HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Хурайры

Хадис № 10825

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا، فَتَفَرَّقُوا عَنْ غَيْرِ ذِكْرِ اللهِ، إِلَّا تَفَرَّقُوا عَنْ مِثْلِ جِيفَةِ حِمَارٍ، وَكَانَ ذَلِكَ الْمَجْلِسُ حَسْرَةً عَلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " (٣)
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никто из людей не собирается вместе, а потом расходится без поминания Аллаха, кроме как расходится, подобно трупу осла. И это собрание будет для них сожалением в День Воскресения».
т. 16 с. 482

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Джами ат-Тирмизи, Сунан Абу Дауда
جِيفَةِ
جَيَّف (джаййаф) — глагол, употреблённый в хадисе о битве при Бадре: «Ты говоришь с людьми, которые уже جَيَّفُوا», то есть они источают неприятный запах. Говорят также جَافَت (джаафат), جَيَّفَت (джаййафат) и اجْتَافَت (иджтафат) о мёртвой плоти, когда она начинает вонять. الجِيفَة (аль-джифах) — труп, который источает зловоние. В хадисе говорится: «Поднялся запах جِيفَة». В хадисе Ибн Масъуда сказано: «Я не узнаю среди вас того, кто был бы جِيفَة ночью и قُطْرُبَ днём», то есть кто бы днём усердно трудился ради мирской жизни, а ночью спал, как неподвижный труп. Также в хадисе сказано: «Не войдёт в рай جَيَّاف (джаййаф)» — это тот, кто роется в могилах, получивший такое имя либо потому, что берёт одежду с трупов, либо из-за зловонного действия.