Муснад Ахмада · Сборник хадисов Джабира ибн Абдуллы

Хадис № 14806

حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، وَحُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: أَصَابَنَا عَطَشٌ بِالْحُدَيْبِيَةِ فَجَهَشْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ تَوْرٌ فِيهِ مَاءٌ، فَقَالَ: بِأَصَابِعِهِ هَكَذَا فِيهَا، وَقَالَ: " خُذُوا بِسْمِ اللهِ "، قَالَ: فَجَعَلَ الْمَاءُ يَتَخَلَّلُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ كَأَنَّهَا عُيُونٌ، فَوَسِعَنَا، وَكَفَانَا " وَقَالَ حُصَيْنٌ فِي حَدِيثِهِ: فَشَرِبْنَا وَتَوَضَّأْنَا (١)

Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج23 ص114

Нас охватил жажда при Худайбийе, и мы устремились к Посланнику Аллаха ﷺ. Перед ним была чаша с водой, он показал пальцами так и сказал: «Берите с именем Аллаха». Вода просачивалась между его пальцами, словно ручейки, и нам хватило. Мы напились и совершили омовение.

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими

Тахридж19 Редкие слова2

تَوْرٌ: تَوْر (таур) — сосуд из меди или камня, похожий на блюдо. В хадисе от Умм Сулейм говорится: "Она сделала хейс в тауре" — то есть приготовила воду в таком сосуде. Из него можно совершать омовение. В хадисе от Салмана упоминается, что когда человек умирал, он просил: "Покройте его в тауре", то есть облейте водой. Это слово повторяется в хадисах.
فَجَهَشْنَا: جَهَشَ (джахаша) — означает внезапно заплакать, прибегнуть к кому-то в страхе или нужде, при этом желая плакать. Это как ребенок, который в страхе бежит к матери или отцу. Говорят جَهَشْتُ или أَجْهَشْتُ — я внезапно заплакал. В хадисе о рождении сказано: "Я внезапно заплакал". Также передается: "Мы внезапно обратились к Посланнику Аллаха" — то есть обратились с просьбой или в страхе.