Хадис № 13641

Анаса спросили: «Совершал ли Пророк ﷺ кунут в утренней молитве?» Он ответил: «Да». Ему сказали: «А совершал ли он кунут перед поясным поклоном?» Он ответил: «Немного после поясного поклона».

«Я спросил Анаса ибн Малика о куноте. Он ответил: «Кунот был». Я спросил: «До поясного поклона или после него?» Он ответил: «До него». Я сказал: «Но такой-то передал мне от тебя, что ты говорил — после поясного поклона». Он сказал: «Он солгал. Посланник Аллаха ﷺ читал кунот после поясного поклона лишь один месяц. Полагаю, это было тогда, когда он отправил людей, которых называли «чтецами» (курра), числом около семидесяти человек, к одному из племён многобожников, помимо тех (с кем было заключено перемирие), а между этим племенем и Посланником Аллаха ﷺ был договор. И Посланник Аллаха ﷺ читал кунот целый месяц, взывая против них»»

Нам сообщил Ахмад ибн Юнус, сказал: нам передал За’ида, от ат-Тайми, от Абу Миджляза, от Анаса, который сказал: «Пророк ﷺ совершал кунут (дополнительную мольбу в молитве) целый месяц, призывая проклятие на (племена) Ри‘ль и Дакван»

Нам передал Амр ибн Али: нам передал Мухаммад ибн Фудайль: нам передал Асим аль-Ахваль от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал кунут (дополнительную мольбу в молитве) в течение месяца, когда были убиты чтецы Корана. Я никогда не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ был так сильно печален, как в тот раз».

Посланник Аллаха ﷺ в течение тридцати утренних молитв взывал против тех, кто убил людей у колодца Мауна, — против племён риль, закван и усайя, которые ослушались Аллаха и Его Посланника. Анас сказал: «Об убитых у колодца Мауна был ниспослан коранический аят, который мы читали, а потом он был отменён: «Передайте нашему народу, что мы встретили нашего Господа, и Он остался доволен нами, и мы остались довольны Им»».

К Пророку ﷺ пришли (представители племён) Ри‘ль, Заквáн, Усаййа и Бану Лихьян и заявили, что приняли ислам, и попросили у него подкрепления против своего народа. Пророк ﷺ подкрепил их семьюдесятью ансарами. Анас сказал: «Мы называли их чтецами (Корана): днём они собирали дрова, а ночью совершали молитву». Их отправили (в путь), и когда они дошли до Бир Маъуны, (враги) вероломно напали на них и убили их. И (Пророк ﷺ) целый месяц взывал (в молитве) против Ри‘ля, Закв­ана и Бану Лихьян. Катада сказал: и передал нам Анас, что о них было прочитано (людям некое) кораническое (откровение, гласившее): «Передайте от нас нашему народу, что мы встретили нашего Господа, и Он остался доволен нами, и мы остались довольны Им». Затем это (откровение) впоследствии было отменено (в чтении).

«Я спросил Анаса (да будет доволен им Аллах) о кунуте. Он сказал: «Перед поясным поклоном». Я сказал: «Но такой-то утверждает, что ты говорил — после поясного поклона?» Он ответил: «Он солгал». Затем он передал нам от Пророка ﷺ, что тот совершал кунут в течение месяца после поясного поклона, призывая (Аллаха) против некоторых родов из бану Сулейм. Он сказал: Пророк ﷺ отправил сорок или семьдесят — он не был уверен, сколько именно, — чтецов Корана к людям из числа многобожников, но те напали на них и убили их, хотя между ними и Пророком ﷺ был договор. И я никогда не видел, чтобы он гневался на кого-либо так, как гневался на них».

«Посланник Аллаха ﷺ произносил кунут в течение месяца после поясного поклона, призывая проклятия на некоторые арабские племена.»

