Муснад Ахмада
Хадис № 10588
حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: « اخْتَصَمَتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ، فَقَالَتِ الْجَنَّةُ: أَيْ رَبِّ، مَا لَهَا يَدْخُلُهَا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ؟ وَقَالَتِ النَّارُ: يَا رَبِّ، مَا لَهَا يَدْخُلُهَا الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ؟ قَالَ لِلْجَنَّةِ: أَنْتِ رَحْمَتِي أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ، وَقَالَ لِلنَّارِ: أَنْتِ عَذَابِي أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ، وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا. قَالَ: فَأَمَّا الْجَنَّةُ، فَإِنَّ اللهَ ﷿ لَا يَظْلِمُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا، وَإِنَّهُ يُنْشِئُ لَهَا مِنْ خَلْقِهِ مَا شَاءَ، وَأَمَّا النَّارُ، فَيُلْقَوْنَ فِيهَا وَتَقُولُ: هَلْ مِنْ مَزِيدٍ، وَيُلْقَوْنَ فِيهَا، وَتَقُولُ: هَلْ مِنْ مَزِيدٍ، حَتَّى يَضَعَ رَبُّنَا ﷿ فِيهَا قَدَمَهُ، فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، وَتَقُولُ: قَطْ قَطْ «
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج16 ص346
Нам передал Язид, нам сообщил Хишам от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. Он сказал: «Рай и Огонь заспорили. Рай сказал: «Господи, что с ним — в него входят слабые люди и незначительные из них?» А Огонь сказал: «Господи, что с ним — в него входят тираны и высокомерные?» Он сказал Раю: «Ты — Моя милость, Я поражаю тобою кого пожелаю», и сказал Огню: «Ты — Моё наказание, Я поражаю тобою кого пожелаю. И каждому из вас — своё наполнение». Что касается Рая, то Аллах ﷻ не поступает несправедливо ни с кем из Своих творений, и Он создаёт для него из Своих творений кого пожелает. А что касается Огня — в него будут ввергать (людей), и он будет говорить: «Есть ли ещё?» — и будут ввергать в него, и он будет говорить: «Есть ли ещё?» — пока Господь наш ﷻ не поставит в него Свою стопу, и тогда он наполнится, и части его сожмутся друг к другу, и он скажет: «Довольно, довольно!»»