HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 12561

حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ السُّوءَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَبْدٌ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ»
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад достоверен по условию Муслима со стороны Юнуса ибн Убейда и Хамида.إسناده صحيح على شرط مسلم من جهة يونس بن عبيد وحميدمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج20 ص29
Нам передал Хасан; он передал: нам передал Хаммад ибн Салама, от Али ибн Зайда, Юнуса ибн Убайда и Хумайда, от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Верующий — тот, кому люди доверяют. Мусульманин — тот, от языка и руки которого мусульмане в безопасности. Переселенец (мухаджир) — тот, кто оставил зло. И клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, не войдёт в Рай раб, сосед которого не в безопасности от его злодеяний».
т. 20 с. 29

Цепочка передатчиков

بَوَائِقَهُ
(корень: б-в-к) В хадисе: «Не войдёт в Рай тот, чей сосед не находится в безопасности от его бава’ик (بَوَائِق)», то есть от его пороков и зла. Единственное число — بَائِقَة (ба’ика), а означает оно «беда, несчастье». Отсюда же и хадис аль-Мугиры: «Спит, [пренебрегая] обязанностями, но пробуждается для бед (بَوَائِق)». И это слово неоднократно встречается в хадисах.