سيار أبو الحكم

«Мне даровано пять вещей, которые не были даны никому до меня: мне помогли устрашением (врага) на расстоянии месяца пути; земля сделана для меня местом молитвы и средством очищения, так что любой человек из моей общины, застигнутый временем молитвы, пусть молится; мне дозволена военная добыча, а она не была дозволена никому до меня; мне дано заступничество (шафаа); и прежний пророк посылался только к своему народу, а я послан ко всем людям».

«Мне даровано пять (вещей), которые не были даны никому из пророков до меня: мне была дана победа устрашением (врага) на расстояние месяца пути, земля стала для меня местом молитвы и средством очищения, и любой человек из моей общины, если застанет его время молитвы, пусть молится (там, где окажется), мне разрешена военная добыча, а прежде пророк был послан лишь к своему народу, я же послан ко всем людям без исключения, и мне дано право заступничества».

«Кто совершил хадж ради Аллаха, не совершая непристойностей и грехов, тот вернётся таким, каким его родила мать»

«Мне разрешена военная добыча».

«Мы возвращались с Пророком ﷺ из военного похода, и я поспешил вперёд на своём медлительном верблюде. Меня догнал позади всадник и подтолкнул моего верблюда коротким копьём, которое было у него, и мой верблюд пошёл так резво, как лучший из верблюдов, каких ты только можешь видеть. И вот это оказался Пророк ﷺ. Он спросил: «Что заставляет тебя спешить?» Я ответил: «Я недавно женился». Он спросил: «Девственница она или уже была замужем?» Я ответил: «Уже была замужем». Он сказал: «Почему не девушку, с которой вы бы играли друг с другом?»» Он сказал: «А когда мы собрались войти (в город), он сказал: «Подождите, чтобы войти ночью, то есть вечером, чтобы растрёпанная привела в порядок волосы, а та, чей муж был в отъезде, удалила лишние волосы»».

«Я был с Посланником Аллаха ﷺ в военном походе. Когда мы возвращались, я поспешил вперёд на медленном верблюде. Меня догнал всадник, ехавший позади. Я обернулся — и увидел Посланника Аллаха ﷺ. Он спросил: «Что заставляет тебя спешить?» Я сказал: «Я недавно женился». Он спросил: «На девственнице ты женился или на побывавшей замужем?» Я ответил: «Нет, на побывавшей замужем». Он сказал: «Почему же не на девушке, с которой ты бы играл, и она играла бы с тобой?»» Он сказал: «Когда мы прибыли, мы направились войти, но он сказал: «Подождите, пока не войдёте ночью», — то есть вечером, — «чтобы растрёпанная привела в порядок волосы, и чтобы та, чей муж был в отъезде, побрилась»». Он сказал: «И мне передал надёжный человек, что он сказал в этом хадисе: «Будь разумен, будь разумен, о Джабир!» — имея в виду ребёнка».

«Если ты возвращаешься ночью, то не входи к своей семье, пока та, чей муж был в отъезде, не побреет волосы (на теле), и растрёпанная не причешется». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Так соблюдай же осмотрительность, соблюдай осмотрительность!» За ним это же передал Убайд-Аллах, от Вахба, от Джабира, от Пророка ﷺ, — относительно (слова) «осмотрительность».

«Мы были с Пророком ﷺ в военном походе. Когда мы возвращались и были уже недалеко от Медины, я поторопился вперёд на своём медлительном верблюде. Меня догнал всадник сзади и кольнул моего верблюда копьецом, что было с ним, и мой верблюд пошёл так хорошо, как только может идти верблюд. Я обернулся — и это оказался Посланник Аллаха ﷺ. Я сказал: «О Посланник Аллаха, я недавно женился». Он спросил: «Ты женился?» Я ответил: «Да». Он спросил: «На девственнице или на той, что уже была замужем?» Я ответил: «На той, что уже была замужем». Он сказал: «Почему бы не на девственнице, чтобы ты играл с ней, а она играла с тобой?» Когда мы прибыли, мы направились, чтобы войти, и он сказал: «Повремените, входите ночью, то есть с наступлением вечера, чтобы растрёпанная причесалась, а та, чей муж отсутствовал, побрилась»».

Он прошёл мимо детей, поприветствовал их и сказал: «Пророк ﷺ делал так».

«Я присягнул Пророку ﷺ на то, что буду слушаться и подчиняться, и он научил меня добавлять: «в том, что в моих силах», — а также на искреннее отношение к каждому мусульманину»

Нам передали Сурайдж ибн Юнус и Якуб ад-Дауракы, оба сказали: нам передал Хушайм от Сайяра, от аш-Шааби, от Джарира, который сказал: «Я присягнул Пророку ﷺ на слушание и подчинение». И он подсказал мне добавить: «в том, что я в силах» — и на искренний совет каждому мусульманину. Якуб сказал в своей передаче: он сказал: «нам передал Сайяр». Глава о разъяснении убывания веры вследствие грехов и об отрицании её у совершающего грех — подразумевая отрицание её совершенства.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Хушайм. Нам сообщил Саййар. Нам передал Йазид аль-Факир. Нам сообщил Джабир ибн Абдуллах, что Посланник Аллаха ﷺ сказал — и он привёл нечто подобное (этому хадису).

Нам передал Йахья ибн Йахья. Нам сообщил Хушайм от Саййара, от Йазида аль-Факыра, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне даровано пять вещей, которых не давали никому до меня. Каждый пророк был послан только к своему народу, а я послан ко всем — и к красным, и к чёрным. Мне была разрешена военная добыча, которая не была разрешена никому до меня. Земля сделана для меня чистой и местом для молитвы, так что любой человек, где бы его ни застало время молитвы, может совершить её там, где оказался. Мне была дана победа посредством страха, внушаемого врагам за месячный путь. И мне дано право заступничества».

Нам передал Йахья ибн Йахья. Нам сообщил Хушайм от Саййара, от Йазида аль-Факыра, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне даровано пять вещей, которых не давали никому до меня. Каждый пророк был послан только к своему народу, а я послан ко всем — и к красным, и к чёрным. Мне была разрешена военная добыча, которая не была разрешена никому до меня. Земля сделана для меня чистой и местом для молитвы, так что любой человек, где бы его ни застало время молитвы, может совершить её там, где оказался. Мне была дана победа посредством страха, внушаемого врагам за месячный путь. И мне дано право заступничества».

Мне передал Исмаил ибн Салим. Нам передал Хушайм. Нам сообщил Саййар. Также (иным путём): нам передал Йахья ибн Йахья, и слова принадлежат ему. Нам передал Хушайм от Саййара, от аш-Шаʼби, от Джабира ибн Абдуллаха. Он сказал: Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в военном походе. Когда мы прибыли в Медину и собрались войти в город, он сказал: «Подождите, чтобы войти ночью (то есть вечером), чтобы женщина с растрёпанными волосами успела причесаться, а та, чей муж был в отлучке, успела привести себя в порядок».