- شِيصًا
- شَيَصَ (шайса) — в одном из хадисов упоминается запрет для народа на сбор фиников с их пальм, которые стали называться шайс. Шайс — это финики, которые не дозревают и не становятся твердыми. Иногда у таких фиников может не быть косточки. Этот термин повторяется в хадисах.
- يُلَقِّحُونَ
- لَقَحَ (лакха) означает молодую верблюдицу, недавно принесшую потомство. Лَقْحَة — это верблюдица, недавно родившая, а جمع — لِقَح. Верблюдица, дающая много молока, называется لَقُوح, а беременная — لاقح. Лقاح — это животные, дающие молоко, единственное число — لَقُوح. В хадисах слово встречается как в единственном, так и во множественном числе. В одном из хадисов Ибн Аббас объясняет, что اللَّقَاحُ — это семя жеребца, и молоко, которое дают верблюдицы, происходит от этого семени. Возможно, здесь имеется в виду оплодотворение. Говорят, что жеребец оплодотворяет верблюдицу — ألْقَحَ и لَقَحَ — так же, как дают и дарят. Изначально термин применялся к верблюдам, затем перенесён на людей. В другом хадисе говорится о защите от злого глаза от «كل ملقح ومخبل» — то есть от тех, кто может родить потомство и тех, кто не может. В хадисе Омара «أدروا لقحة المسلمين» имеется в виду их дары или доходы. Также запрещается торговля плодами верблюдицы (ملقوح), так как это считается риском и неопределённостью в сделке. Кроме того, лَقَح используется в значении опыления пальм — помещение мужской пыльцы в женскую. В хадисе Абу Мусы и Муаза говорится о чтении Корана с медленным размышлением, подобно тому, как лَقُوح доится порциями из-за обилия молока.
- يُلَقِّحُوهُ
- لَقَحَ (лакха) означает молодую верблюдицу, недавно принесшую потомство. Лَقْحَة — это верблюдица, недавно родившая, а جمع — لِقَح. Верблюдица, дающая много молока, называется لَقُوح, а беременная — لاقح. Лقاح — это животные, дающие молоко, единственное число — لَقُوح. В хадисах слово встречается как в единственном, так и во множественном числе. В одном из хадисов Ибн Аббас объясняет, что اللَّقَاحُ — это семя жеребца, и молоко, которое дают верблюдицы, происходит от этого семени. Возможно, здесь имеется в виду оплодотворение. Говорят, что жеребец оплодотворяет верблюдицу — ألْقَحَ и لَقَحَ — так же, как дают и дарят. Изначально термин применялся к верблюдам, затем перенесён на людей. В другом хадисе говорится о защите от злого глаза от «كل ملقح ومخبل» — то есть от тех, кто может родить потомство и тех, кто не может. В хадисе Омара «أدروا لقحة المسلمين» имеется в виду их дары или доходы. Также запрещается торговля плодами верблюдицы (ملقوح), так как это считается риском и неопределённостью в сделке. Кроме того, лَقَح используется в значении опыления пальм — помещение мужской пыльцы в женскую. В хадисе Абу Мусы и Муаза говорится о чтении Корана с медленным размышлением, подобно тому, как лَقُوح доится порциями из-за обилия молока.