HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Саида аль-Худри

Хадис № 11332

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: فَيُنَادَى مَعَ ذَلِكَ: " إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا، فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلَا تَهْرَمُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلَا تَبْأَسُوا أَبَدًا "، قَالَ: " يُنَادَوْنَ بِهَؤُلَاءِ الْأَرْبَعِ "
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج17 ص432
Нам передал Яхья ибн Адам, ему передал Хамза, ему передал Абу Исхак от аль-Агарра Абу Муслима, от Абу Хурайры и Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ, который сказал: «И тогда будет провозглашено вместе с этим: «Вам дано жить и никогда не умирать, вам дано быть здоровыми и никогда не болеть, вам дано быть молодыми и никогда не стареть, вам дано благоденствовать и никогда не бедствовать»». Он сказал: «Им будет провозглашено об этих четырёх [обещаниях]»
т. 17 с. 432

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих Муслим
Тахридж4Редкие слова1
تَصِحُّوا
صَحَحَ (сахаха) — быть здоровым, крепким. В хадисах говорится, что пост — это средство для здоровья. Слово произносится с разными гласными, но в основе лежит понятие здоровья и благополучия. В одном из хадисов сказано: «لا يوردن ذو عاهة على مصح» — то есть нельзя приводить больное животное к здоровому, чтобы не заразить его. Аналогично: «لا يوردن ممرض على مصح» — нельзя приводить больное животное к здоровому и поить их вместе, чтобы не навредить здоровью. Пророк — صلى الله عليه وسلم — сказал: «لا عدوى» — нет заразности. В другом хадисе упоминается: «يقاسم ابن آدم أهل النار قسمة صحاحا» — то есть Каин, убивший брата Хабиля, делит с ними справедливую долю. Слово «صحاح» с открытым ص означает правильный, здоровый, верный. Говорят: «درهم صحيح وصحاح» — то есть монета правильная и настоящая. Иногда слово произносят с другими гласными, но это не имеет смысла.