HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Хадис Кайса ибн Аби Гурзы

Хадис № 16136

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ: أَتَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ فِي السُّوقِ، فَقَالَ: " إِنَّ هَذِهِ السُّوقَ يُخَالِطُهَا اللَّغْوُ، وَحَلِفٌ فَشُوبُوهَا بِصَدَقَةٍ "
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад достоверен, передатчики надёжны, передатчики по условию обоих шейхов, однако из сподвижников передавали только передатчики из «Ас-Сунан».إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أن صحابيه لم يخرج له سوى أصحاب السننمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج26 ص59
Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шуба от Мугиры, от Абу Ваиля, от Кайса ибн Абу Гарзы, который сказал: «К нам пришёл Посланник Аллаха ﷺ, когда мы были на рынке, и сказал: «Поистине, к этому рынку примешивается пустословие и клятвы, так примешивайте к нему милостыню»».
т. 26 с. 59

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Тахридж12Редкие слова1
فَشُوبُوهَا
شَوَب (шавб) означает отсутствие примеси или подмешивания в покупке или продаже, то есть отсутствие обмана и смешивания. Корень слова شَوَب — это «смесь», а رَوْب — это скисшее молоко, вызванное разбавлением водой. Говорят, что тот, кто смешивает в речи, «шавб» и «равб». Также сказано, что выражение «لا شَوْبَ وَلَا رَوْبَ» означает, что товар чист и свободен от примесей. В хадисе говорится, что при заключении сделки свидетелем может быть клятва и пустая болтовня, и рекомендуется искупить это садакой, поскольку между людьми может быть ложь, ростовщичество, преувеличение и умаление в словах, и садака служит искуплением за это.