Хадис Аби Тальхи Зайда ибн Сахля ан-Ансари от Пророка ﷺ
- № 16347حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ: لَمَّا صَبَّحَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ خَيْبَرَ وَقَدْ أَخَذُوا مَسَاحِيَهُمْ وَغَدَوْا إِلَى حُرُوثِهِمْ وَأَرْضِهِمْ، فَلَمَّا رَأَوْا نَبِيَّ اللهِ ﷺ مَعَهُ الْجَيْشُ نَكَصُوا مُدْبِرِينَ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ: «اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ»Нам передал Раух, нам передал Саид ибн Абу Аруба от Катады, от Анаса ибн Малика, от Абу Тальхи, который сказал: когда Пророк Аллаха ﷺ застал Хайбар утром врасплох, а жители его взяли свои лопаты и вышли утром на свои пашни и земли, то, увидев Пророка Аллаха ﷺ с войском, они обратились в бегство. Тогда Пророк Аллаха сказал: «Аллах велик, Аллах велик! Когда мы останавливаемся на земле народа, то плохим бывает утро для тех, кого предостерегали».
- № 16348حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: قِيلَ لِمَطَرٍ الْوَرَّاقِ وَأَنَا عِنْدَهُ: عَمَّنْ كَانَ يَأْخُذُ الْحَسَنُ، أَنَّهُ «يَتَوَضَّأُ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ»، قَالَ: أَخَذَهُ عَنْ أَنَسٍ، وَأَخَذَهُ أَنَسٌ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، وَأَخَذَهُ أَبُو طَلْحَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммам, сказал: Матару аль-Варраку было сказано в моём присутствии: от кого перенял аль-Хасан [мнение], что он совершает малое омовение из-за того, чего касался огонь? Он ответил: он перенял это от Анаса, а Анас перенял это от Абу Тальхи, а Абу Тальха перенял это от Посланника Аллаха ﷺ.
- № 16349حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ ، عَنِ الْأَغَرِّ ، عَنْ رَجُلٍ آخَرَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ» قال : وقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ حَفْصٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ ، عَنْ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ ، فَقَالَ : وحدَثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ .Нам передал Абд-ас-Самад, сказал: нам передал Шуба, сказал: нам передал Абу Бакр ибн Хафс от аль-Агарра, от другого человека, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Совершайте малое омовение из-за того, что изменил огонь». Он сказал: и сказал Абу Бакр, то есть ибн Хафс: нам передал аз-Зухри от Ибн Абу Тальхи, от его отца, от Пророка ﷺ подобное этому. Затем он сказал: и нам передал Шуба от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ подобное этому.
- № 16350حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ فِي تَفْسِيرِ شَيْبَانَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : حَدَّثَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ، قَالَ : صَبَّحَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ ، وَقَدْ أَخَذُوا مَسَاحِيَهُمْ ، وَغَدَوْا إِلَى حُرُوثِهِمْ ، فَلَمَّا رَأَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ الْجَيْشُ نَكَصُوا مُدْبِرِينَ ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ» . حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَوْلَهُ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ . قَالَ : حَدَّثَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ، قَالَ : صَبَّحَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .Нам передал Хусайн — в толковании Шайбана — от Катады, он сказал: рассказал Анас ибн Малик от Абу Тальхи, он сказал: Пророк Аллаха ﷺ напал на Хайбар утром, а жители его взяли свои лопаты и вышли на свои поля. Когда же они увидели Пророка Аллаха ﷺ с войском, они бросились бежать назад. Тогда Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Аллах велик! Аллах велик! Разрушен Хайбар! Поистине, когда мы останавливаемся на земле народа, плохим бывает утро тех, кого предостерегали». Нам передал Юнус, он сказал: нам передал Шайбан от Катады относительно слов Всемогущего и Великого Аллаха «Когда же он остановится на их земле, плохим окажется утро тех, кого предостерегали» [37:177]. Он сказал: рассказал Анас ибн Малик от Абу Тальхи, он сказал: Пророк Аллаха ﷺ напал на Хайбар утром. И привёл подобное этому.
- № 16351حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَوْلَهُ ﷿: ﴿فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ﴾ [الصافات: ١٧٧]، قَالَ: - حَدَّثَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ: صَبَّحَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ خَيْبَرَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُНам передал Юнус, он сказал: нам передал Шайбан, от Катады, о словах Всемогущего и Великого: «Когда оно постигло их подворье, скверно было то утро для тех, кого предостерегали» [ас-Саффат: 177] — он сказал: Анас ибн Малик передал от Абу Тальхи, который сказал: Пророк Аллаха ﷺ напал на Хайбар утром, — и он рассказал подобное этому.
