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Читайте: раб говорит: «Хвала Аллаху, Господу миров» [1:2] — Аллах ﷿ говорит: «Раб Мой воздал Мне хвалу». Раб говорит: «Милостивому, Милосердному» [1:3] — Аллах ﷿ говорит: «Раб Мой восхвалил Меня». Раб говорит: «Владыке Дня воздаяния» [1:4] — Аллах ﷿ говорит: «Раб Мой возвеличил Меня». Раб говорит: «Тебе одному мы поклоняемся, и Тебя одного просим о помощи» [1:5] — этот стих — между Мной и Моим рабом, и Моему рабу — то, что он попросил. Раб говорит: «Веди нас прямым путём — путём тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших» [1:6-7] — это Моему рабу, и Моему рабу — то, что он попросил».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Исмаил ибн Улаййа от Ибн Джурайджа, от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана ибн Я‘куба, что Абу-с-Саиб сообщил ему, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершил молитву, не прочитав в ней «Мать Корана», та молитва — куцая, незавершённая». Я сказал: «О Абу Хурайра, а я иногда бываю позади имама». Он сжал мою руку и сказал: «О персиянин, читай её про себя».

Нам передал Абу Марван Мухаммад ибн Усман аль-Усмани, он сказал: нам передал Абдул-Азиз ибн Абу Хазим от аль-Аля ибн Абдуррахмана, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Сказал Аллах ﷻ: Я разделил молитву между Собой и Моим рабом на две половины: половина её — Мне, а половина её — Моему рабу, и Моему рабу — то, о чём он просит»». Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Читайте: раб говорит: «Хвала Аллаху, Господу миров» [аль-Фатиха: 2], и Аллах ﷻ говорит: «Мой раб восхвалил Меня, и Моему рабу — то, о чём он просит». Затем он говорит: «Милостивому, Милосердному» [аль-Фатиха: 1], и Он говорит: «Мой раб воздал Мне хвалу, и Моему рабу — то, о чём он просит». Он говорит: «Владыке Дня воздаяния», и Аллах говорит: «Мой раб возвеличил Меня — это Мне», а этот аят — между Мной и Моим рабом пополам. Раб говорит: «Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи» [аль-Фатиха: 5] — то есть это между Мной и Моим рабом — и Моему рабу — то, о чём он просит, а остаток суры — Моему рабу. Раб говорит: «Веди нас прямым путём, путём тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших» [аль-Фатиха: 7] — это Моему рабу, и Моему рабу — то, о чём он просит».

Нам передал Исмаил от Ибн Джурайджа: мне сообщил аль-Аля ибн Абд ар-Рахман ибн Якуб, что Абу ас-Саиб сообщил ему, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто совершил молитву и не прочитал в ней Открывающую Книгу, — она неполна, она неполна, она неполна, незавершена». Я сказал: «О Абу Хурайра, я иногда нахожусь позади имама». Тогда он ущипнул меня за руку и сказал: «О перс, читай её про себя».

Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад, то есть Ибн Амр, от Абд аль-Малика ибн аль-Мугиры ибн Науфаля, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всякая молитва, в которой не читается «Открывающая Книгу», — неполноценна, неполноценна».

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, он сказал: нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал, как аль-Аля рассказывал от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Любая молитва, в которой не читается Мать Писания (сура «аль-Фатиха»), — недостаточна, недостаточна, недостаточна, она не полна».

Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Шу‘ба от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всякая молитва, в которой не читается открывающая сура Книги (аль-Фатиха), — она ущербна, она ущербна, она ущербна, не полна».