Хадис № 11689

Мне передал Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу Халаф. Нам передал Муса ибн Дауд. Нам передал Сулейман ибн Биляль от Зайда ибн Асляма, от Аты ибн Ясара, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас усомнится в своей молитве и не будет знать, сколько ракатов он совершил — три или четыре, — пусть отбросит сомнение и опирается на то, в чём уверен. Затем пусть совершит два земных поклона, прежде чем произнести таслим. Если он совершил пять ракатов, эти два поклона сделают его молитву чётной. А если он совершил её полностью в четыре раката, то они будут унижением для шайтана».

И нам передали Усман и Абу Бакр, сыновья Абу Шайбы, и Исхак ибн Ибрахим — все они от Джарира. Усман сказал: нам передал Джарир от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: Абдуллах сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву» (Ибрахим сказал: «прибавил или убавил»), и когда он произнёс приветствие, ему сказали: «О Посланник Аллаха! Разве в молитве произошло что-то новое?» Он спросил: «А что такое?» Они сказали: «Ты совершил молитву так-то и так-то». Тогда он подогнул ноги, повернулся лицом к кибле и совершил два земных поклона, затем произнёс приветствие. Потом он повернулся к нам лицом и сказал: «Если бы в молитве произошло что-то новое, я бы сообщил вам об этом. Но я всего лишь человек, я забываю, как забываете и вы. Если я забуду, напомните мне. А если кто-то из вас усомнится в своей молитве, пусть постарается определить правильное, пусть завершит молитву на этом, а затем совершит два земных поклона».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Аля, нам передал Абу Халид от Ибн Аджлана, от Зейда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас усомнится в своей молитве, пусть отбросит сомнение и будет опираться на то, в чём он уверен. Когда он убедится в завершённости молитвы, пусть совершит два земных поклона. Если его молитва оказалась полной, то этот ракат станет дополнительным (нафиля) вместе с двумя поклонами, а если она была неполной, то этот ракат восполнит его молитву, а два поклона будут посрамлением для шайтана». Абу Дауд сказал: «Его передали Хишам ибн Са‘д и Мухаммад ибн Мутарриф от Зейда, от Атаа ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, и хадис Абу Халида более полный».

Нам передал аль-Ка‘наби, от Малика, от Зейда ибн Аслама, от Атаа ибн Ясара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас усомнится в своей молитве и не будет знать, сколько совершил — три раката или четыре, — пусть совершит ещё один ракат и сделает два земных поклона сидя, прежде чем произнести таслим. Если ракат, который он совершил, оказался пятым, эти два поклона сделают его чётным, а если он был четвёртым, то эти два поклона — унижение для шайтана».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Аля, [он сказал]: нам передал Исмаил ибн Ибрахим, [он сказал]: нам передал Хишам ад-Дастувани, [он сказал]: нам передал Яхья ибн Абу Касир, [он сказал]: нам передал Ийад. — Другим путём: нам передал Муса ибн Исмаил, [он сказал]: нам передал Абан, [он сказал]: нам передал Яхья от Хиляля ибн Ийада, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас совершит молитву и не будет знать, прибавил он или убавил (что-то в ней), пусть совершит два земных поклона, сидя. А если придёт к нему шайтан и скажет: «Ты нарушил (молитву)», — пусть скажет: «Ты солгал», — разве что он почувствует запах носом или звук ухом (что действительно нарушил её)». Это текст хадиса по версии Абана. Абу Дауд сказал: Ма‘мар и Али ибн аль-Мубарак сказали: «Ийад ибн Хиляль», а аль-Авза‘и сказал: «Ийад ибн Абу Зухайр».

