Хадис № 14865

Нам передал Абу Тауба ар-Раби‘ ибн Нафи‘, нам передал Ибн аль-Мубарак от Мухаммада ибн Исхака, мне передал Садака ибн Ясар от Акыля ибн Джабира, от Джабира, который сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ — то есть в походе на Зат ар-Рика‘ — и один человек (из мусульман) захватил в плен женщину одного из многобожников. Тогда (муж этой женщины) поклялся, что не остановится, пока не проольёт кровь среди соратников Мухаммада. Он вышел, следуя по следам Пророка ﷺ. Пророк ﷺ остановился на одной стоянке и сказал: «Кто из мужчин будет охранять нас?» Откликнулись один человек из мухаджиров и один из ансаров, и он сказал им: «Будьте у входа в ущелье». Когда эти двое вышли к входу в ущелье, мухаджир лёг, а ансар встал совершать молитву. Пришёл тот человек (враг), и, увидев его силуэт, понял, что это разведчик отряда. Он выстрелил в него стрелой и попал в него; тот вытащил стрелу, и так он выстрелил в него тремя стрелами. Затем (ансар) совершил поясной и земной поклоны (продолжая молитву), после чего разбудил своего товарища. Когда (враг) понял, что его заметили, он убежал. Когда мухаджир увидел кровь на ансаре, он сказал: «Пречист Аллах! Почему ты не разбудил меня при первом же выстреле?» Тот ответил: «Я читал суру и не хотел прерывать её»».

Нам передал Мухаммад ибн Мансур ат-Туси, нам передал Йакуб, нам передал мой отец, от Мухаммада ибн Исхака, мне передал Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис ат-Тайми, от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Зайда ибн Абд Раббихи, который сказал: мне передал мой отец, Абдуллах ибн Зайд, сказав: «Когда Посланник Аллаха ﷺ повелел изготовить било (наподобие било у христиан), чтобы бить в него, созывая людей на молитву, обошёл вокруг меня — а я спал — человек, несущий в руке било. Я сказал: «О раб Аллаха, продашь ли ты это било?» Он спросил: «А что ты будешь с ним делать?» Я ответил: «Мы будем звать им на молитву». Он сказал: «Не указать ли мне тебе на то, что лучше этого?» Я сказал ему: «Да, конечно». Тогда он сказал: «Ты будешь говорить: Аллах превелик, Аллах превелик, Аллах превелик, Аллах превелик, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, спешите на молитву, спешите на молитву, спешите к успеху, спешите к успеху, Аллах превелик, Аллах превелик, нет божества, кроме Аллаха»». Он сказал: «Затем он отошёл от меня на небольшое расстояние, потом сказал: «А ещё ты будешь говорить, когда встанешь на молитву (то есть при икаме): Аллах превелик, Аллах превелик, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, спешите на молитву, спешите к успеху, молитва началась, молитва началась, Аллах превелик, Аллах превелик, нет божества, кроме Аллаха»». Когда наступило утро, я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщил ему о том, что видел. Он сказал: «Поистине, это правдивое сновидение, если Аллах пожелает. Встань с Билалом и передай ему то, что ты видел, пусть он произносит это как азан, ведь у него голос звучнее твоего». Я встал с Билалом и стал передавать ему это, а он произносил азан. Услышал это Умар ибн аль-Хаттаб, находясь в своём доме, и вышел, волоча свой плащ, говоря: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, о Посланник Аллаха, я видел то же самое, что видел он!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хвала Аллаху!»» Абу Дауд сказал: «Таково предание аз-Зухри от Саида ибн аль-Мусаййаба от Абдуллаха ибн Зайда». Он сказал: «У Ибн Исхака от аз-Зухри говорится: «Аллах превелик, Аллах превелик, Аллах превелик, Аллах превелик» (четырежды). А Ма‘мар и Йунус передали от аз-Зухри в этом хадисе: «Аллах превелик, Аллах превелик» — «без повторения дважды».

Нам передал Ибрахим ибн Исхак, нам передал Ибн аль-Мубарак от Мухаммада ибн Исхака — путём чтения; мне передал Садака ибн Ясар от Акыля ибн Джабира, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ в поход Зат ар-Рика‘, и была убита женщина из числа многобожников. Когда Посланник Аллаха ﷺ отправился обратно…»

Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от Мухаммада ибн Исхака, мне передал Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис ат-Тайми, от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Зейда ибн Абд Раббихи, который сказал: мне передал мой отец Абдуллах ибн Зейд, сказав: «Когда Посланник Аллаха ﷺ велел изготовить колокол (наку́с), чтобы бить в него, собирая людей на молитву, ко мне во сне явился человек, несущий в руке колокол. Я сказал: «О раб Аллаха, продашь ли ты этот колокол?» Он спросил: «А что ты будешь с ним делать?» Я ответил: «Мы будем призывать этим людей на молитву». Он сказал: «А не показать ли тебе то, что лучше этого?» Я ответил: «Да, покажи». Тогда он сказал: «Говори: Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, спешите на молитву, спешите на молитву, спешите к успеху, спешите к успеху, Аллах велик, Аллах велик, нет божества, кроме Аллаха». Затем он отступил от меня на небольшое расстояние и сказал: «А (при начале молитвы) ты говоришь: когда встанешь на молитву — Аллах велик, Аллах велик, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, спешите на молитву, спешите к успеху, молитва началась, молитва началась, Аллах велик, Аллах велик, нет божества, кроме Аллаха»». Когда наступило утро, я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему о том, что видел. Он сказал: «Поистине, это истинное видение, если Аллах пожелает. Встань с Биляль и передай ему то, что ты видел, чтобы он произносил это как азан, ведь голос у него звучнее твоего». Я встал с Биляль и стал передавать ему это, а он произносил это как азан. Умар ибн аль-Хаттаб, находясь в своём доме, услышал это и вышел, волоча свой плащ, говоря: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, о Посланник Аллаха, я видел то же самое, что видел он!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хвала Аллаху!» Абу Дауд сказал: «Таким образом передал аз-Зухри от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, от Абдуллаха ибн Зейда. А Ибн Исхак передал от аз-Зухри в этом хадисе: «Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик» (четыре раза), а Ма‘мар и Йунус передали от аз-Зухри в этом хадисе: «Аллах велик, Аллах велик» (два раза), не повторив дважды».