- № 16352حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا طَيِّبَ النَّفْسِ ، يُرَى فِي وَجْهِهِ الْبِشْرُ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَصْبَحْتَ الْيَوْمَ طَيِّبَ النَّفْسِ ، يُرَى فِي وَجْهِكَ الْبِشْرُ ، قَالَ : «أَجَلْ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ، فَقَالَ : مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ مِنْ أُمَّتِكَ صَلَاةً كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ ، وَمَحَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ ، وَرَفَعَ لَهُ عَشْرَ دَرَجَاتٍ ، وَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَهَا» .Нам передал Сурайдж, сказал: нам передал Абу Ма‘шар от Исхака ибн Ка‘ба ибн Уджры, от Абу Тальхи аль-Ансари, который сказал: «Однажды утром Посланник Аллаха ﷺ пребывал в благостном расположении духа, и на его лице была видна радость. Люди сказали: «Посланник Аллаха, сегодня утром ты в благостном расположении духа, и на твоём лице видна радость». Он сказал: «Да, ко мне явился посланец от моего Господа, Велик Он и Славен, и сказал: «Тому из твоей общины, кто произнесёт молитву за тебя, Аллах запишет десять благих дел, сотрёт с него десять дурных дел, возвысит его на десять степеней и ответит ему тем же»»».
- № 16353حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ» .Нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Убайдуллы, от Ибн Аббаса, от Абу Тальхи, доводя это до Пророка ﷺ: он сказал: «Ангелы не входят в дом, в котором есть изображение или собака».
- № 16354حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَنْبَأَنِي أَبُو طَلْحَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَمَعَ بَيْنَ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ»Нам передал Яхья ибн Закария ибн Абу Заида, сказал: нам сообщил Хаджжадж, от аль-Хасана ибн Са‘да, от Ибн Аббаса, который сказал: мне возвестил Абу Тальха, что Посланник Аллаха ﷺ совместил хадж и умру.
- № 16355حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلَاثًا»Нам передал Муаз ибн Муаз, сказал: нам передал Саид ибн Абу Аруба от Катады, от Анаса ибн Малика, от Абу Тальхи, что Посланник Аллаха ﷺ, одержав победу над каким-либо народом, любил оставаться на их земле три дня.
- № 16356حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا قَاتَلَ قَوْمًا فَهَزَمَهُمْ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلَاثًا، وَأَنَّهُ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ أَمَرَ بِصَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَأُلْقُوا فِي قَلِيبٍ مِنْ قُلُبِ بَدْرٍ خَبِيثٍ مُنْتِنٍ، قَالَ: ثُمَّ رَاحَ إِلَيْهِمْ، وَرُحْنَا مَعَهُ، ثُمَّ قَالَ: «يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ، وَيَا عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَيَا شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَيَا وَلِيدَ بْنَ عُتْبَةَ، هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا؟ فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا»، قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتُكَلِّمُ أَجْسَادًا لَا أَرْوَاحَ فِيهَا، قَالَ: «وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ، مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ»، قَالَ قَتَادَةُ: بَعَثَهُمُ اللهُ ﷿ لِيَسْمَعُوا كَلَامَهُ تَوْبِيخًا وَصَغَارًا وَتَقْمِئَةً، قَالَ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ: لَمَّا فَرَغَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلَاثًاНам передал Абдульваххаб ибн Ата, он сказал: нам сообщил Саид от Катады, от Анаса ибн Малика, от Абу Тальхи: Пророк ﷺ, когда сражался с народом и наносил ему поражение, оставался на поле битвы три дня. А в день Бадра он велел (собрать) знатных курайшитов, и их бросили в один из колодцев Бадра — зловонный и смердящий. Он сказал: «Затем Пророк ﷺ пошёл к ним, и мы пошли вместе с ним. Потом он сказал: «О Абу Джахль ибн Хишам, о Утба ибн Рабиа, о Шайба ибн Рабиа, о Валид ибн Утба! Нашли ли вы то, что обещал вам ваш Господь, истинным? Ведь я нашёл то, что обещал мне мой Господь, истинным»». Он сказал: тогда Умар сказал: «О Посланник Аллаха, ты обращаешься к телам, в которых нет духа?» Пророк ﷺ ответил: «Клянусь Тем, Кто послал меня с истиной, вы не слышите то, что я говорю, лучше, чем они». Катада сказал: «Аллах ﷻ воскресил их, чтобы они услышали его слова — в укор, унижение и посрамление». В начале хадиса сказано: когда он закончил с людьми Бадра, оставался на поле битвы три дня.