Нам передал Ахмад ибн Мани‘, он сказал: нам передал Исмаил ибн Ибрахим, он сказал: нам передал Хишам ад-Дастувайи от Йахьи ибн Абу Касира, от Ийада ибн Хиляля, который сказал: «Я сказал Абу Са‘иду: «Иной из нас совершает молитву и не знает, как он её совершил»». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас совершит молитву и не будет знать, как он её совершил, пусть совершит два земных поклона, сидя». И в этой главе (передано) также от Усмана, Ибн Мас‘уда, Аиши и Абу Хурайры: «Хадис Абу Са‘ида — хадис хороший (хасан), и этот хадис передан от Абу Са‘ида и другим путём». И передано от Пророка ﷺ, что он сказал: «Если кто-то из вас засомневался между одним и двумя (ракатами), пусть посчитает это за один, а если засомневался между двумя и тремя, пусть посчитает это за два, и пусть совершит при этом два земных поклона перед тем, как произнести приветствие (таслим)». И этому следуют наши товарищи (учёные). А некоторые учёные сказали: «Если кто-то засомневался в своей молитве и не знает, сколько он совершил, пусть повторит её».

«Если кто-то из вас усомнится в своей молитве, пусть отбросит сомнение и опирается на то, в чём уверен. Если он уверится, что совершил её полностью, пусть совершит два земных поклона, сидя. Если он молился пять (ракатов), они уравняют его молитву до чётного числа, а если он молился четыре, они будут унижением для шайтана».

«Если кто-нибудь из вас не будет знать, три раката он совершил или четыре, пусть совершит ещё один ракат, а затем, сидя, совершит два земных поклона. Если он на самом деле совершил пять ракатов, эти два поклона сделают его молитву чётной (исправят её), а если он совершил четыре, то эти поклоны будут унижением для шайтана».

Нам передал Абу Курайб, сказал: нам передал аль-Мухариби от Ма‘мара ибн Рашида, от аз-Зухри, который сказал: нам возвестил Са‘ид ибн аль-Мусайяб от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Пророка ﷺ спросили о том, что кажется признаком (нечистоты, вышедшей во время молитвы), и он сказал: «Пусть не прерывает (молитву), пока не услышит звук или не почувствует запах».

Нам передал Амр ибн Рафи‘, сказал: нам передал Исмаил ибн Улаййа от Хишама, который сказал: мне передал Яхья, сказал: мне передал Ийяд, что он спросил Абу Са‘ида аль-Худри: «Один из нас молится и не знает, сколько ракатов он совершил». [Абу Са‘ид] сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас молится и не знает, сколько ракатов он совершил, пусть совершит два земных поклона, сидя»

Нам передал Абу Курайб, он сказал: нам передал Абу Халид аль-Ахмар, от Ибн Аджлана, от Зейда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-либо из вас усомнится в своей молитве, пусть отбросит сомнение и опирается на то, в чём уверен. Когда же он убедится в завершённости молитвы, пусть совершит два земных поклона. Если его молитва была полной, то этот ракат станет дополнительным, а если неполной — то этот ракат довершит его молитву, а два земных поклона станут вопреки носу шайтана».

Мне передал Яхья от Малика, от Зайда ибн Асляма, от Аты ибн Ясара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас усомнится в своей молитве и не будет знать, сколько он совершил — три раката или четыре, — пусть совершит один ракат и совершит два земных поклона сидя, перед приветствием (таслимом). И если ракат, который он совершил, окажется пятым, эти два поклона сделают счёт чётным, а если он окажется четвёртым, то эти два поклона — унижение для шайтана».

Нам сообщил Ахмад ибн Абдуллах, нам передал Абд аль-Азиз — он же Ибн Абу Салама аль-Маджишун, нам возвестил Зайд ибн Аслам от Атаа ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-нибудь из вас не знает, три раката он совершил или четыре, пусть встанет и совершит (ещё) один ракат, а затем совершит после этого два земных поклона. Если он совершил пять ракатов, эти два поклона сделают его молитву чётной, а если он совершил четыре, то они станут унижением для шайтана». Абу Мухаммад сказал: «Я придерживаюсь этого».

Нам передал Исмаил, нам передал ад-Дастава'и, мне передал Яхья ибн Абу Касир, нам передал Ийад, который сказал: я спросил Абу Са‘ида аль-Худри: «Один из нас молится и не знает, сколько ракатов он совершил». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас совершает молитву и не знает, сколько он совершил, пусть совершит два земных поклона, сидя. А если к кому-то из вас придёт шайтан и скажет: «Ты нарушил омовение», пусть скажет: «Ты солгал», — если только он не почувствовал запах носом или не услышал звук ухом».

Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Яхьи ибн Абу Касира, который сказал: мне сообщил Ияд ибн Хиляль, что он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если шайтан внушит сомнение кому-то из вас во время его молитвы и скажет: «Ты осквернился», — пусть скажет про себя: «Ты солгал», пока не услышит звук своими ушами или не почувствует запах своим носом. А если кто-то из вас совершил молитву и не знает, прибавил он или убавил, пусть совершит два земных поклона сидя».

Нам передал Арим, нам передал Саид ибн Зейд, он сказал: нам передал Али ибн аль-Хакам, он сказал: нам передал Абу Надра от Абу Саида, и он возвёл этот хадис к Пророку ﷺ, сказавшему: «Если человек засомневается в своей молитве и не будет знать, добавил он или убавил, пусть совершит два земных поклона, находясь в положении сидя»

Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Шайбан от Йахьи, мне передал Ийад ибн Хиляль аль-Ансари, сказал: «Я слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас совершил молитву и забыл, сколько ракатов он совершил, — или сказал: не знает, добавил он или убавил, — пусть совершит два земных поклона, сидя. И если к кому-то из вас придёт шайтан и скажет: ‚Ты нарушил омовение‘, пусть скажет: ‚Ты солгал‘, — если только он не услышал это своими ушами или не почувствовал запах своим носом»»

Нам передал Йазид ибн Харун, нам возвестил Хишам от Йахьи, нам передал Ийад, что он спросил Абу Са‘ида аль-Худри: «Один из нас молится и не знает, сколько ракатов совершил». Тот сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас молится и не знает, сколько он совершил, пусть совершит два земных поклона, сидя. А если к кому-то из вас придёт шайтан и скажет: «Ты нарушил свою молитву», — пусть скажет: «Ты лжёшь», — если только он не почувствовал запах носом или не услышал звук ушами».

Нам передал Вакиа, нам передал Али ибн Мубарак от Яхьи ибн Абу Касира, от Ияда ибн Хиляля, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если к одному из вас во время его молитвы явится шайтан и скажет: «Ты совершил осквернение (нарушил омовение)», — пусть тот скажет: «Ты лжёшь», — пока не почувствует запах носом или не услышит звук ухом»

Нам передал Муса ибн Дауд, нам передал Сулейман ибн Билял от Зейда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас усомнится в своей молитве и не будет знать, сколько он совершил — три или четыре, — пусть отбросит сомнение и опирается на то, в чём уверен, затем пусть совершит два земных поклона перед тем, как произнести таслим. И если окажется, что он совершил пять ракатов, они станут для его молитвы чётным восполнением». Муса сказал однажды по-другому: «И если окажется, что он совершил пять, они сделают его молитву чётной, а если он совершил четыре в полноте, то эти два поклона будут унижением для шайтана».

Нам передали Язид и Абу-н-Надр — они оба сказали: нам сообщил Абдул-Азиз ибн Абдуллах ибн Абу Саляма от Зейда ибн Асляма, от Аты ибн Ясара, от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кто-то из вас засомневается в молитве и не будет знать, три раката он совершил или четыре, пусть встанет и совершит ещё один ракат» — Язид сказал: «до тех пор, пока сомнение не окажется в сторону избытка» — «затем пусть совершит два земных поклона по забывчивости. Если он совершил пять ракатов, то они сделают его молитву чётной, а если он совершил четыре, то они унизят шайтана».

Нам передал Али ибн Аййаш, нам передал Мухаммад ибн Мутарриф, нам передал Зайд ибн Аслам от Атаа ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Если кто-то из вас усомнится (в количестве ракатов) в своей молитве, пусть отбросит сомнение и построит на уверенности, а затем совершит два земных поклона. Если (на самом деле) он совершил пять ракатов, эти два поклона сделают их чётными, а если он совершил четыре, они будут унижением для шайтана»

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зайда, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, дьявол приходит к кому-то из вас, когда он находится в своей молитве, и берёт волос из его заднего проход, и тянет его, так что тому кажется, будто он совершил нарушение омовения. Пусть же он не прерывает молитву, пока не услышит звук или не почувствует запах».