«Ри‘ль, Заквана, ‘Усайя и бану Лихьян попросили у Посланника Аллаха ﷺ подкрепления против врага, и он направил им в помощь семьдесят человек из ансаров, которых мы в их время называли «чтецами» (курра’). Они днём собирали дрова, а ночью молились, до тех пор пока не оказались у колодца Ма‘уна, где их убили и предали. Когда об этом дошло до Пророка ﷺ, он в течение месяца произносил кунут, обращаясь с мольбой во время утренней молитвы против некоторых арабских племён — против Ри‘ля, Заквана, ‘Усайи и бану Лихьян». Анас сказал: «Мы читали о них писание, потом это было отменено: «Передайте от нас нашему народу, что мы встретили нашего Господа, и Он остался доволен нами, и мы остались довольны Им»». От Катады, от Анаса ибн Малика, который передал ему: Пророк Аллаха ﷺ в течение месяца произносил кунут в утренней молитве, обращаясь с мольбой против некоторых арабских племён — против Ри‘ля, Заквана, ‘Усайи и бану Лихьян. Халифа добавил: «Нам передал Ибн Зурай‘: нам передал Са‘ид от Катады: нам передал Анас, что те семьдесят из ансаров были убиты у колодца Ма‘уна» — (пояснение): под словом «писание» (курьан) здесь подразумевается «писание», подобное этому.

«Пророк ﷺ отправил своего дядю по матери, брата Умм Суляйм, с семьюдесятью всадниками. А вождём многобожников был Амир ибн ат-Туфайль. Он предложил выбор из трёх вещей и сказал: «Пусть жители равнины будут твоими, а жители городов — моими, или я стану твоим наместником, или я пойду на тебя войной с людьми Гатафана — тысяча и тысяча воинов». Затем Амира поразила чума в доме Умм такой-то, и он сказал: «Опухоль подобна опухоли у молодого верблюда» — [это случилось] в доме одной женщины из рода такого-то. [Он сказал:] «Приведите мне моего коня», — и умер на спине своего коня. Тогда отправился Харам, брат Умм Суляйм, — а он был хромым, — и [с ним] человек из рода такого-то. Он сказал: «Останьтесь недалеко, чтобы я пошёл к ним. Если они дадут мне безопасность, останетесь [со мной], а если убьют меня, возвращайтесь к своим товарищам». Он сказал им: «Дадите ли вы мне гарантию безопасности, чтобы я передал послание Посланника Аллаха ﷺ?» И он стал говорить им [послание], а они сделали знак одному человеку, и тот подошёл к нему со спины и пронзил его. Хаммам сказал: полагаю, что он пронзил его копьём насквозь. [Харам] сказал: «Аллах велик! Клянусь Господом Каабы, я обрёл успех!» Затем настигли [и убили] того человека [из его спутников], и все они были убиты, кроме хромого, который находился на вершине горы. И Аллах ниспослал нам [аят], который позже был отменён: «Мы встретили нашего Господа, и Он остался доволен нами, и мы остались довольны Им». И Пророк ﷺ призывал против них [проклятия] тридцать утренних молитв — против Ри‘ль, Дакван, бану Лихьян и Усайя, которые не подчинились Аллаху и Его Посланнику ﷺ».

Нам передал Мухаммад: нам сообщил Абдуллах: нам сообщил Сулейман ат-Тайми, от Абу Миджляза, от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ читал кунут после поясного поклона в течение месяца, взывая против [племён] Ри‘ль и Заквана, и говорил: «Усайя не подчинилась Аллаху и Его Посланнику»».

Пророк ﷺ призывал (Аллаха) против тех, кто убил — то есть против убивших его товарищей у Бир Мауна, — тридцать утренних молитв подряд, когда он призывал (Аллаха) против Риля и Лихьяна, и против Усаййи, которые не подчинились Аллаху и Его Посланнику ﷺ. Анас сказал: Аллах Всевышний ниспослал Своему Пророку ﷺ о тех, кто был убит из числа сподвижников у Бир Мауна, Коран, который мы читали, пока он позже не был отменён: «Передайте нашему народу, что мы встретили нашего Господа, и Он остался доволен нами, а мы остались довольны Им».

Я спросил Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах) о кунуте в молитве. Он сказал: «Да». Я спросил: «Он был до поясного поклона или после него?» Он сказал: «До него». Я сказал: «Но такой-то передал мне от тебя, что ты сказал — после него». Он сказал: «Он солгал. Посланник Аллаха ﷺ совершал кунут после поясного поклона лишь один месяц: он послал людей, которых называли «чтецами» (курра), а их было семьдесят человек, к людям из числа многобожников, с которыми у Посланника Аллаха ﷺ через них был договор. Но те, с кем у Посланника Аллаха ﷺ был договор, одержали над ними верх, и Посланник Аллаха ﷺ совершал кунут после поясного поклона один месяц, призывая на них проклятие»

«Пророк ﷺ отправил отряд, называемый «чтецами» (курра), и они были перебиты. Я никогда не видел, чтобы Пророк ﷺ так скорбел о чём-либо, как скорбел о них. Он произносил дополнительную мольбу (кунут) в течение месяца в утренней молитве и говорил: «Поистине, (племя) Усайя не подчинилось Аллаху и Его Посланнику»».

