Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Саида аль-Худри

Хадис № 11747

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ مِنَ الذَّوْدِ صَدَقَةٌ، وَلَا فِي خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ، أَوْ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ "

Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج18 ص272

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Амра ибн Яхьи, от своего отца, от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Нет закята с того, что меньше пяти верблюдов, и нет закята с того, что меньше пяти васков (мера объёма для зерна и плодов), или пяти укий (мера веса серебра)».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3

Тахридж38 Редкие слова1

أَوَاقٍ: أَوَقَ (авака) — в хадисе говорится, что нет садака (благотворительности) в количестве менее пяти أواق. الأواق — множественное число от أوقية, с даммой на хамзе и удвоенной йой. Множественное число может произноситься с удвоением или без, например: أُثْفِيَّةٌ, أَثَافِيَّ, أَثَافٌ. Иногда в хадисах встречается слово وَقِيَّة, но оно не то же самое, что العالية, и хамза в нем добавлена. Раньше أوقية означала сорок дирхамов и вне хадисов равнялась половине шестой части ритля (мера веса), которая делится на двенадцать частей. Значение меры может различаться в зависимости от местных традиций.