Муснад Ахмада · Хадис Сахля ибн Хуниф

Хадис № 15974

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: قَالَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ: " اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ، فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ، وَلَوْ نَسْتَطِيعُ أَنْ نَرُدَّ أَمْرَهُ لَرَدَدْنَاهُ، وَاللهِ مَا وَضَعْنَا سُيُوفَنَا عَنْ عَوَاتِقِنَا مُنْذُ أَسْلَمْنَا لِأَمْرٍ يُفْظِعُنَا إِلَّا أَسْهَلَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ نَعْرِفُهُ، إِلَّا هَذَا الْأَمْرَ مَا سَدَدْنَا خَصْمًا، إِلَّا انْفَتَحَ لَنَا خَصْمٌ آخَرُ "

Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج25 ص346

Нам передал Суфьян ибн Уяйна, сказал: нам передал аль-А‘маш от Абу Ваиля, который сказал: сказал Сахль ибн Хунайф: «Не доверяйте своему мнению! Ведь я видел нас в день Абу Джандаля, и если бы мы могли отменить его решение, мы бы его отменили. Клянусь Аллахом, мы не снимали мечи со своих плеч с тех пор, как приняли Ислам, ради дела, которое казалось нам ужасным, но оно всегда приводило нас к тому, что нам было знакомо, — кроме этого дела: мы не закрывали одну брешь, чтобы для нас не открылась другая»

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим

Тахридж8 Редкие слова2

خُصْمٌ: خَصَمَ (хасама) — в хадисе мать Усаймы говорит ему: «Ты выглядишь усталым, из-за болезни?» Он отвечает: «Нет, но семь динаров, которые нам дали вчера, я забыл положить в сундук, и я провёл ночь, не разделив их». Хасм — это край, бок, а также сумма; множественное число — хусум и ахсам. В другом хадисе Сахль ибн Хунайф рассказывает о дне Сиффина, когда были назначены два арбитра: «Это дело, из которого не закрывается ни один хасм, кроме того, что открывается другой хасм». Это означает распространение и серьёзность дела, а также то, что его исправление и примирение невозможны, поскольку оно противоречит тому, в чём они были согласны.
يُفْظِعُنَا: فَظَعَ (фаза‘а) — в данном контексте означает, что разрешение на вопрос или дело даётся только тому, кто находится в тяжёлом положении, причём «муж ужасный» — это сильный и страшный. Глагол أفْظَعَ (афза‘а) означает делать что-то ужасным, а فَظِيعٌ (фазий‘) — ужасный. В хадисе сказано: «Я не видел вида ужаснее, чем сегодня», то есть не видел ничего более страшного. Также сказано: «Когда меня перенесли ночью и я проснулся в Мекке, я фаз‘ту своим делом», то есть оно стало для меня тяжёлым и мучительным. В другом хадисе говорится: «Мне показали, что в руки мои положили два золотых браслета, и я фаз‘ту их», что означает, что я их взял с опаской и страхом. Известно, что обычно говорят: «я фаз‘ту им» или «фаз‘ту от него». В хадисе Сахля ибн Хунифа говорится: «Мы не положили мечи на плечи наши ради дела, которое нас фаз‘ит (ужасает), кроме как ради дела, которое нам по силам», то есть не ввязываемся в страшное и тяжёлое дело без нужды. Это слово часто встречается в хадисах.