Муснад Ахмада
Хадис № 16356
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا قَاتَلَ قَوْمًا فَهَزَمَهُمْ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلَاثًا، وَأَنَّهُ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ أَمَرَ بِصَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَأُلْقُوا فِي قَلِيبٍ مِنْ قُلُبِ بَدْرٍ خَبِيثٍ مُنْتِنٍ، قَالَ: ثُمَّ رَاحَ إِلَيْهِمْ، وَرُحْنَا مَعَهُ، ثُمَّ قَالَ: «يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ، وَيَا عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَيَا شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَيَا وَلِيدَ بْنَ عُتْبَةَ، هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا؟ فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا»، قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتُكَلِّمُ أَجْسَادًا لَا أَرْوَاحَ فِيهَا، قَالَ: «وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ، مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ»، قَالَ قَتَادَةُ: بَعَثَهُمُ اللهُ ﷿ لِيَسْمَعُوا كَلَامَهُ تَوْبِيخًا وَصَغَارًا وَتَقْمِئَةً، قَالَ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ: لَمَّا فَرَغَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلَاثًا
Нам передал Абдульваххаб ибн Ата, он сказал: нам сообщил Саид от Катады, от Анаса ибн Малика, от Абу Тальхи: Пророк ﷺ, когда сражался с народом и наносил ему поражение, оставался на поле битвы три дня. А в день Бадра он велел (собрать) знатных курайшитов, и их бросили в один из колодцев Бадра — зловонный и смердящий. Он сказал: «Затем Пророк ﷺ пошёл к ним, и мы пошли вместе с ним. Потом он сказал: «О Абу Джахль ибн Хишам, о Утба ибн Рабиа, о Шайба ибн Рабиа, о Валид ибн Утба! Нашли ли вы то, что обещал вам ваш Господь, истинным? Ведь я нашёл то, что обещал мне мой Господь, истинным»». Он сказал: тогда Умар сказал: «О Посланник Аллаха, ты обращаешься к телам, в которых нет духа?» Пророк ﷺ ответил: «Клянусь Тем, Кто послал меня с истиной, вы не слышите то, что я говорю, лучше, чем они». Катада сказал: «Аллах ﷻ воскресил их, чтобы они услышали его слова — в укор, унижение и посрамление». В начале хадиса сказано: когда он закончил с людьми Бадра, оставался на поле битвы три дня.