- № 16357حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، وَحُسَيْنٌ، فِي تَفْسِيرِ شَيْبَانَ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ قَالَ: «غَشِيَنَا النُّعَاسُ وَنَحْنُ فِي مَصَافِّنَا يَوْمَ بَدْرٍ - قَالَ أَبُو طَلْحَةَ ـ: وَكُنْتُ فِيمَنْ غَشِيَهُ النُّعَاسُ يَوْمَئِذٍ، فَجَعَلَ سَيْفِي يَسْقُطُ مِنْ يَدِي وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ وَآخُذُهُ»Нам передал Йунус, [он сказал]: нам передали Шайбан и Хусайн — по толкованию Шайбана — от Катады, который сказал: и нам передал Анас ибн Малик, что Абу Тальха сказал: «Нас охватила дремота, когда мы стояли в своих рядах в день Бадра». Абу Тальха сказал: «Я был среди тех, кого охватила дремота в тот день, и мой меч всё падал из моей руки, а я поднимал его, и он падал, а я поднимал его».
- № 16358حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ: لَمَّا صَبَّحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْبَرَ وَقَدْ أَخَذُوا مَسَاحِيَهُمْ وَغَدَوْا إِلَى حُرُوثِهِمْ وَأَرْضِيهِمْ، فَلَمَّا رَأَوْا النَّبِيَّ ﷺ مَعَهُ الْجَيْشُ نَكَصُوا مُدْبِرِينَ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: «اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ»Нам передал Раух, он сказал: нам передал Саид ибн Абу Аруба, от Катады, от Анаса ибн Малика, от Абу Тальхи, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ утром напал на Хайбар, а его жители уже взяли свои мотыги и вышли к своим посевам и землям, то, увидев Пророка ﷺ с войском, они бросились бежать обратно. Тогда Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Аллах велик! Аллах велик! Поистине, когда мы останавливаемся на земле народа, скверно утро предостережённых!»»
- № 16359حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَقُذِفُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ خَبِيثٍ مُخْبِثٍ، وَكَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلَاثَ لَيَالٍ، فَلَمَّا كَانَ بِبَدْرٍ الْيَوْمَ الثَّالِثَ، أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ فَشُدَّ عَلَيْهَا رَحْلُهَا، ثُمَّ مَشَى وَاتَّبَعَهُ أَصْحَابُهُ، فَقَالَ: مَا نُرَاهُ إِلَّا يَنْطَلِقُ لِيَقْضِيَ حَاجَتَهُ، حَتَّى قَامَ عَلَى شَفَةِ الرَّكِيِّ فَجَعَلَ يُنَادِيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ، وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ: « يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ، وَيَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ أَيَسُرُّكُمْ أَنَّكُمْ أَطَعْتُمُ اللهَ وَرَسُولَهُ، فَإِنَّا قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا، فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا؟ »، فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا تُكَلِّمُ مِنْ أَجْسَادٍ لَا أَرْوَاحَ لَهَا، فَقَالَ: « وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ »، قَالَ قَتَادَةُ: أَحْيَاهُمُ اللهُ حَتَّى أَسْمَعَهُمْ قَوْلَهُ تَوْبِيخًا وَتَصْغِيرًا، وَتَقْمِئَةً وَحَسْرَةً وَنَدَامَةً،Нам передал Раух, нам передал Саид от Катады, который сказал: нам рассказал Анас ибн Малик от Абу Тальхи, что Посланник Аллаха ﷺ в день (битвы) Бадр велел (сбросить) двадцать четыре человека из знатных предводителей курайшитов, и их бросили в один из колодцев Бадра — мерзкий, зловонный (колодец). А он (Пророк ﷺ), когда одерживал победу над каким-либо народом, оставался на месте сражения три ночи. Когда на третий день он находился при Бадре, он велел (приготовить) свою верховую животину, и на неё был закреплён её седельный убор. Затем он пошёл пешком, и его сподвижники последовали за ним. Они сказали: «Мы думаем, он не пойдёт ни за чем, кроме как по нужде», — пока он не встал у края колодца и стал звать их по именам и по именам их отцов: «О такой-то, сын такого-то, и о такой-то, сын такого-то! Обрадовало бы вас, если бы вы подчинились Аллаху и Его Посланнику? Мы нашли то, что обещал нам наш Господь, истинным. А нашли ли вы то, что обещал вам ваш Господь, истинным?» Умар сказал: «О Посланник Аллаха, ты обращаешься к телам, в которых нет духа?» Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, вы не слышите то, что я говорю, лучше, чем они». Катада сказал: Аллах оживил их, чтобы дать им услышать его слова в укор, в унижение, в позор, в горечь и в раскаяние.