И нам передал Яхья ибн Яхья, он сказал: я читал Малику (переданное им) от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ призывал проклятие на тех, кто убил людей у (колодца) Би’р Ма‘уна, тридцать утренних молитв подряд, призывая проклятие на (племена) Ри‘ль, Закван, Лихьян и Усаййа, которые ослушались Аллаха и Его Посланника». Анас сказал: «Аллах, Могуч Он и Велик, ниспослал о тех, кто был убит у Би’р Ма‘уна, айат Корана, который мы читали, пока он позднее не был отменён: «Передайте нашему народу, что мы встретили нашего Господа, и Он остался доволен нами, и мы остались довольны Им»».

Мне передали Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб. Они сказали: нам передал Исмаил от Аюба, от Мухаммада, который сказал: я спросил Анаса: «Совершал ли Посланник Аллаха ﷺ кунут в утренней молитве?» Он ответил: «Да, недолго после поясного поклона».

Мне передали Убайдуллах ибн Муаз аль-Анбари, Абу Курайб, Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн Абд аль-Аля (текст приведён со слов ибн Муаза): нам передал аль-Мутамир ибн Сулейман от своего отца, от Абу Миджляза, от Анаса ибн Малика: «Посланник Аллаха ﷺ совершал кунут месяц после поясного поклона в утренней молитве, взывая против (племён) Риль и Заквана и говоря: «Усайя не покорилась Аллаху и Его Посланнику»».

Мне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Бахз ибн Асад. Нам передал Хаммад ибн Салама. Нам сообщил Анас ибн Сирин от Анаса ибн Малика: Посланник Аллаха ﷺ совершал кунут в течение месяца после поясного поклона в утренней молитве, взывая (с мольбой) против бану Усайя.

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Абу Курайб, они сказали: нам передал Абу Муавия от Асима, от Анаса; [Асим] сказал: «Я спросил его о кунуте — до поясного поклона или после поясного поклона?» Он сказал: «До поясного поклона». [Асим] сказал: «Я сказал: «Но некоторые люди утверждают, что Посланник Аллаха ﷺ произносил кунут после поясного поклона»». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ произносил кунут лишь один месяц, взывая против людей, убивших некоторых из его товарищей, которых называли курра (чтецами Корана)».

Нам передал Ибн Абу Умар. Нам передал Суфьян от Асима. Он сказал: «Я слышал, как Анас говорил: Я никогда не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ так скорбел о каком-либо отряде, как он скорбел о семидесяти, погибших в день Бир Ма'уны. Их называли «чтецами Корана». И он целый месяц призывал проклятия на их убийц».

И нам передал Амр ан-Накид, нам передал аль-Асвад ибн Амир, нам сообщил Шу‘ба от Катады, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ месяц читал мольбу (кунут), проклиная (племена) Ри‘ль и Дакван, и (племя) Усаййя, которое не подчинилось Аллаху и Его Посланнику

Нам передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Аффан. Нам передал Хаммад. Нам сообщил Сабит от Анаса ибн Малика, который сказал: Пришли люди к Пророку ﷺ и сказали: «Пошли с нами людей, которые обучат нас Корану и сунне». И он послал к ним семьдесят человек из ансаров, которых называли «чтецы» (курра). Среди них был мой дядя по матери Харам. Они читали Коран и по ночам изучали его сообща, обучаясь. А днём приносили воду и ставили её в мечети, собирали дрова и продавали их, покупая на эти деньги еду для людей суффы и для бедных. Пророк ﷺ послал их к тем людям (у которых просили учителей), но те устроили им засаду и убили их прежде, чем они достигли места назначения. И они сказали: «О Аллах, донеси от нас нашему Пророку, что мы встретили Тебя, и мы Тобою довольны, и Ты доволен нами». (Анас) сказал: подошёл человек к Хараму, дяде Анаса, сзади и пронзил его копьём так, что оно прошло насквозь. И Харам сказал: «Я преуспел, клянусь Господом Каабы!» И Посланник Аллаха ﷺ сказал своим сподвижникам: «Поистине, ваши братья убиты, и они сказали: О Аллах, донеси от нас нашему Пророку, что мы встретили Тебя, и мы Тобою довольны, и Ты доволен нами».

