Хадис № 11154

«Среди сынов Исраиля был человек, который убил девяносто девять человек. Затем он вышел, спрашивая (о покаянии), и пришёл к монаху, и спросил его: «Есть ли для меня покаяние?» Тот ответил: «Нет». И он убил его. Затем он продолжил спрашивать, и один человек сказал ему: «Иди в такое-то селение». Но его настигла смерть, и он повернулся грудью в его сторону. И заспорили о нём ангелы милости и ангелы наказания. Аллах внушил этим (ангелам милости): «Приблизьтесь», а этим (ангелам наказания) внушил: «Отдалитесь», и сказал: «Измерьте расстояние между ними». И оказалось, что он ближе к этому (селению) на пядь, и он был прощён»

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар (текст принадлежит Ибн аль-Мусанне), они сказали: нам передал Му‘аз ибн Хишам. Мне передал мой отец от Катады, от Абу ас-Сиддика, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Среди живших до вас был человек, который убил девяносто девять душ. Он спросил о самом знающем человеке на земле, и его направили к монаху. Он пришёл к нему и сказал: «Он убил девяносто девять душ. Есть ли ему покаяние?» Тот ответил: «Нет». И он убил его, доведя число до ста. Затем он спросил о самом знающем человеке на земле, и его направили к учёному человеку. Он сказал: «Он убил сто душ. Есть ли ему покаяние?» Тот ответил: «Да. И кто может встать между ним и покаянием? Отправляйся в такую-то землю — там есть люди, которые поклоняются Аллаху, поклоняйся Аллаху вместе с ними, и не возвращайся в свою землю, ведь это дурная земля». Он отправился в путь, и когда прошёл половину пути, его настигла смерть. Ангелы милости и ангелы наказания заспорили о нём. Ангелы милости сказали: «Он пришёл кающимся, обратив своё сердце к Аллаху». А ангелы наказания сказали: «Он никогда не совершал добра». Тогда явился к ним ангел в облике человека, и они сделали его судьёй между собой. Он сказал: «Измерьте расстояние между двумя землями: к какой из них он окажется ближе, той земле он и принадлежит». Они измерили и обнаружили, что он был ближе к той земле, к которой направлялся. И забрали его ангелы милости». Катада сказал: аль-Хасан сказал нам: «Нам рассказывали, что когда к нему пришла смерть, он подался грудью (вперёд, к желанной земле)».

Мне передал Убайдуллах ибн Му‘аз аль-Анбари. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от Катады, что он слышал Абу-с-Сиддика ан-Наджи, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ: «Один человек убил девяносто девять душ. Затем он стал спрашивать: есть ли для него покаяние? Он пришёл к одному монаху и спросил его, и тот сказал: «Для тебя нет покаяния». Тогда он убил монаха. Затем он продолжил спрашивать. Затем он вышел из одного селения в другое селение, где жили праведные люди. Когда он был в пути, его застигла смерть, и он подался грудью (в сторону праведного селения). Затем он умер. И заспорили о нём ангелы милости и ангелы наказания. Оказалось, что он был ближе к праведному селению на пядь, и он был отнесён к числу его жителей».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Йазид ибн Харун, он сказал: нас возвестил Хаммам ибн Йахья от Катады, от Абу ас-Сиддика ан-Наджи, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Не сообщить ли мне вам то, что я слышал из уст Посланника Аллаха ﷺ? Мои уши слышали это, и моё сердце запомнило это. Поистине, один раб убил девяносто девять душ, а затем к нему пришла мысль о покаянии. Он спросил о самом знающем человеке на земле, и его направили к одному человеку. Он пришёл к нему и сказал: «Я убил девяносто девять душ, есть ли для меня покаяние?» Тот сказал: «После девяноста девяти душ?!» Тогда он вытащил свой меч и убил его, доведя число до ста. Затем к нему снова пришла мысль о покаянии. Он спросил о самом знающем человеке на земле, и его направили к одному человеку. Он пришёл к нему и сказал: «Я убил сто душ, есть ли для меня покаяние?» Тот сказал: «Горе тебе! Кто может встать между тобой и покаянием? Выйди из этого дурного селения, в котором ты живёшь, в такое-то праведное селение, и служи там своему Господу». И он вышел, направляясь к праведному селению, но на пути его застигла смерть, и о нём заспорили ангелы милости и ангелы наказания. Иблис сказал: «Я больше имею на него право, ведь он никогда ни на миг не ослушался меня». Ангелы милости сказали: «Он вышел, раскаиваясь»». Хаммам сказал: мне передал Хумайд ат-Тавиль от Бакра ибн Абдуллаха, от Абу Рафи‘, который сказал: «Тогда Аллах ﷻ отправил ангела, и они обратились к нему со спором, а затем вернулись. Он сказал: «Посмотрите, какое из двух селений было ближе, и присоедините его к жителям того селения»». Катада сказал: нам передал аль-Хасан, который сказал: «Когда к нему пришла смерть, он напрягся всем телом, приблизившись к праведному селению и отдалившись от дурного селения, и его присоединили к жителям праведного селения». Абу аль-Хасан ибн аль-Каттан сказал: нам передал Абу аль-Аббас ибн Абдуллах ибн Исмаил аль-Багдади, нам передал Аффан, нам передал Хаммам, и он рассказал нечто подобное этому.

Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Абу-с-Сиддика, от Абу Саида аль-Худри, что Пророк ﷺ сказал: «Был человек, который убил девяносто девять душ. Он спросил о самом знающем из жителей земли, и его направили к некоему человеку. Он пришёл к нему и сказал: «Он убил девяносто девять душ — есть ли ему покаяние?» Тот сказал: «Он убил девяносто девять душ — не будет ему покаяния?!» Тогда он вынул свой меч и убил его, доведя число до ста. Затем он пробыл столько, сколько пожелал Аллах, а потом спросил о самом знающем из жителей земли, и его направили к другому человеку. Он сказал: «Он убил сто душ — есть ли ему покаяние?» Тот сказал: «А кто может встать между ним и покаянием? Выйди из этого дурного селения, в котором ты живёшь, в такое-то селение и поклоняйся там своему Господу ﷿». Он вышел, и в пути его настигла смерть. Из-за него заспорили ангелы наказания и ангелы милости. Иблис сказал: «Он никогда ни на миг не ослушался меня». Ангелы милости сказали: «Он вышел, раскаявшись»». Хумайд утверждал, что Бакр передал ему от Абу Рафи‘а, который сказал: «Тогда Аллах послал ангела, и они обратились к нему со своим спором». — Здесь хадис возвращается к передаче Катады, который сказал: — ««Посмотрите, к какому из двух селений он был ближе, и отнесите его к нему». Катада сказал: «Аллах приблизил к нему благое селение и отдалил от него дурное селение, и они отнесли его к жителям благого»».