- № 16360وَحَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ شَيْبَانَ، وَلَمْ يُسْنِدْهُ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ: وَتَقْمِئَةً ١٦٣٦١ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ قَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ مَوْلًى لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ زَمَنَ الْحَجَّاحِ فَحَدَّثَنَا، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبِشْرُ يُرَى فِي وَجْهِهِ فَقُلْنَا: إِنَّا لَنَرَى الْبِشْرَ فِي وَجْهِكَ، فَقَالَ: « » إِنَّهُ أَتَانِي مَلَكٌ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّ رَبَّكَ يَقُولُ: أَمَا يُرْضِيكَ أَنْ لَا يُصَلِّيَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ، إِلَّا صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا، وَلَا يُسَلِّمُ عَلَيْكَ إِلَّا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا « »Нам передал Хусайн от Шайбана, но он не довёл этот иснад до Абу Тальхи. Он сказал: «и тукмиа» (вариант чтения). Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам сообщил Сабит, он сказал: к нам прибыл Сулейман, вольноотпущенник аль-Хасана ибн Али, во времена аль-Хаджжаджа, и он передал нам от Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ пришёл однажды, и на его лице была видна радость. Мы сказали: «Мы видим радость на твоём лице». Он сказал: «Ко мне явился ангел и сказал: «О Мухаммад, твой Господь говорит: разве тебя не радует, что никто из твоей общины не призовёт на тебя благословение, кроме того что Я благословлю его в десять раз больше, и никто не поприветствует тебя миром, кроме того что Я поприветствую его миром в десять раз больше»»
- № 16361حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ قَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ مَوْلًى لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ زَمَنَ الْحَجَّاحِ فَحَدَّثَنَا، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبِشْرُ يُرَى فِي وَجْهِهِ فَقُلْنَا: إِنَّا لَنَرَى الْبِشْرَ فِي وَجْهِكَ، فَقَالَ: « » إِنَّهُ أَتَانِي مَلَكٌ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّ رَبَّكَ يَقُولُ: أَمَا يُرْضِيكَ أَنْ لَا يُصَلِّيَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ، إِلَّا صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا، وَلَا يُسَلِّمُ عَلَيْكَ إِلَّا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا « »Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Саляма, он сказал: нам сообщил Сабит, он сказал: к нам прибыл Сулейман, вольноотпущенник аль-Хасана ибн Али, во времена аль-Хаджжаджа, и он передал нам от Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ пришёл однажды, и на его лице была видна радость. Мы сказали: «Мы видим радость на твоём лице». Он сказал: «Ко мне явился ангел и сказал: «О Мухаммад, поистине твой Господь говорит: Разве не порадует тебя, что никто из твоей общины не помолится за тебя (не призовёт на тебя благословение), кроме того, что Я благословлю его в десять раз больше, и никто не поприветствует тебя миром, кроме того, что Я поприветствую его миром в десять раз больше»».
- № 16362حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ - قَالَ شُعْبَةُ: وَأُرَاهُ ذَكَرَهُ - عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Абу Бакра ибн Хафса, от Ибн Шихаба, от Ибн Абу Тальхи, от Абу Тальхи — Шу‘ба сказал: и, кажется, он упомянул это, — от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Совершайте малое омовение после того, что приготовлено на огне».