Нам передали Сулейман ибн Харб и Мусаддад, они сказали: нам передал Хаммад от Аюба, от Мухаммада, от Анаса ибн Малика, что его спросили: «Совершал ли Посланник Аллаха ﷺ кунут в утренней молитве?» Он ответил: «Да». Его спросили: «До поясного поклона или после?» Он сказал: «После поясного поклона» — Мусаддад добавил: «недолго»

Нам передал Абу аль-Валид ат-Тайалиси, нам передал Хаммад ибн Саляма, от Анаса ибн Сирина, от Анаса ибн Малика: «Пророк ﷺ совершал кунут (дополнительную мольбу в молитве) в течение месяца, а затем оставил это».

Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, он сказал: нам передал Джарир, от Сулеймана ат-Тайми, от Абу Миджляза, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал кунут в течение месяца после поясного поклона, взывая против Ри‘ль, Дхакван и Усаййи, которые не подчинились Аллаху и Его Посланнику».

Сообщил нам Кутайба, сказал: нам передал Хаммад от Аюба, от Ибн Сирина, что Анаса ибн Малика спросили: «Совершал ли Посланник Аллаха ﷺ кунут в утренней молитве?» Он ответил: «Да». Ему сказали: «До поясного поклона или после него?» Он ответил: «После поясного поклона».

«Посланник Аллаха ﷺ совершал кунут (мольбу в молитве) в течение месяца». Шуба сказал: «проклиная людей», а Хишам сказал: «взывая против некоторых арабских племён», — затем оставил это после поясного поклона. Таковы слова Хишама. А Шуба передал от Катады, от Анаса, что Пророк ﷺ совершал кунут в течение месяца, проклиная (племена) Риль, Закван и Лихьян.

Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, сказал: нам возвестил Му‘аз ибн Хишам, сказал: мне передал мой отец, от Катады, от Анаса: «Посланник Аллаха ﷺ читал кунут целый месяц, взывая против одного из арабских племён, а затем оставил это».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Абд аль-Ваххаб, сказал: нам передал Аюб от Мухаммада, который сказал: «Я спросил Анаса ибн Малика о кунуте», и он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ совершал кунут после поясного поклона».

Нам передал Наср ибн Али аль-Джахдами, он сказал: нам передал Йазид ибн Зурай‘, он сказал: нам передал Хишам от Катады, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ совершал кунут в утренней молитве, обращаясь с мольбой против одного из арабских племён, на протяжении месяца, а затем оставил это.

Нам сообщил Абу ан-Нуман: нам передал Сабит ибн Язид: нам передал Асим, который сказал: «Я спросил Анаса ибн Малика о кунуте, и он сказал: «Перед поясным поклоном». Я сказал: «Такой-то утверждает, что ты говорил — после поясного поклона». Он сказал: «Он солгал»». Затем он рассказал, что Пророк ﷺ читал кунут в течение месяца после поясного поклона, призывая проклятие на одно из племён бану Сулайм.

Нам передал Мусаддад: нам передал Хаммад ибн Зайд от Айюба, от Мухаммада, который сказал: Анаса ибн Малика спросили: «Совершал ли Посланник Аллаха ﷺ кунут в утренней молитве?» Он ответил: «Да». Ему сказали — или: я сказал ему — «До поясного поклона или после него?» Он ответил: «После поясного поклона, недолго». Абу Мухаммад сказал: «Я говорю так и придерживаюсь этого, но считаю, что этого следует придерживаться только во время войны».

