Муснад Ахмада · Сборник хадисов Джабира ибн Абдуллы
Хадис № 14264
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي بُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ ، وَكَانَ النَّبِيُّ إِنَّمَا يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً ، وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً ، وَأُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ ، وَلَمْ تُحَلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مِنْ مَسِيرَةِ ، شَهْرٍ وَجُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا ، فَأَيُّمَا رَجُلٍ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ ، فَلْيُصَلِّ حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ " .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج22 ص165
Нам передал Хушайм, нам сообщил Саййар от Язида аль-Факыра, от Джабира ибн Абдуллы, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне даровано пять вещей, которые не были дарованы никому до меня: я послан к красным и чёрным (то есть ко всем народам), тогда как прежний пророк посылался только к своему народу, а я послан ко всем людям; мне дозволена военная добыча (ганима), не дозволенная никому до меня; мне была оказана помощь страхом (внушаемым врагам) на расстоянии месяца пути; и земля сделана для меня местом очищения и мечетью — так что любой человек, где бы его ни застигла молитва, пусть молится там, где его застигла».