- № 16363حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالسُّرُورُ يُرَى فِي وَجْهِهِ ، فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا لَنَرَى السُّرُورَ فِي وَجْهِكَ ، فَقَالَ : «إِنَّهُ أَتَانِي مَلَكٌ ، فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ ، أَمَا يُرْضِيكَ أَنَّ رَبَّكَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ : إِنَّهُ لَا يُصَلِّي عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا ، وَلَا يُسَلِّمُ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا ؟» ، قَالَ : «بَلَى» . حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، قَالَ : قَدِمَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ زَمَنَ الْحَجَّاجِ فَحَدَّثَنَا ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبِشْرُ يُرَى فِي وَجْهِهِ ، فَذَكَرَهُ .Нам передал Абу Камиль, ему передал Хаммад, то есть ибн Салама, от Сабита, от Сулеймана, вольноотпущенника аль-Хасана ибн Али, от Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от его отца: Посланник Аллаха ﷺ пришёл однажды, и на его лице была видна радость. Люди сказали: «О Посланник Аллаха, мы видим радость на твоём лице». Он сказал: «Ко мне пришёл ангел и сказал: «О Мухаммад, разве не радует тебя, что твой Господь, Велик Он и Славен, говорит: никто из твоей общины не помолится за тебя, кроме того, что Я благословлю его в десять раз больше, и никто из твоей общины не поприветствует тебя миром, кроме того, что Я поприветствую его миром в десять раз больше?»». Он сказал: «Да, конечно». Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад, нам передал Сабит, он сказал: к нам прибыл Сулейман, вольноотпущенник аль-Хасана ибн Али, во времена аль-Хаджжаджа, и он передал нам от Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от его отца, что Пророк ﷺ пришёл однажды, и на его лице была видна радостная весть, и он передал то же самое.
- № 16364حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ زَمَنَ الْحَجَّاجِ فَحَدَّثَنَا، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبِشْرُ يُرَى فِي وَجْهِهِ، فَذَكَرَهُНам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад, нам передал Сабит, сказал: к нам приехал Сулейман, вольноотпущенник аль-Хасана ибн Али, во времена (правления) аль-Хаджжаджа, и передал нам от Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от его отца, что Пророк ﷺ пришёл однажды, и на его лице была видна радость, — и он упомянул это (далее).
- № 16365حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كُنْتُ أَنَا وَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ جُلُوسًا ، فَأَكَلْنَا لَحْمًا وَخُبْزًا ، ثُمَّ دَعَوْتُ بِوَضُوءٍ ، فَقَالَا : لِمَ تَتَوَضَّأُ ؟ ، فَقُلْتُ : لِهَذَا الطَّعَامِ الَّذِي أَكَلْنَا ، فَقَالَا : «أَتَتَوَضَّأُ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ؟ ! لَمْ يَتَوَضَّأْ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ» .Нам передал Аттаб ибн Зияд, нам передал Абдуллах, то есть Ибн аль-Мубарак, нам передал Муса ибн Укба, от Абд ар-Рахмана ибн Зайда ибн Укбы, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Мы сидели вместе — я, Убайй ибн Ка‘б и Абу Тальха. Мы поели мяса и хлеба, а затем я попросил принести воду для омовения. Они спросили: «Зачем ты совершаешь омовение?» Я ответил: «Из-за той еды, что мы съели». Тогда они сказали: «Ты совершаешь омовение из-за дозволенных благ?! А ведь не совершал омовения (по этой причине) тот, кто лучше тебя»».
- № 16366حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ ثَابِتٍ كَانَ يَسْكُنُ بَنِي سُلَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَرَأَ رَجُلٌ عِنْدَ عُمَرَ فَغَيَّرَ عَلَيْهِ فَقَالَ: قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمْ يُغَيِّرْ عَلَيَّ، قَالَ: فَاجْتَمَعْنَا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: فَقَرَأَ الرَّجُلُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لَهُ: «قَدْ أَحْسَنْتَ»، قَالَ: فَكَأَنَّ عُمَرَ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «يَا عُمَرُ، إِنَّ الْقُرْآنَ كُلَّهُ صَوَابٌ مَا لَمْ يُجْعَلْ عَذَابٌ مَغْفِرَةً أَوْ مَغْفِرَةٌ عَذَابًا»، وَقَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ مَرَّةً أُخْرَى أَبُو ثَابِتٍ مِنْ كِتَابِهِНам передал Абд ас-Самад, нам передал Харб ибн Сабит, который жил среди бану Сулейм, он сказал: нам передал Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха от своего отца, от своего деда, он сказал: один человек читал (Коран) при Умаре, и тот исправил его чтение. Человек сказал: я читал перед Посланником Аллаха ﷺ, и он не исправлял меня. Он сказал: тогда мы собрались у Пророка ﷺ. Он сказал: и человек прочитал перед Пророком ﷺ, и тот сказал ему: «Ты прочитал хорошо». Он сказал: и как будто Умар почувствовал от этого неудовольствие. Тогда Пророк ﷺ сказал: «О Умар, весь Коран правильный, пока наказание не превращается в прощение, а прощение — в наказание». Абд ас-Самад в другой раз сказал: «Абу Сабит — из своей книги».