Нам передал Ибн Абу Адий от Са‘ида, а также Ибн Джа‘фар — нам передал Са‘ид, смысл один — от Катады, от Анаса: к Пророку Аллаха (мир ему и благословение) пришли (племена) Ри‘ль, Закван, Усайя и Бану Лихьян и заявили, что приняли ислам, и попросили у него подкрепление против своего народа. Пророк Аллаха (мир ему и благословение) в тот день послал им в помощь семьдесят человек из ансаров. Анас сказал: «Мы называли их в то время чтецами (Корана). Они собирали дрова днём, а ночью молились». Они отправились с ними, и когда те дошли до колодца Ма‘уна, (враги) вероломно напали на них и убили их. И Посланник Аллаха ﷺ целый месяц читал кунут в утренней молитве, взывая против этих племён — Ри‘ль, Закван, Усайя и Бану Лихьян. (Передатчик) сказал: Катада сказал: «И Анас рассказал нам, что о них был ниспослан (и читался) аят Корана». А Ибн Джа‘фар в своей версии сказал: «Мы читали о них (следующие слова): «Передайте от нас нашему народу, что мы встретили нашего Господа, и Он остался доволен нами, и мы остались довольны Им»». Затем это чтение было впоследствии отменено (изъято). А Ибн Джа‘фар сказал: «Затем это было отменено, или изъято».

Нам передал Суфьян, от Асима, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не гневался ни на какой отряд так, как гневался на них — их называли «чтецами»». Суфьян сказал: «Об этом было ниспослано: «Передайте нашему народу от нас, что мы удовлетворены, и Он удовлетворён нами»». Суфьяна спросили: «О ком это было ниспослано?» Он ответил: «О людях Бир Мауна».

Суфьяну было прочитано (следующее): я слышал Асима, который сказал: я слышал, как Анас говорил: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не скорбел так, как скорбел о семидесяти, погибших у Би’р Ма‘уны»

Нам передал Исмаил, нам сообщил Аюб от Ибн Сирина, который сказал: Анаса ибн Малика спросили: «Совершал ли Посланник Аллаха ﷺ кунут?» Он сказал: «Да, после поясного поклона». Затем его спросили ещё раз, уже позже: «Совершал ли Посланник Аллаха ﷺ кунут в утренней молитве?» Он сказал: «Да, недолго после поясного поклона».

Нам передал Яхья от Хишама, нам передал Катада от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал кунут месяц после поясного поклона, призывая против некоторых арабских племён, а затем оставил это».

Нам передал Йахья ибн Са‘ид: нам передал ат-Тайми от Абу Миджляза, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал кунут (дополнительную мольбу) месяц после поясного поклона, обращаясь с мольбой против [племён] Ри‘ль и Заквана», и сказал: «Усаййя не подчинилась Аллаху и Его Посланнику».

Нам передали Хашим и Аффан — смысл одинаков, — они сказали: нам передал Сулейман от Сабита, который сказал: «Мы были у Анаса ибн Малика, и он написал документ о разделе имущества среди своих домочадцев и сказал: «Засвидетельствуйте, о собрание чтецов Корана!»» Сабит сказал: «Как будто мне это не понравилось, и я сказал: «О Абу Хамза, если бы ты назвал их по именам!» Он сказал: «А что плохого в том, что я назову вас чтецами? Не рассказать ли мне вам о ваших братьях, которых мы называли чтецами во времена Посланника Аллаха ﷺ?»» И он упомянул, что их было семьдесят человек. Когда наступала ночь, они отправлялись к своему учителю в Медине и изучали там Коран до утра. А когда наступало утро, тот из них, у кого были силы, приносил свежую воду и собирал дрова, а те, у кого был достаток, собирались вместе, покупали овцу и готовили её, и это оказывалось подвешенным утром у покоев Посланника Аллаха ﷺ. Когда был убит Хубайб, Посланник Аллаха ﷺ отправил их, и они пришли к одному из родов бану Сулайм, среди которых был мой дядя по матери Харам. Харам сказал их предводителю: «Позволь мне сообщить этим людям, что мы не желаем им зла, чтобы они дали нам пройти», — Аффан передал: «чтобы они дали нам пройти», — и Харам сказал им: «Поистине, мы не желаем вам зла». Но один человек встретил его копьём и пронзил его насквозь. Когда он почувствовал копьё в своём животе, он сказал: «Аллах велик! Я обрёл успех, клянусь Господом Каабы!»» Он сказал: «Тогда враги напали на них, и не осталось из них никого». Анас сказал: «Я никогда не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ был разгневан на что-либо так, как был разгневан на них. Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ каждый раз, совершив утреннюю молитву, поднимал руки и призывал зло на них». Когда прошло время после этого, Абу Тальха стал говорить мне: «Разве...

Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Асима, от Анаса: «Посланник Аллаха ﷺ произносил кунут в течение месяца в утренней молитве, взывая против некоторых арабских племён: Усаййа, Заквана, Риль и Лихьян».