HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 14806

حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، وَحُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: أَصَابَنَا عَطَشٌ بِالْحُدَيْبِيَةِ فَجَهَشْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ تَوْرٌ فِيهِ مَاءٌ، فَقَالَ: بِأَصَابِعِهِ هَكَذَا فِيهَا، وَقَالَ: «خُذُوا بِسْمِ اللهِ»، قَالَ: فَجَعَلَ الْمَاءُ يَتَخَلَّلُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ كَأَنَّهَا عُيُونٌ، فَوَسِعَنَا، وَكَفَانَا «وَقَالَ حُصَيْنٌ فِي حَدِيثِهِ: فَشَرِبْنَا وَتَوَضَّأْنَا ١٤٨٠٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:» نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ، مَا أَقْفَرَ بَيْتٌ فِيهِ خَلٌّ «
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج23 ص114
Нам передал Хашим, нам передал Шуʻба, мне сообщили Амр ибн Мурра и Хусайн ибн Абд ар-Рахман от Салима ибн Абу аль-Джаʻда, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: нас застигла жажда в Худайбии, и мы бросились к Посланнику Аллаха ﷺ. Перед ним был сосуд с водой. Он опустил в него пальцы вот так и сказал: «Берите, с именем Аллаха». И вода начала просачиваться между его пальцами, словно источники, и её хватило нам, и она нас удовлетворила. Хусайн в своей передаче сказал: «Мы напились и совершили омовение». Нам передал Мухаммад ибн Язид от Хаджжаджа ибн Абу Зайнаб, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Как прекрасна приправа — уксус! Не обнищает дом, в котором есть уксус».
т. 23 с. 114

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими
Тахридж20Редкие слова2
تَوْرٌ
(تَوْرٌ) (тавр) В хадисе Умм Суляйм, да будет доволен ею Аллах: «Она приготовила хайс (финиковое кушанье) в товре». Это — сосуд из меди или камня, подобный лохани, из него также совершают омовение. Отсюда же и хадис Сальмана, да будет доволен им Аллах: «Когда над ним нависла смерть, он попросил мускус», затем сказал своей жене: «Раствори его в сосуде (товре)», то есть смешай его с водой. Это слово неоднократно встречается в хадисах.
فَجَهَشْنَا
(جَهَشَ) [هـ] В хадисе о рождении [Пророка, мир ему]: «И я разразился плачем (فأجهشت بالبكاء)». «Джахш» — это когда человек в испуге бросается к другому человеку и прибегает к нему, желая при этом заплакать, подобно тому как ребёнок бросается к своей матери или отцу. Говорят «джахашту» и «аджхашту» [в одном значении]. (هـ) Отсюда же хадис: «И мы бросились к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует (فجهشنا إلى رسول الله)».