HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 15490

حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، قَالَ: جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كُنْتُ ضَرِيرًا، شَاسِعَ الدَّارِ، وَلِي قَائِدٌ لَا يُلَائِمُنِي، فَهَلْ تَجِدُ لِي رُخْصَةً أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي؟ قَالَ: «أَتَسْمَعُ النِّدَاءَ؟» قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: «مَا أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً»
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج24 ص243
Нам передал Абу ан-Надр, [он сказал]: нам передал Шайбан от Асима от Абу Разина от Амра ибн Умм Мактума, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я слепой, живу далеко, и у меня есть поводырь, который мне не подходит (не всегда может меня сопровождать). Не найдёшь ли ты для меня послабление, чтобы я молился у себя дома?» Он сказал: «Слышишь ли ты призыв (азан)?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Я не нахожу для тебя послабления»».
т. 24 с. 243

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
النِّدَاءَ
(نَدَا) — в хадисе Умм Заръ говорится о доме, расположенном рядом с النَّادِي (ан-нади). النَّادِي (ан-нади) — это собрание людей и участников совещания, то есть место встречи и его обитатели. Говорят, что дом находится в центре поселения или рядом с ним, чтобы туда могли прийти гости и путники. В хадисе о призыве сказано: «Если сосед النَّادِي (ан-нади) меняется», то имеется в виду соседство собрания. Слово نَدَا (нада) также встречается в форме с буквой ба (باء) — نَدَى (нада), что характерно для бедуинов. В хадисе «И сделай меня в النَّدِيِّ الأعلى» (ан-нади аль-а'ля) слово النَّدِيُّ с удвоенной буквой даль означает النَّادِي — собрание, и здесь просят быть среди высших ангелов. В другом варианте говорится «في النِّدَاءِ الأعلى» — имеется в виду призыв обитателей Рая. В хадисе о походе племени Бани Сулейм говорится: «Они не убили бы Амера и Бани Сулейм, пока они النَّدِيُّ» — то есть пока они были собранием людей. В хадисе Абу Саида говорится: «Мы были أَنْدَاءَ (множественное от النَّادِي) — собранием людей, когда пришёл Посланник Аллаха (мир ему).» Также слово نَدَا употребляется в значении «собирать людей» — «ناديت القوم أندوهم» — я собрал людей в собрание. По этой причине дом النَّدْوَة (ан-надва) в Мекке получил своё название, так как там собирались и советовались. В хадисе о призыве говорится, что есть два момента, когда мольба не отвергается: при призыве к молитве и в бою. В хадисе о Яджудж и Маджудж говорится, что когда прозвучал призыв نادية (надия), пришёл приказ Аллаха — здесь نادية означает единый призыв, а слово изменено с نداء на نادية, и имя деятеля стало именем источника. В хадисе Ибн Ауфа говорится: «И только призывы (ندايا) были слышны» — здесь ندا заменено на نداء с заменой хамзы на йа для смягчения, что характерно для некоторых арабских диалектов. В хадисе об азане говорится, что звук أَنْدَى (анда) — это более высокий и сильный звук, а также может означать лучший и приятный. В хадисе Тальхи говорится: «Я вышел на коне, чтобы أُنَدِّيهِ» — التَّنْدِيَة (ат-тандийя) означает, что человек приводит верблюдов или лошадей к воде, даёт им немного напиться, затем возвращает их на пастбище на некоторое время, а потом снова приводит к воде. Также التَّنْدِيَة означает разогревание лошади, чтобы она вспотела. Пот называют ندى (нада). Говорят: «نَدَّيْتُ الفرس والبعير تَنْدِيَةً» — я разогрел лошадь и верблюда. Слово ندي (нади) — это ندو (наду). Кутайби сказал, что правильное — «أُبَدِّيهِ» с буквой ба, то есть вывести животное в пустыню, и что التَّنْدِيَة применяется только к верблюдам. Азхари возражал, считая, что правильный вариант первый. В хадисе о двух соперничающих людях говорится: «Один сказал: место для выпаса наших верблюдов и место для наших женщин и место для поения наших лошадей» — то есть место для التَّنْدِيَة (тандийя). В хадисе говорится, что тот, кто встретит Аллаха, не имея на себе ни капли запрещённой крови, войдёт в Рай, то есть не пострадал от неё и не причинил вреда. В хадисе о мучениях в могиле и пальмовых листьях говорится, что страдания будут облегчены, потому что в них была ندوة (надава) — влажность. Слово ندي (нади) означает влажный, сочный. В хадисе говорится: «بكر بن وائل نَدّ» — то есть щедрый. Говорят, что он يتنَدّى على أصحابه — то есть просит у них милостыню.
شَاسِعَ
(Глава «шин» с «син») (شَسَعَ — шас‘а) В этом (хадисе): «Если у кого-то из вас порвётся ремешок сандалии (шис‘), то пусть не идёт в одной сандалии». «Шис‘» — один из ремешков сандалии, тот, который вставляется между пальцами, и его конец вводится в отверстие, находящееся в передней части сандалии, привязанное к завязке. «Зимам» — это ремешок, к которому привязывается «шис‘». А запрещено идти в одной сандалии, чтобы одна нога не была выше другой, что могло бы стать причиной падения, а также потому, что это некрасиво выглядит, и того, кто так поступает, укоряют. В хадисе Ибн Умм Мактума: «Поистине, я человек, у которого дом далёк (шаси‘у-д-дар)», то есть далёкий от него. Упоминание слов «шас‘» и «шусу‘» неоднократно встречается в хадисах.
يُلَائِمُنِي ،
(لَأَمَ) В нём: «Когда Пророк, мир ему и благословение Аллаха, вернулся из [похода к] Рву и снял свою «ла’ма», к нему явился Джибриль и повелел ему выступить против бану Курайза». «Аль-ла’ма» с хамзой — это кольчуга (панцирь). Некоторые сказали: это оружие. А «ла’мат аль-харб» — это снаряжение для войны. Хамза может опускаться ради облегчения произношения. Это слово неоднократно встречается в хадисах. (х) Отсюда же и хадис ‘Али: «Он побуждал своих товарищей и говорил: «Облекитесь в спокойствие и наденьте доспехи полностью (акмилю аль-лу’м)»». Это множественное число от «ла’ма», образованное не по обычному правилу, как если бы его единственное число было «лу’ма». И в хадисе Джабира: «Он повелел двум деревьям, и они пришли, а когда оказались посередине, он соединил (ла’ама) их друг с другом». Говорят: «ла’ама» и «ла’ама» (форма ИИИ) между двумя вещами — когда он свёл их вместе и привёл в соответствие; а «тала’ама» две вещи и «илта’ама» имеют то же значение. И в хадисе Ибн Умм Мактума: «У меня есть поводырь, который мне не подходит (ля йулаимуни)» — то есть: соответствует мне и помогает мне. Хамза может смягчаться и превращаться в «йа». Передаётся также вариант «йулавимуни» с «вав», но это не имеет основания и является искажением, допущенным передатчиками, ибо «аль-мулавама» — это форма «муфа‘аля» от «аль-лавм» (упрёк, порицание). Отсюда же и хадис Абу Зарра: «Кто из ваших рабов подходит вам (ля’амакум), того кормите тем, что едите сами». Так это передаётся с «йа», превращённой из хамзы, а изначальная форма — «ля’амакум».