Муснад Ахмада · Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах

Хадис № 13558

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَخَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَلْيَمْشِ عَلَى هِينَتِهِ، فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ، وَلْيَقْضِ مَا سُبِقَهُ "

Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج21 ص182

Нам передал Али ибн Асим от Хумайда от Анаса, и (также) от Халида от Мухаммада от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас придёт, а молитва уже установлена, пусть идёт своим обычным шагом, пусть молится то, что успел застать, и пусть довершит то, что было упущено».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 4

Тахридж36 Редкие слова1

هِينَتِهِ: هين (хийн) — от глагола هَانَ (хаана), يَهِينُ (яхину), что означает «становиться лёгким, мягким», подобно глаголу لَانَ (лаана), يَلِينُ (ялин). В пословице говорится: «Если твой брат дорог тебе, будь снисходителен». Выражение «وما هَيَانُ هذا الأمر» означает «дело это незначительно, легко». Хайян ибн Байян — имя человека, о котором мало что известно, неизвестен даже его отец. Говорят, что буква нун в его имени может быть добавочной, но это не точно, и Аллах знает лучше.