- № 16367حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: قَالَ أَبُو طَلْحَةَ: كُنَّا جُلُوسًا بِالْأَفْنِيَةِ فَمَرَّ بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «مَا لَكُمْ وَلِمَجَالِسِ الصُّعُدَاتِ، اجْتَنِبُوا مَجَالِسَ الصُّعُدَاتِ»، قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا جَلَسْنَا لِغَيْرِ مَا بَأْسٍ نَتَذَاكَرُ وَنَتَحَدَّثُ، قَالَ: «فَأَعْطُوا الْمَجَالِسَ حَقَّهَا»، قُلْنَا: وَمَا حَقُّهَا؟ قَالَ: «غَضُّ الْبَصَرِ، وَرَدُّ السَّلَامِ، وَحُسْنُ الْكَلَامِ»Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд, нам передал Усман ибн Хаким, он сказал: мне передал Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха, он сказал: мне передал мой отец, он сказал: Абу Тальха сказал: «Мы сидели во дворах у домов, и мимо нас прошёл Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Что с вами и с этими собраниями на улицах? Избегайте собраний на улицах!»» Он сказал: мы сказали: «О Посланник Аллаха, мы сидим не для чего-то дурного, а чтобы вспоминать (полезное) и беседовать». Он сказал: «Тогда воздавайте собранию его право». Мы спросили: «А в чём его право?» Он сказал: «Опускать взор, отвечать на приветствие и говорить достойные слова»
- № 16368حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الحَجَّاجِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ قَالَ: أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ فَذَكَرَ حَدِيثًا، قَالَ: وَحَدَّثَنِي لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمِ بْنِ زَيْدٍ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَنَّهُ سَمِعَ إِسْمَاعِيلَ بْنَ بَشِيرٍ مَوْلَى بَنِي مَغَالَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ وَأَبَا طَلْحَةَ بْنَ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيَّيْنِ يَقُولَانِ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْ امْرِئٍ يَخْذُلُ امْرَأً مُسْلِمًا عِنْدَ مَوْطِنٍ تُنْتَهَكُ فِيهِ حُرْمَتُهُ وَيُنْتَقَصُ فِيهِ مِنْ عِرْضِهِ إِلَّا خَذَلَهُ اللهُ ﷿ فِي مَوْطِنٍ يُحِبُّ فِيهِ نُصْرَتَهُ، وَمَا مِنْ امْرِئٍ يَنْصُرُ امْرَأً مُسْلِمًا فِي مَوْطِنٍ يُنْتَقَصُ فِيهِ مِنْ عِرْضِهِ وَيُنْتَهَكُ فِيهِ مِنْ حُرْمَتِهِ إِلَّا نَصَرَهُ اللهُ فِي مَوْطِنٍ يُحِبُّ فِيهِ نُصْرَتَهُ»Нам передал Ахмад ибн аль-Хаджжадж, он сказал: нам сообщил Абдуллах, то есть Ибн аль-Мубарак, он сказал: нам сообщил Лейс ибн Са‘д и привёл хадис. Он сказал: и мне передал Лейс ибн Са‘д, он сказал: мне передал Йахья ибн Сулайм ибн Зайд, вольноотпущенник Посланника Аллаха ﷺ, что он слышал, как Исмаил ибн Башир, вольноотпущенник рода Бану Магала, говорил: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах и Абу Тальха ибн Сахль аль-Ансари говорили: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такого человека, который покинет мусульманина без помощи в положении, где на его честь совершается посягательство и умаляется его достоинство, чтобы Аллах ﷿ не покинул его без помощи в положении, где он желал бы получить помощь. И нет такого человека, который окажет помощь мусульманину в положении, где умаляется его достоинство и совершается посягательство на его честь, чтобы Аллах не помог ему в положении, где он желал бы получить помощь».
- № 16369حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад — то есть ибн Саляма — сказал: нам сообщил Сухайль ибн Абу Салих от Са‘ида ибн Ясара, от Абу Тальхи аль-Ансари, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение».
- № 16370حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ»Нам передал Раух ибн Убада, он сказал: нам сообщил Закария ибн Исхак, он сказал: нам передал Амр ибн Динар от Нафи‘а ибн Джубайра ибн Мут‘има, от Абу Шурайха аль-Хуза‘и — а он был сподвижником, — который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть окажет почёт своему гостю. Кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть делает добро своему соседу. Кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть говорит благое или молчит»».