Муснад Ахмада
Хадис № 11154
حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: لَا أُحَدِّثُكُمْ إِلَّا مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي: « إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا، ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ، فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ؟ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ، فَأَتَاهُ فَقَالَ: إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا، فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ؟ قَالَ: بَعْدَ قَتْلِ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا؟ قَالَ: فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ بِهِ فَأَكْمَلَ بِهِ مِائَةً، ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ، فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ؟ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ، فَقَالَ: إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ، فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ؟ فَقَالَ: وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ، اخْرُجْ مِنَ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا، فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا، قَالَ: فَخَرَجَ إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ، قَالَ: فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ، قَالَ: فَقَالَ إِبْلِيسُ: أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ، قَالَ: فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ: إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًا «قَالَ هَمَّامٌ: فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ:» فَبَعَثَ اللهُ ﷿ لَهُ مَلَكًا، فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ «ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ قَتَادَةَ، قَالَ: فَقَالَ:» انْظُرُوا أَيُّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَ أَقْرَبَ إِلَيْهِ، فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا «، قَالَ قَتَادَةُ: فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ:» لَمَّا عَرَفَ الْمَوْتَ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرَّبَ اللهُ ﷿ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ، وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ «
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج17 ص244
Нам передал Язид, нам сообщил Хаммам ибн Яхья, нам передал Катада от Абу-с-Сиддика ан-Наджи от Абу Саида аль-Худри, он сказал: «Я не расскажу вам ничего, кроме того, что слышал от Посланника Аллаха ﷺ — слышали это мои уши, и сохранило это моё сердце: «Был человек, который убил девяносто девять душ, затем у него возникло желание покаяться, и он спросил, кто самый знающий из жителей земли. Его направили к одному человеку, и он пришёл к нему и сказал: ‹Я убил девяносто девять душ — есть ли для меня покаяние?› Тот сказал: ‹После убийства девяноста девяти душ?› Тогда он вынул свой меч и убил его, доведя число до ста. Затем у него снова возникло желание покаяться, и он спросил, кто самый знающий из жителей земли. Его направили к другому человеку, и он пришёл к нему и сказал: ‹Я убил сто душ — есть ли для меня покаяние?› Тот сказал: ‹А кто может встать между тобой и покаянием? Выйди из дурного селения, в котором ты живёшь, в праведное селение — селение такое-то, и служи там своему Господу›. И он вышел в сторону праведного селения, но в пути его настигла смерть. Тогда о нём заспорили ангелы милости и ангелы наказания. Иблис сказал: ‹Я больше имею прав на него — он никогда, ни на час, не ослушался меня›. А ангелы милости сказали: ‹Он вышел, покаявшись›»». Хаммам сказал: мне передал Хумайд ат-Тавиль от Бакра ибн Абдуллаха аль-Музани от Абу Рафи‘, он сказал: «Тогда Аллах ﷻ послал к нему ангела, и они обратились к нему со своим спором». Затем (рассказчик) вернулся к хадису Катады, он сказал: «Тогда (ангел) сказал: ‹Посмотрите, какое из двух селений было к нему ближе, и присоедините его к жителям этого (селения)›». Катада сказал: нам передал аль-Хасан, он сказал: «Когда он почувствовал приближение смерти, он подался вперёд телом, и Аллах ﷻ приблизил к нему праведное селение, а дурное селение отдалил от него, и они присоединили его к жителям праведного селения».